Exclu Vidéo : Rich Kids of Beverly Hills : découvrez le premier épisode exclusif de la saison 3 !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:01 - Je suis comme le champagne, riche et bétillante.
00:04 - Ils ont toujours été riches.
00:06 - C'est vrai, et toc!
00:08 - Mais l'argent...
00:09 - On est comme tout le monde.
00:10 - Des prolos!
00:12 - Ne fait pas le bonheur.
00:13 - J'en ai terminé avec elle.
00:15 - Je comprends pas comment on peut être si méchant.
00:17 - Cette saison...
00:18 - Il est temps que je déménage.
00:20 - Les règles changent.
00:21 - Oui!
00:23 - Morgan Stewart, voulez-vous m'épouser?
00:25 - "Rich Kids of Beverly Hills",
00:27 la nouvelle saison exclusive en express des US.
00:29 Un nouvel épisode chaque jeudi à 29,50 sur E!
00:32 - Ce soir dans "Rich Kids of Beverly Hills"...
00:37 - Je veux épouser ma petite amie.
00:39 Je pensais à un diamant de 4 ou 4,5 carats,
00:41 mais bon, c'est pas si gros que ça.
00:43 - Aussi.
00:44 - Un magazine de mode t'a choisi comme correspondante.
00:47 - Tu déconnes?
00:49 - Le magazine est imprimé et distribué dans 30 pays.
00:52 C'est sérieux.
00:53 - Très sérieux.
00:54 - J'ai reçu un texte de Dorothy me disant que vous me critiquiez
00:57 dans mon dos.
00:59 - C'est totalement faux.
01:00 - En vrai, personne n'aurait rien dû dire à Johnny.
01:03 - Je n'ai rien fait de mal.
01:05 - Je vais gérer l'Instagram de "New York Post"
01:08 pour la Fashion Week.
01:09 - Félicitations!
01:10 - Je suis tombé sur Taylor.
01:11 C'est la fille de David Hasselhoff.
01:13 - Je suis tombé sur EJ et il m'a proposé d'aller au Bahamas avec lui.
01:16 Je pense que je vais dire oui.
01:18 - Salut!
01:19 - Mais EJ est très proche de Roxy.
01:21 Elle m'a trahi au lycée et elle m'a persécutée pendant 2 ans.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 ♪ ♪ ♪
01:32 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:40 ♪ ♪ ♪
01:43 ♪ ♪ ♪
01:47 - Regarde, il y a à manger.
01:48 - Tu penses qu'à ça?
01:49 ♪ ♪ ♪
01:53 - Salut!
01:55 ♪ ♪ ♪
02:01 - Johnny, t'es habillé comme dans un épisode de "Sauvés par le Gong".
02:04 - Et alors?
02:05 - T'as un short délavé.
02:06 - C'est un super short de bas.
02:07 - Johnny avait le look de Mark Paul Gosselaar.
02:09 - De Zach Morris.
02:10 - Zach Morris.
02:11 - Je l'aurais bien vu sortir un vieux portable énorme.
02:13 - Oui.
02:14 Ou alors avoir les cheveux frisés à la slétor.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:18 - EJ, j'adore tes chaussures!
02:20 - Je viens juste de les acheter.
02:21 C'est Louis Vuitton.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:25 - T'es pas chic, tu veux poser avec moi?
02:27 - D'accord.
02:28 - OK.
02:29 L'autre côté.
02:31 Ça faisait longtemps que j'avais pas vu les autres,
02:33 alors j'ai pensé que ça serait cool de louer la piscine
02:35 d'un hôtel chic rien que pour nous.
02:37 Je voulais aussi réunir tout le monde
02:39 pour dévoiler ma nouvelle coupe de cheveux.
02:41 Ceci est pour tous ceux qui m'écoutent.
02:43 Je sais que j'ai un grand front, j'ai compris.
02:45 ♪ ♪ ♪
02:47 C'est gênant, mais c'est une bonne photo!
02:50 ♪ ♪ ♪
02:52 - EJ est trop bien foutu!
02:54 - T'as maigri?
02:55 - T'as les omoplates qui se touchent.
02:57 - T'es tout mince.
02:58 - Merci.
02:59 Mon opération est un franc succès.
03:01 C'était il y a 7 mois et depuis, j'ai perdu presque 50 kilos.
03:04 Quand je fais des magasins et qu'on me propose des tenues,
03:06 je pense toujours que ça ne m'ira pas.
03:08 Mais parfois, c'est la bonne taille et c'est génial.
03:10 Je peux mettre du Chanel, maintenant.
03:12 J'attends le jour où on m'arrêtera dans la rue
03:14 pour me dire que je suis sexy.
03:16 - Tu seras là cette semaine?
03:18 - Non, je dois aller à New York.
03:19 J'ai pas mal de choses à faire pour la Fashion Week.
03:21 J'ai reçu tellement d'offres.
03:23 - C'est génial!
03:24 - Je réfléchis à plusieurs trucs.
03:25 - Tous les ans, la Fashion Week, les Grammys et le NBA All-Star Game
03:29 font de l'ombre à mon anniversaire.
