Le lapsus coquin du traducteur de Mike Tyson au Grand journal

Transcript

00:00 Je ne sais plus, Mr. Mandela.

00:03 J'ai eu le privilège de le rencontrer.

00:06 Je faisais un match du championnat et je lui ai demandé de me dédicacer mon gland.

00:15 Mon gant.

00:16 Je me suis dédicacé mon gland.

00:18 Mon gant.

00:19 Et ensuite, quand il est venu à Las Vegas, il a demandé où j'habitais.

00:25 Et donc ça a été l'occasion pour moi d'aller le rencontrer.

00:30 Et là, vous avez vu que c'est là que je l'ai rencontré.

00:32 On a échangé très peu de mots, mais il a été vraiment très ému.

00:36 Il y avait beaucoup de monde autour de lui.

00:38 Et pour moi, c'était un grand plaisir de l'avoir rencontré.

00:41 Qu'est-ce qui a représenté pour vous ?

00:43 Et je vais demander au traducteur d'être très vigilant sur les mots qu'il emploie.

00:47 (Applaudissements)