• l’année dernière
Le pont des espions
Transcription
00:00 [Musique]
00:04 Nous sommes engagés dans une guerre.
00:06 [Cri de l'homme]
00:07 Cette guerre pour le moment n'implique pas des hommes armés, elle implique des renseignements.
00:11 [Musique]
00:15 Un événement important s'est produit.
00:17 On a arrêté un espion soviétique.
00:19 On voudrait que vous le défendiez.
00:21 Je défends des assurances, je n'ai pas plaidé au pénal depuis des années.
00:24 Vous avez représenté beaucoup d'hommes accusés d'espionnage ?
00:27 Ce sera une première pour nous deux.
00:28 Vous devriez être prudent.
00:30 [Musique]
00:34 Tout le monde a peur de cet homme.
00:36 Il est une menace pour nous tous.
00:38 Comment on va nous regarder ?
00:39 Comme la famille d'un homme qui essaie de faire relâcher un traître ?
00:42 On a tous le droit d'être défendus.
00:43 Chaque personne est importante.
00:45 [Musique]
00:48 A partir de maintenant, vous n'appellerez plus l'U2 avion de reconnaissance.
00:52 [Musique]
00:54 Vous allez prendre des photos aériennes du territoire soviétique.
00:56 [Musique]
01:03 Dites-moi ce qui s'est passé.
01:04 Ils ont notre pilote espion la tête pleine d'informations classifiées.
01:08 Nous avons un de leurs gars.
01:10 Vous allez négocier l'échange sans que nos gouvernements nous contactent.
01:13 Vous pourriez empêcher une guerre thermonucléaire totale avec l'URSS.
01:17 Je vous parle de la sécurité de votre pays.
01:20 Où veulent-ils que cette négociation ait lieu exactement ?
01:24 Vers l'Est.
01:26 Dis-moi que tu ne courras aucun danger.
01:28 Dis-moi quelque chose qui me rassure.
01:30 Je le fais pour nous.
01:32 [Musique]
01:35 Il y a peu de routes ouvertes pour passer à l'Est.
01:37 Et l'état de droit est moins respecté là-bas.
01:39 En général, évitez d'entrer en contact avec les gens.
01:42 Vous êtes un étranger.
01:43 Nous devons avoir la discussion que nos gouvernements ne peuvent pas avoir.
01:48 Vous êtes américain, vous pourriez être emprisonné.
01:50 Surtout, éloignez-vous du mur.
01:52 Franchissez-le, ils vous tireront dessus.
01:54 [Musique]
01:57 Il y a des gens qui ne veulent absolument pas que cet échange...
02:00 ...se fasse.
02:02 On ne le laissera pas ici.
02:04 [Musique]
02:06 Les choses ont commencé à dégénérer.
02:07 Tout cela a un prix.
02:09 Un prix à payer pour ton pays et ta famille.
02:12 [Musique]
02:14 Anna !
02:15 [Musique]
02:17 Il faut que ce soit un échange.
02:19 [Musique]
02:21 [Musique]
02:26 [Musique]
02:31 [Musique]
02:36 [Musique]
02:41 [Musique]