03:31 C'est mon anniversaire d'or la semaine prochaine
03:33 et je veux que vous veniez tous à mon dîner.
03:36 C'est mon anniversaire d'or parce que je vais avoir 27 ans le 27.
03:40 J'ai vraiment hâte de faire cette fête
03:42 parce que j'ai l'impression que tout le monde s'entend bien en ce moment.
03:45 Je pense que le dîner se passera bien
03:47 et l'année en or commencera à merveille.
03:49 #DorottyGrandie.
03:50 - Du champagne!
04:03 - J'avais jamais fait ça!
04:09 - Il faudrait qu'on déplace ce miroir.
04:11 - Je l'aime bien. Ça agrandit la pièce.
04:14 - On ne s'amuse pas à changer sans arrêt les meubles de place.
04:17 On décore. J'ai décoré avec Brendan et je peux vous dire...
04:20 - On devrait déplacer le miroir doré à la place de celui-ci.
04:23 - Je déteste ce miroir doré. Vire-le moi.
04:25 - Tu veux tout contrôler.
04:27 - Je ne veux pas.
04:28 - Je veux tout contrôler.
04:29 - Je ne veux pas.
04:30 - Je veux tout contrôler.
04:31 - Je ne veux pas.
04:32 - Je veux tout contrôler.
04:33 - Je ne veux pas.
04:34 - Je veux tout contrôler.
04:35 - Je ne veux pas.
04:36 - Je ne veux pas.
04:37 - Je veux tout contrôler.
04:38 - Il l'ouvrait sans arrêt.
04:39 - J'ai plus de bout.
04:40 - Non, ce n'est pas la bonne chaise. Je ne prends pas ce miroir.
04:43 - D'accord, remets-le. J'ai perdu.
04:46 - Il faut faire un choix.
04:48 Moi, je lui fais croire qu'elle a raison.
04:50 Ensuite, je change de pièce et j'hallucine qu'elle me croit.
04:54 Elle croit vraiment qu'elle a raison.
04:56 - Allô?
04:57 - Salut.
04:58 - Salut, ma belle.
04:59 - Ça va?
05:00 - Ça va super bien.
05:02 Je m'engueule avec Brendan au sujet de l'emplacement d'un miroir,
05:05 mais à part ça, tout va bien.
05:07 Oui, tout va très bien.
05:09 Mon but pour Boops & Loops cette année
05:11 est d'archiver tous mes messages pour pouvoir un jour composer un livre.
05:14 - Il y a un magazine qui s'appelle Untitled.
05:17 C'est un grand magazine de mode.
05:20 Ils t'ont choisi comme correspondante pour la Fashion Week de New York.
05:24 - Tu déconnes?
05:26 - Non seulement tu seras leur correspondante et tu décriras ton parcours,
05:31 mais tu devras aussi défiler.
05:35 - Ah!
05:37 - Quand Chelsea m'a dit que je devrais défiler sur le podium,
05:40 j'ai failli mourir.
05:42 Je n'ai rien d'une mannequin.
05:45 Ces filles ont 16 ans, elles sont slaves et n'ont sûrement pas de passeport.
05:49 Chelsea, je vais me la jouer à la Beyoncé pendant une semaine
05:52 avec un vidéaste privé.
05:54 Je t'adore, je suis trop contente.
05:56 Je te rappelle pour voir ça en détail.
05:58 - Ça marche. Bisous.
05:59 - Salut.
06:00 - Salut.
06:03 - Prends une minute pour digérer ça.
06:05 - C'est génial.
06:06 - C'est pas génial, c'est de la bombe.
06:09 C'est dingue, non?
06:10 - Ouais, si tu veux.
06:11 - Tu t'en fiches un peu.
06:13 Moi, j'ai trop hâte.
06:15 Oh, ne dis rien. Vas-y, bye.
06:18 - Tu vas partir longtemps?
06:19 - Une semaine. Je rentre samedi.
06:22 - Tu vas trop me manquer.
06:24 - Désolée, j'ai pas senti l'ironie.
06:26 Je trouve que Brendan devrait être aux anges pour moi.
06:29 S'il avait manifesté un peu plus de joie, j'aurais mieux réagi.
06:32 Je vais être Sarah Jessica Parker dans "Sex and the City"
06:34 quand elle défile et qu'elle tombe de tout son long
06:36 et que Samantha lui souffle.
06:38 Allez, vas-y.
06:40 Ça m'intéressait pas du tout et ça m'a vraiment vexée.
06:43 - Bonjour.
06:56 - Bonjour.
06:57 - On meurt de faim.
06:58 - Ça tombe bien.
06:59 - Le hype man de l'île Kim veut sortir avec moi.
07:01 - C'est quoi un hype man?
07:02 - C'est le mec qui apparaît derrière elle pour faire "ouais, youhou".
07:06 - Aïe!
07:07 - Je devrais m'en trouver un.
07:09 On m'a demandé d'organiser une fête au club Aura d'Atlantis, au Bahamas.
07:15 Je vous invite tous.
07:17 Je veux qu'on fasse la fête.
07:19 - Aïe, mais carrément.
07:22 - Quand une star doit faire une apparition dans un club,
07:24 elle a juste à prendre le micro, à chauffer la salle et à danser.
