À 80 ans, elle danse la salsa comme personne
À 80 ans, elle danse la salsa comme personne
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Musique]
00:03 [Applaudissements]
00:07 Bonjour, bienvenue.
00:10 Merci.
00:11 Ça me rappelle un petit dessin de la Bretagne.
00:14 S'il vous plaît, pouvez-vous me dire vos noms?
00:18 Je suis Paddy.
00:20 Je suis Nico.
00:21 Et quelle est la nature de votre relation?
00:24 C'est une relation professionnelle.
00:27 Et pouvons-nous vous demander votre âge?
00:31 Je serai 80 cette juillet.
00:34 [Applaudissements]
00:37 Pouvez-vous gagner ce spectacle?
00:42 Ça serait très bien, mais juste en attendant que les gens apprécient ce que nous faisons
00:46 et qu'on leur donne du plaisir, c'est le but.
00:49 [Applaudissements]
00:52 Bon, bien le bonheur.
01:02 [Musique]
01:05 C'est la plus rapide que j'ai jamais vue.
01:27 [Musique]
01:30 [Bruit de maquette]
01:40 [Applaudissements]
01:49 Son de l'Himbala.
01:51 [Musique]
01:55 [Applaudissements]
01:58 [Cris]
02:06 Attention, il y a des gens.
02:08 [Musique]
02:11 [Cris]
02:21 Quoi?
02:22 [Musique]
02:25 [Cris]
02:31 [Cris]
02:35 [Musique]
02:40 [Cris]
02:51 [Musique]
02:54 [Applaudissements]
03:03 [Musique]
03:20 [Cris]
03:23 [Musique]
03:28 [Applaudissements]
03:31 [Musique]
03:38 Ils vont tout le long des shows de vie.
03:54 [Applaudissements]
03:57 Oh mon Dieu, je suis tellement heureuse.
04:00 Je pensais que c'était incroyable.
04:03 Bien joué.
04:04 Absolument incroyable.
04:06 [Musique]
04:09 Wow.
04:12 Je m'excuse pour ce que j'ai fait,
04:16 parce que j'ai fait un peu de buzz un peu tôt.
04:18 C'est avant que toutes les choses folles se passent, vous savez.
04:21 Tout a commencé normal, et puis tout s'est passé ballistique.
04:25 [Rires]
04:27 C'était extraordinaire.
04:29 [Applaudissements]
04:32 Vous êtes un exemple incroyable pour les gens plus âgés,
04:36 parce que vous avez montré que peu importe combien d'âge vous avez,
04:39 vous pouvez toujours être spectaculaire et beau,
04:42 et faire quelque chose d'incroyable.
04:44 Elle peut, tous les gens peuvent.
04:47 Si vous le voulez, vous pouvez.
04:50 Comment avez-vous commencé à danser?
04:52 J'étais une danseuse de deux ans et demi,
04:55 comme beaucoup de petites filles,
04:57 et j'ai laissé ça pour me marier.
04:59 J'avais quatre enfants.
05:00 Quand avez-vous repris la danse?
05:02 J'ai passé la vie en Espagne avec mon mari,
05:04 et malheureusement, après 18 mois, il est mort.
05:08 Et pour faire quelque chose,
05:09 je suis allée à l'Académie de danse de Nico
05:11 pour apprendre quelque chose de totalement différent,
05:13 et c'est le résultat.
05:16 [Applaudissements]
05:22 Ma grand-mère a 93 ans,
05:25 et je me suis juste rendue compte de la façon dont elle s'était faite penser
05:27 quand vous avez été laissée danser avec ce type.
05:31 Et je pense qu'elle aurait voulu que je lui ai appuyée aussi.
05:35 Donc, moi et mon oncle, on va être juste derrière vous,
05:37 et j'espère que vous gagnez "Britannique a du talent".
05:39 [Applaudissements]
05:47 Le fait que vous l'ayez fait pendant tous ces années,
05:49 et que vous avez eu vos jolies enfants,
05:51 et que vous avez perdu votre mari,
05:52 vous avez abandonné tellement.
05:54 Quand j'ai commencé à faire ça,
05:55 je me suis dit avec la famille,
05:57 "Qu'est-ce que vous pensez?"
05:59 Et ils m'ont dit, "Bien, vous avez abandonné tout
06:01 pour qu'on nous regarde, pour papa."
06:03 Et il serait fier.
06:04 Oui, il serait.
06:05 [Applaudissements]
06:14 Paddy, tu es mon héros.
06:16 Tu es incroyable.
06:18 Je prie à Dieu que je sois comme toi quand je serai de ton âge.
06:21 Je ne veux pas paraitre patronisant,
06:23 mais il faut juste dire ce qu'il est.
06:25 C'est quelque chose que je n'ai jamais vu avant.
06:26 Je suis tellement contente qu'Amanda ait appuyé son oeil.
06:28 [Applaudissements]
06:30 Et bravo Nico!
06:32 Et vous savez quoi?
06:33 Vous devez aller voir ça.
06:34 [Applaudissements]
06:42 [Musique]
06:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org