Théâtre Kabuki: "le Pavillon aux Pivoines" au Châtelet à Paris

Transcript

00:00 Les parisiens pourront bientôt découvrir le Kabuki, une forme de théâtre japonais

00:06 ancestrale.

00:07 Ceci est un extrait de la pièce Kanega Misaki, l'histoire de cette jeune femme, amoureuse

00:12 d'un moine, qui ne l'aime pas en retour.

00:15 Cette jeune femme, la voici.

00:17 Tamasa Bulobando est la star incontestée des Onagata, les rôles de femmes dans le

00:25 Kabuki, qui sont traditionnellement joués par des hommes.

00:28 "Même si je me transforme en Onagata sur scène, je suis un homme, je n'ai jamais

00:38 été une femme.

00:39 Le concept d'Onagata est basé sur ce qu'un homme imagine de la femme, ce n'est rien

00:45 d'autre qu'une construction mentale basée sur l'idéal masculin de la femme."

00:51 L'oeuvre de Tamasa Bulobando est tellement appréciée au Japon qu'il a été sacré

00:58 trésor national vivant.

00:59 Mais cela ne fait pas de lui le gardien du Kabuki.

01:02 Il s'est toujours efforcé d'innover et d'évoluer, plutôt que de conserver le

01:07 genre comme une relique intouchable.

01:09 "Le Kabuki d'il y a 300 ans était très différent.

01:13 Il n'y avait pas d'électricité, la trappe au sol s'actionnait manuellement.

01:17 Et aujourd'hui, les trappes s'ouvrent automatiquement et l'éclairage est traité par ordinateur.

01:22 Et les salles autrefois ne pouvaient accueillir qu'entre 500 et 1000 personnes.

01:27 Aujourd'hui, elles peuvent en contenir plus de 2000.

01:29 Le Kabuki ne se modernise pas, il évolue simplement avec son temps."

01:34 A 62 ans, il s'est essayé à de nombreux autres genres et joue ici dans le Pavillon

01:40 au Pivoine, cet opéra ballet chinois en six tableaux qu'il représentera également

01:45 à Paris en février.

01:46 Tantôt jeune fille des siècles passés ou princesse des temps anciens, il se demande

01:51 parfois qui est le vrai Tamasa Bulobando.

01:55 "Le vrai Tamasa Bulobando est devant vous.

01:59 Mais peut-être que sur scène je suis un autre moi, un alter-ego.

02:03 Mais c'est sur scène que je suis le plus heureux.

02:06 Et la seule façon pour moi d'être heureux, c'est de rendre le public heureux."

02:11 Il tentera bientôt de rendre heureux le public du Théâtre du Châtelet à Paris.

02:16 L'acteur se dit partagé entre trac et excitation, Tamasa Bulobando n'a pas joué à Paris,

02:23 ailleurs en Europe depuis 25 ans.

02:25 (Applaudissements)