07:28 L'alcool est offert, on prend plein de photos.
07:31 C'est de l'argent facile.
07:33 Je connais tout le personnel.
07:34 À chaque fois que j'atterris, ils me disent tous "Bienvenue à la maison, Monsieur Johnson".
07:39 - Y a que nous quatre?
07:41 Ah, y a Brendan.
07:42 - Oui, il y a Brendan.
07:43 - Johnny?
07:44 - Je ne suis pas sûr de vouloir que Johnny vienne.
07:49 L'histoire à The Abbey m'a vraiment énervé et embarrassé.
07:56 J'adore Johnny, mais si j'y vais, c'est pour travailler et rien d'autre.
08:00 Je ne veux pas qu'il nous fasse une scène et qu'on se dispute.
08:03 - Je pense que Johnny est quelqu'un de bien.
08:05 Il essaie de s'arranger et je pense qu'il se comportera mieux.
08:08 - Je pense que le mieux, c'est de lui en parler face à face.
08:11 Dis-lui que tu y vas pour le boulot et que tu veux bien l'inviter,
08:13 mais qu'il doit se comporter de manière exemplaire.
08:15 - Ouais, je sais.
08:16 - Tu veux ajouter quelque chose?
08:20 - Non, c'est bon.
08:25 - Il se plaint sans arrêt de la même chose,
08:27 mais il ne fait rien pour arranger la situation.
08:30 Au lieu de ça, il se lamente sur son sort.
08:32 "Versez une larme pour moi, ayez pitié de moi, ma vie est vraiment triste."
08:36 Il refait les mêmes erreurs et culpabilise encore.
08:39 - Il ne culpabilise pas.
08:41 - Je n'ai pas ressenti le besoin de défendre Johnny
08:44 parce que j'étais d'accord avec ce que E.J. disait.
08:46 - Il a raison.
08:47 Johnny fait toujours une scène.
08:48 On lui dira rien, alors.
08:50 - Je lui en parlerai.
08:51 - En attendant, on garde cette conversation pour nous.
08:54 - Dans la suite...
08:56 - E.J. est très proche de Roxy.
08:58 J'ai beaucoup de mal à la voir.
08:59 Tu as vu à quel point elle m'a fait souffrir.
09:01 - Dans ce genre de situation,
09:03 tu es le genre de personne qui va s'isoler et pleurer dans un coin.
09:06 - E.J. prépare un voyage au Bahamas
09:10 et il se demande s'il veut t'inviter ou pas.
09:13 - Mais moi?
09:16 - Mais moi?
09:17 - Quand je suis arrivée à New York,
09:32 Brendan et moi n'étions pas en très bon terme.
09:34 Donc j'espère qu'en passant une semaine séparée,
09:36 il va se décider s'il veut être comme Tom Brady avec Gisèle
09:39 ou qu'il va se décider avec moi.
09:41 - Je suis très contente de vous avoir rencontrés.
09:43 S'il veut être comme Tom Brady avec Gisèle
09:45 ou derrière les barreaux, comme Aaron Hernandez,
09:47 avec moi comme balance.
09:49 - Vous êtes sur papier et sur Internet.
09:53 - Absolument. Le magazine est imprimé et distribué dans 30 pays.
09:57 - C'est du sérieux.
09:58 - Très sérieux.
10:00 - La mission qu'on vous confie est de gérer un blog vidéo.
10:04 Donc vous aurez droit à un vidéaste.
10:06 - D'accord. Donc si, par exemple, je fais une crise de panique,
10:09 votre vidéaste ne va pas rater ça?
10:10 - Surtout pas.
10:11 On espère que c'est les gens qui auront une crise de panique.
10:13 - Ça me pend en nez. J'ai déjà le dos en sueur.
10:15 Alors quand j'arriverai au défilé, ça sera de la folie.
10:17 - Ah oui.
10:18 - Quand Indira m'a dit qu'il s'agissait d'un blog vidéo,
10:20 j'étais super contente.
10:21 Depuis que je me suis mise à Snapchat,
10:23 je m'y connais beaucoup plus en création de blog.
10:25 - Vous avez du talent.
10:26 Mais au bout du compte, vous n'êtes pas mannequin.
10:28 On veut savoir quelle sera votre expérience en tant que fille lambda.
10:32 Votre travail sera publié dans Untitled,
10:34 sur votre site et sur notre application.
10:36 Nous inclurons également un article sur vos impressions
10:39 dans le prochain numéro papier.
10:41 - D'accord. Très bien.
10:42 Tout ça prend forme et devient vraiment réalité.
10:44 Je suis reconnaissante vis-à-vis de ce loser
10:46 qui m'avait critiqué sur Internet il y a quelques années,
10:48 parce que c'est lui qui m'a donné l'idée de créer Boops & Loops.
10:51 Et maintenant, je suis là.
10:53 Il faut vraiment profiter de chaque opportunité.
10:55 Je vais respirer un grand coup et boire un cocktail avant de me lancer.
10:58 - Il vaut mieux éviter.
10:59 - Je ne parle pas de me saouler comme Courtney Love.
11:01 Je vais juste boire une gorgée.
