Une nouvelle chance
Une nouvelle chance
Transcript
00:00 *Bruit de la musique*
00:02 T'as besoin d'argent pour acheter de nouveaux vêtements ?
00:04 Je suis venue directement du yoga.
00:06 Tu fais dans le vaudou.
00:08 *Musique*
00:10 On parle d'un des meilleurs recruteurs que le baseball est jamais vu.
00:12 Ma fille lance bien mieux que ça.
00:14 Gaslobel ?
00:16 Pourquoi vous m'regardez comme ça ? J'ai pas une strip-teaseuse.
00:18 On va voir ça avec le comité.
00:20 Je veux être associée. Vous seriez la seule femme.
00:22 Mon père est recruteur de baseball.
00:24 J'ai grandi parmi des hommes qui buvaient, juraient et pétaient.
00:26 Donnez-moi cette putain d'addition !
00:28 *Musique*
00:30 Tu ne vois pas bien.
00:32 Il faut que tu vois un spécialiste.
00:34 J'ai pas besoin de ton aide. Tu comprends pas pourquoi tu rentres pas chez toi.
00:36 Malgré toi, j'éprouve un sentiment de responsabilité ridicule
00:38 qui m'oblige à me soucier de toi.
00:40 Il a du mal.
00:42 Il va couler à pics dans son boulot.
00:44 Quel âge avait Mickey quand...
00:46 Sa mère est morte. Six ans.
00:48 Comment vous avez fait pour tout gérer tout seul ? J'ai rien géré.
00:50 *Musique*
00:52 Il faut être un lâche pour abandonner son enfant.
00:54 Mais tu sais pas la moitié de ce que tu crois savoir.
00:56 *Musique*
00:58 On est pas venu là pour... Parler, je sais.
01:00 Et tout va très bien tant qu'on ne parle pas.
01:02 *Musique*
01:04 J'attends de lui une chose qu'il est peut-être incapable de donner.
01:06 Je suis plus qu'un vieil homme.
01:08 Fini. Et tu devrais t'éloigner le plus loin possible de moi.
01:10 *Musique*
01:12 Tu peux pas faire ça ? Non.
01:14 Y'en a un qui est pour moi.
01:16 Sûrement pas.
01:18 T'as l'intention de rester combien de temps ici ?
01:20 Je ferai probablement la fermeture.
01:22 *Musique*
01:24 Je voulais pas que tu vives une vie miteuse, c'est tout.
01:26 Elle était pas miteuse.
01:28 Du matin au soir, je puis passer mon temps avec mon père.
01:30 Pour moi c'était une vie de rêve.
01:32 *Musique*
01:34 Sors ton nez de ce truc une seconde.
01:36 Je suis aveugle, tu sais.
01:38 D'accord.
01:40 *Musique*
01:42 D'accord.
01:44 *Musique*
01:46 [SILENCE]