11:03 - Je ne sais même pas s'il y a de l'alcool dans les coulisses,
11:05 vu que la plupart des filles sont mineures.
11:07 - Merci de me le rappeler.
11:08 Elles auront toutes 17 ans.
11:09 Je passerai un moment en privé dans les toilettes avec le vidéaste.
11:11 Voilà tout.
11:12 Merci infiniment pour cette opportunité.
11:14 Je ne vous décevrai pas, promis.
11:16 - C'est formidable.
11:17 - Tu es content pour la Fashion Week ?
11:29 - Oui, je vais gérer l'Instagram de New York Post pour la Fashion Week.
11:32 Donc je suis content.
11:33 - Félicitations, c'est génial, c'est trop cool.
11:37 - Je suis tombée sur Taylor.
11:39 Elle travaille, elle aussi, à la Fashion Week.
11:41 On était amies quand on était plus jeunes.
11:43 Et puis ensuite, on s'est perdu de vue.
11:45 C'est la fille de David Hasselhoff.
11:47 Il existe un petit groupe d'enfants de stars très unis.
11:49 - Je dirige le magazine Bellus et je vais écrire quelques articles là-dessus.
11:54 - C'est trop génial.
11:55 - Je m'appelle Taylor Hannah Hasselhoff et j'ai 24 ans.
11:58 Mon père est David Hasselhoff, le célèbre comédien.
12:04 Il a fait ses débuts dans les Feux de l'amour avant de passer à K2000.
12:07 K2000 est la série la plus cool de l'histoire de la télé.
12:10 J'aime aussi Alerta Malibu parce que j'ai grandi en le regardant.
12:15 Mais K2000 déboîte tout.
12:17 A l'heure qu'il est, j'essaie de me faire connaître pour ce que je suis.
12:23 J'adore chanter, j'aime ça depuis que je suis toute petite.
12:26 Je suis partie en tournée avec ma sœur et notre groupe Bella Vidas.
12:29 Et je suis la rédactrice en chef du magazine Bellus.
12:31 C'est un boulot fantastique, j'adore faire ça.
12:34 Les gens sont bizarres quand ils découvrent qui est ton père ?
12:37 Oui, certains sont hystériques et d'autres viennent me voir pour me dire...
12:40 "Dans ce match de 1985, ton père a fait ça, ça et ça."
12:44 Et je leur dis "Oui, je n'en sais rien parce que j'étais pas né."
12:47 Je parie que toi c'est pareil, les gens doivent te sortir des répliques de Alerta Malibu.
12:50 Ils me disent "Dans cet épisode de K2000, il se passe un truc cool."
12:54 Et je leur dis "Je les ai pas tous vus mais merci de votre soutien."
12:57 Vous savez, la fois où votre père a réanimé cette femme qui se noyait...
13:00 "Euh... En fait non, calmez-vous."
13:04 Nous sommes des personnes à part entière et c'est là tout le problème.
13:08 J'imagine que toi non plus tu n'as pas envie d'être traité comme la fille d'eux ou le fils d'eux.
13:13 C'est énervant.
13:15 On veut être nous-mêmes, je suis tout à fait d'accord.
13:18 Il est évident que ça peut ouvrir des portes et qu'on a plus de contacts.
13:21 Mais je pense que c'est deux fois plus dur de rester dans la durée...
13:23 parce que les gens mettent la barre plus haut pour nous que pour les autres.
13:26 À l'heure actuelle, je pense que mon objectif numéro un est de me faire un nom par moi-même.
13:30 Tout à fait.
13:31 J'ai vraiment hâte de ne plus vivre dans l'ombre de mon père et de faire ma vie de mon côté le plus vite possible.
13:35 Je veux apporter ma propre contribution et je ne me reposerai que quand j'aurai atteint le sommet.
13:40 Je vais d'ailleurs faire une apparition dans un club au Bahamas.
13:43 C'est à Atlantis et c'est le seul club du complexe.
13:46 Il s'appelle Aura.
13:48 C'est trop cool !
13:49 Si tu as le temps, j'adorerais que tu puisses venir.
13:51 On va faire la fête toute la nuit ?
13:53 Toute la nuit.
13:54 En tout cas, je danserai tout le temps.
13:56 Tonton Johnny arrive.
14:05 Vous êtes contente ?
14:06 Assise comme Granola.
14:08 Assis.
14:09 C'est bien.
14:10 Litchi est obsédée par la bouffe.
14:12 Elle devrait être obèse.
14:13 Elle adorerait l'être.
14:14 T'es super mince.
14:15 Je fais de mon mieux.
14:16 Elle ferait tout pour de la bouffe.
14:18 Sauf si c'est du chou.
14:19 Elle a horreur de ça.
14:20 Alors, cette croisière ?
14:21 C'est cool.
14:22 T'as vu les filles ?
14:23 La semaine dernière, j'ai déjeuné à Malibu avec EJ.
14:26 Je sais pas c'est quoi au juste.
14:28 Je suis un peu perdu.
14:29 Je suis descendu de l'avion et j'ai reçu un texto de Dorothy
14:32 me disant que vous me critiquez dans mon dos.
14:34 Et ça m'a énervé.
14:35 C'est totalement faux.
14:37 Dorothy s'est vraiment mise dans de beaux draps.
14:40 Je vais t'expliquer ce qui s'est passé.
14:42 EJ prépare un voyage au Bahamas
14:44 et il se demande s'il veut t'inviter ou pas.
14:46 Moi ?
14:50 Parce que tu as fait des histoires à D. Abby deux ou trois fois
14:54 et qu'il a peur que tu n'arrives pas à te contenir.
14:56 Je t'ai défendu pendant toute la conversation
14:58 et Morgan lui a conseillé de te parler face à face
15:00 pour régler ça au lieu de t'exclure du groupe.
15:02 C'est surtout Dorothy Wang qui m'inquiète.
15:04 Elle est restée assise en silence
15:06 à rigoler aux commentaires pas très cool que EJ a fait sur toi.
15:09 Ça me fait enrager mais je suis surtout choquée.
15:13 Pourquoi est-ce qu'elle a fait ça ?
15:14 Elle a levé les yeux au ciel, elle a rigolé à toutes les blagues,
15:16 elle n'a rien fait pour le défendre
15:18 et maintenant elle ment et veut accuser Morgan et moi.
15:20 Il a fallu que je limite les dégâts
15:22 et que je lui explique l'histoire des Bahamas
15:24 alors que ce n'était pas à moi de le faire.
15:25 Tout ça à cause de son texto provoquant.
15:27 Je sais qu'EJ n'a rien dit de mal.
15:29 Il a juste dit ce qu'il pensait de mes crises.
15:31 Du coup je comprends qu'il ait voulu se justifier.
15:33 Je suis en colère contre EJ parce qu'il ne veut pas que je vienne
15:36 et parce qu'il a parlé de ça aux autres et pas à moi.
15:38 Il se vante d'être doué avec les gens
15:40 et de faire mieux que les autres.
15:42 Mais il n'a pas été capable de venir m'en parler.
15:44 Je trouve ça vraiment bizarre.
15:46 Dorothy est une manipulatrice et une menteuse.
15:49 Pour quelqu'un qui prétend être ta meilleure amie,
15:51 je trouve ça un peu gonflé.
15:53 J'en ai ras le bol de son attitude de soi-disant amie.
15:57 Ce n'est pas le texto le problème.
15:59 Le problème c'est qu'elle est provoquée des histoires
16:01 alors que ça ne la regarde pas.
16:02 C'est tout à fait le style de Dorothy de semer la zizanie.
16:04 C'est pas nouveau, elle fait ça tout le temps.
16:06 C'est elle qui aurait dû dire à EJ que c'était pas sympa.
16:08 De nous tous, c'est elle qui aurait dû te défendre.
16:10 Mais combien de fois faut-il qu'elle te fasse le coup
16:12 pour que tu comprennes ?
16:14 Elle ne te soutient jamais.
16:16 Elle doit s'excuser.
16:18 Dans la suite.
16:21 Un diamant de 4 ou 4,5 carats.
16:24 Ça peut coûter de 100 000 à 500 000 dollars.
16:26 C'est bizarre que vous ayez pas d'alcool fort à côté.
16:29 On part vraiment au Bahamas ou pas ?
16:35 J'ai pas de nouvelles.
16:36 Oui, on part tous.
16:37 Et Johnny est au courant par ce que tu lui as dit.
16:39 Hein ?
16:41 [Musique]
16:43 Bienvenue au marché des épices.
16:56 Merci beaucoup. Vous êtes né quand ?
16:58 Je suis Lyon, je suis né le 15 août.
17:00 C'était juste par curiosité.
17:01 Y a pas de soucis.
17:02 C'est compatible avec les j'aime au bout.
17:04 C'est vrai.
17:05 En ce moment, c'est avec mon copain que je ne suis pas compatible.
17:07 Pourquoi ?
17:08 Quand je lui ai parlé du défilé de mode, il a dû bailler 15 fois.
17:11 Ça m'a scotché.
17:12 Peut-être qu'il est un peu jaloux.
17:15 Tu penses ?
17:17 Un jour, tu pourrais gagner plus d'argent que lui.
17:19 Tu penses que ça lui plaît que Jennifer Lopez s'occupe de tout ?
17:22 Bien sûr que non.
17:23 Je pense que Brendan veut être sûr de toujours pouvoir s'occuper de moi.
17:26 Il ne veut pas être à la place de Marc Anthony.
17:29 Si je suis J-Lo, il ne sera jamais mon Marc Anthony.
17:32 Il sera plutôt...
17:34 Ben.
17:35 Ben.
17:36 Ils étaient au même niveau.
17:37 Ben.
17:38 Bennifer formait un beau couple.
17:40 Je pense qu'on en est arrivé à un point où il faut qu'on se bouge et qu'on se sépare.
17:44 Je suis heureuse de construire ma vie avec lui, mais il faut que les choses évoluent.
17:47 Je comprends.
17:48 Il a deux mois pour me demander en mariage, pas plus.
17:50 D'accord.
17:51 Oui, je suis très sérieuse.
17:53 La prochaine étape est de me passer la bague aux doigts.
17:56 Quand les hommes ne font pas les choses par eux-mêmes, ils ont besoin d'être poussés.
17:58 Et s'ils n'agissent toujours pas, tu ballais.
18:01 En parlant de cuisine asiatique, c'est bientôt l'anniversaire de Dorothy.
18:05 Heureusement, j'ai un défilé. La Fashion Week continue toute la semaine prochaine.
18:08 Je suis déjà pris.
18:10 Tu es pris, très cher.
18:12 Oui, ma poule.
18:13 Allô ?
18:17 Tu ne vas jamais le croire.
18:18 Il y a le haut-parleur. Dis bonjour à EJ.
18:20 Salut EJ.
18:21 Salut ma belle.
18:22 Salut ma belle.
18:24 Vas-y, raconte.
18:25 Dorothy a raconté à Johnny qu'on a dit du mal de lui au déjeuner de Malibu.
18:29 C'est dingue, non ?
18:32 Cette peste veut foutre la...
18:35 Je voulais confier ce que je ressentais à mes copines sur un point précis.
18:38 Et j'espérais que ça reste entre nous.
18:40 En plus, c'était la première à dire.
18:43 Je ne lui dirai rien.
18:45 Il faut que ça reste entre nous.
18:47 Ne l'oublions pas.
18:48 Oui, c'est vrai.
18:49 Pourquoi elle s'inflige ça ?
18:51 Elle remue toujours les baguettes dans la plaie.
18:53 Le pire, c'est qu'on sait tous qu'elle manipule les gens, mais on n'a jamais rien dit.
18:57 C'est dingue.
18:58 Elle montre son vrai visage.
19:00 Ok, bisous.
19:01 Bisous.
19:02 Salut.
19:04 J'en reviens pas.
19:05 On oublie.
19:06 On oublie.
19:07 À la Fashion Week, il y a eu deux seules personnes ici qui ont du goût en termes de mode.
19:10 Tout le monde n'est pas invité à y aller.
19:14 Moi, je te le dis.
19:15 Ça, c'est certain.
19:32 Le parc vers les îles est tellement petit que si quelqu'un me voyait entrer dans une bijouterie,
19:35 Morgan serait au courant avant même que je rejoigne ma voiture.
19:38 Jean.
19:42 Brendan.
19:43 Enchanté.
19:44 De même.
19:45 Avant que Morgan ne parte pour New York, je me suis montré assez distant.
19:49 Ce qu'elle ignore, c'est que je vais énormément me rattraper.
19:52 Jean Doucet est un homme très sophistiqué.
19:55 Il est français et c'est l'arrière-arrière petit-fils de Cartier.
19:58 Je veux épouser ma petite amie de longue date.
20:01 Parlez-moi un peu de votre relation.
20:03 On sort ensemble depuis deux ans et demi.
20:06 Et j'ai su que notre relation était différente au bout de six mois environ.
20:12 Je ne m'imagine plus faire ma vie sans elle.
20:15 Morgan n'est même pas comparable aux autres filles que j'ai connues.
20:19 Elle est intelligente, magnifique.
20:22 Il faut aussi que je dise "mince", sinon je vais devoir me justifier.
20:25 Je suis tellement impatient qu'elle passe le reste de sa vie à mes côtés.
20:30 C'est pour ça que je vais la demander en mariage.
20:32 Un diamant de 4 ou 4,5 carats.
20:36 Mais bon, ce n'est pas si gros que ça.
20:38 En fait, c'est énorme.
20:42 La taille, ça compte.
20:44 Elle va vouloir que son annulaire tombe sous le poids de la bague.
20:47 En fonction de la couleur et de la clarté, le prix peut varier de 100 000 à 500 000 dollars.
20:52 C'est bizarre que vous n'ayez pas d'alcool fort à côté.
20:59 Cette bague va coûter plus cher que ma voiture, c'est sûr.
21:01 D'ailleurs, j'ai une Range Rover Supercharge, si ça intéresse quelqu'un.
21:05 On part au Bahamas. C'est en revenant que je veux lui demander.
21:09 Je tiens vraiment à lui faire la surprise.
21:11 Et c'est pour ça que je ne l'ai même pas dit à mes amis.
21:14 Plus personne ne sait garder un secret, c'est dingue.
21:17 Je sais quelque chose que les autres ignorent.
21:20 Je vais te dire ce que c'est, mais surtout, ne le dis à personne.
21:22 Promets-le moi.
21:24 Et puis tout Radio Drive est au courant.
21:28 Dans la suite...
21:29 Roxy essaie de me piquer mon copain.
21:31 Je savais qu'elle maniganceait quelque chose.
21:34 Quelle garce.
21:36 Je reçois mon premier gros projet super important, et toi tu bailles.
21:41 T'exagères.
21:43 T'as fait que bailler !
21:44 Aujourd'hui, je vais au défilé Robin & Chappelle.
21:55 C'est mon rêve depuis toujours, donc c'est vraiment génial pour moi
21:57 d'avoir la chance de créer un blog et de partager mon expérience avec les gens.
22:01 J'ai l'air grosse.
22:03 Ça doit être à cause de la pizza et des sushis d'hier soir.
22:06 T'as pas l'air grosse !
22:07 C'est une mannequin qui le dit.
22:09 J'ai envie de faire pipi. Vous voulez me suivre ? J'en peux plus.
22:12 On va répéter, tenez-vous prêtes.
22:15 Il y a de grandes chances que je finisse comme Sarah Jessica Parker
22:19 dans l'épisode de Sex and the City où elle tombe de tout son long.
22:23 Mais si ça arrive, je me relèverai comme elle, avec des habits, j'espère.
22:26 Je m'occupe des photos du défilé de Robin & Chappelle pour le New York Post.
22:36 J'espère que je prendrai de beaux petits clichés de Mademoiselle Morgane sur le podium
22:39 pour alimenter leur page Instagram.
22:41 Ça va commencer.
22:51 J'adore la collection Robin & Chappelle. Ils ont de magnifiques classiques.
22:54 Il y avait énormément de monde. La salle était vraiment immense.
22:59 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si grand. C'était très intimidant.
23:02 Elle posait comme une femme fortunée à une soirée.
23:11 Oh, bonjour ! Comment allez-vous ? Ravi de vous voir.
23:14 J'adore votre robe à mousseline.
23:19 J'étais un peu trop figée. On aurait dit un robot.
23:22 C'est vraiment pas facile de poser. Je ne voudrais pas être mannequin.
23:32 Faire ça toute la journée, tous les jours, changer sans arrêt de tenue.
23:37 Une mannequin ne peut rien manger.
23:39 Pendant quelques heures, j'ai vécu comme une fille normale dans le monde du mannequinat.
23:42 Et je suis très fière de ce que j'ai accompli et de ce que j'ai créé pour le magazine Untitled.
23:47 Angélique à Houston, vers 1975.
23:49 Nous avons une future mannequin.
23:51 Tu as réussi !
24:06 Je suis contente que ce soit fini. J'avais trop le trac.
24:08 Le plus flippant, c'est de défiler.
24:10 Mais tu avais l'air à ta place.
24:12 Ton expression était parfaite.
24:15 On aurait dit Barbara Streisand qui arrive à sa fête.
24:17 Et puis, tu t'es remise au boulot.
24:21 J'avais déjà rencontré Morgane deux, trois fois.
24:27 À Los Angeles, tout le monde se connaît.
24:29 J'étais amie avec son cousin et j'ai grandi avec la sœur de Brendan.
24:32 Tu as un truc de prévu pour ce soir ?
24:34 Je dois voir un rédacteur en chef, mais je peux vous rejoindre ?
24:36 Oui, carrément.
24:38 La seule chose qui m'inquiète, c'est que Morgane est la meilleure amie de Roxy.
24:40 Et je connais Roxy.
24:43 Elle était la méchante qui faisait peur à tout le monde.
24:45 Roxy et moi sommes brouillées.
24:47 Du coup, je ne sais pas si je dois trop parler de mon passé à Morgane, car elle défendra toujours Roxy.
24:52 C'est la petite chose qu'il faut que je garde à l'esprit.
24:55 C'est grâce à AJ que je suis dans le New York Post.
24:57 C'est génial !
24:59 Tu étais la fashionista du jour.
25:01 Tu es trop gentille.
25:03 Je suis très fier de toi.
25:06 Après un si bon week-end à New York, où je me suis super bien amusée,
25:08 je n'ai vraiment pas envie de me confronter à Brendan.
25:10 Je trouve vraiment qu'il devrait s'excuser, parce que s'il ne le fait pas,
25:12 on va se retrouver comme Ike et Tina, et je serai clairement Ike.
25:15 Ton vol s'est bien passé ?
25:17 C'était long.
25:19 On t'a manqué ?
25:21 Les chiens m'ont manqué.
25:23 Je suis désolée.
25:25 Je suis désolée.
25:27 Je suis désolée.
25:29 Je suis désolée.
25:31 Je suis désolée.
25:34 Les chiens m'ont manqué.
25:35 Tu as vu mes fleurs ?
25:37 Oui, pourquoi tu m'en as offert ?
25:39 Quand on vient de jouer à Bordeaux, le mari offre...
25:42 Enfin, le mari, le petit copain, le partenaire, quoi.
25:47 Oui.
25:49 Mais j'aurais préféré que ça arrive avant que je parte.
25:52 J'avais besoin que tu m'encourages, parce que j'avais le trac,
25:55 et que je ne savais pas vraiment comment gérer ce projet.
25:57 Mais tu avais l'air totalement désintéressée.
25:59 Ça t'ennuyait.
26:01 Je ne sais pas ce que tu avais.
26:03 C'était bizarre.
26:04 Non, c'est faux.
26:06 Je comprends que ma réaction t'ait vexée,
26:08 mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas fier de toi.
26:10 C'est un projet super important, et toi, tu bailles.
26:13 Je baillais parce que j'avais eu une longue journée,
26:15 et que tu étais au téléphone quand tu as appris la nouvelle.
26:18 Tu as déjà une carrière, tu travailles depuis dix ans.
26:21 Moi, je commence juste, donc chaque projet compte.
26:23 J'ai besoin que tu sois là, et que tu me soutiennes.
26:25 T'exagères.
26:27 Tu ne t'es pas excusée.
26:31 Je ne fais rien pour me montrer que tu es désolée,
26:32 que tu as culpabilisé toute la semaine, et ça m'énerve, parce que...
26:35 Alors tu comprends pourquoi ça m'énerve
26:37 quand j'attends des excuses de ta part.
26:39 Morgan a tout à fait le droit d'être en colère.
26:42 Je sais que je me suis montré assez distant,
26:45 mais elle va halluciner quand elle va enfin comprendre
26:48 à quel point elle compte pour moi,
26:50 et quand je vais m'agenouiller.
26:52 Je n'aurais pas dû réagir comme ça,
26:54 mais tu sais que je suis ton plus grand fan.
26:56 Je t'ai soutenu depuis la création de ton blog,
26:58 parce que je crois que tu as vraiment fait un bon travail.
27:00 Je crois beaucoup en ta vision.
27:01 On a déjà parlé de ça un million de fois.
27:03 Il y a parfois de mauvais moments, et c'est tout à fait normal.
27:06 Je comprends, tant que tu admets que tu avais tort à ce propos.
27:09 J'admets que j'avais tort, et je suis très heureux pour toi.
27:14 À première vue, j'accepte les excuses de Brendan,
27:17 mais au fond, je me dis que si notre relation n'évolue pas,
27:19 on va devoir repenser notre couple.
27:21 La prochaine fois, je ferai un effort.
27:23 J'achèterai des cierges magiques, et j'ouvrirai le champagne.
27:29 Tu auras droit à une pluie de cadeaux comme si c'était ton anniversaire.
27:31 Je t'aime profondément, et je suis fou amoureux de toi.
27:33 Ne me décoiffe pas.
27:35 - J'ai droit à un bisou ? - Oui.
27:37 Je suis désolé.
27:40 Tant mieux. Je suis contente que tu le sois.
27:42 Dans la suite.
27:46 Personne n'aurait rien dû dire à Johnny.
27:48 Tu le déçends sans arrêt. Désolée, mais la vérité éclate enfin.
27:52 Je n'ai rien fait !
27:54 Je n'oublierai jamais à quel point j'avais peur dans les couloirs.
27:58 Roxy m'a fait vivre l'enfer.
27:59 Comment est-ce qu'on peut être si affreux ?
28:04 - Salut, Dor ! - Salut !
28:17 - Ça va ? - T'es endorée !
28:19 Oui, c'est le thème.
28:21 Tes boutons de manchettes sont dorés.
28:23 Ça fait très Gatsby le magnifique.
28:25 - Salut, t'es belle ! - Annie, le serein d'or !
28:27 - Joyeux anniversaire ! - J'ai déjà mis cette robe.
28:29 - Tu rigoles ? - Deux fois.
28:31 Elle est super belle, j'adore.
28:33 Pour mon anniversaire, j'essaie de redonner à la communauté.
28:36 Du coup, elle porte une vieille robe à moi.
28:39 J'ai voulu être dans le thème.
28:41 Je pense que Dorothy a des ennuis avec ses amis
28:44 parce que nous n'avons pas pris la peine de la reprendre
28:46 quand elle disait des saloperies sur nous et qu'on l'a mal pris.
28:49 Du coup, ça finit par s'accumuler.
28:51 À cause des dix et autres trucs qu'elle a dit avant et qu'on n'a pas relevé.
28:56 Alors qu'en fait, ça fait déjà un moment qu'on en a ras-le-bol.
28:58 Il faut vraiment qu'on lui en parle.
29:00 Malheureusement, on n'a pas choisi le meilleur son.
29:02 Roxy, rapproche-toi.
29:05 Roxy, un petit sourire.
29:07 - C'est tout. - J'ai l'impression de ressembler à Sachi.
29:11 C'est trop gênant. Personne n'ose rien dire.
29:17 Je ne veux pas être méchante ou trop brusque,
29:19 mais je veux atterrir l'attention sur le problème qu'elle a elle-même créé.
29:22 Johnny, tu viens en Bahamas ou pas ?
29:25 On part vraiment en Bahamas ou pas ? J'ai pas de nouvelles.
29:27 Oui, on part tous. Et Johnny est au courant parce que tu lui as dit.
29:30 Hein ?
29:32 Tu ne lui as pas parlé de notre déjeuner à Malibu ?
29:36 - Non. - Bah, si.
29:38 Peu importe. Le problème, c'est que j'ai dû lui expliquer ce qu'on avait dit.
29:42 Je n'ai rien fait de mal.
29:44 Par respect pour EJ, on s'était mis d'accord pour ne rien dire,
29:47 et toi, t'es allée en parler à Johnny.
29:49 J'ai rien dit ! J'ai juste dit que j'étais présente.
29:53 En tout cas, ça montre que tu étais la seule à ne pas le défendre.
29:55 Tu m'as balancée pour te défendre.
29:58 Je n'avais pas le choix. Il m'accusait de parler de lui derrière son dos.
30:01 Ça m'a beaucoup blessé.
30:03 Quand quatre de mes amis sont assis autour d'une table
30:06 et que mon nom apparaît dans la conversation,
30:08 j'estime qu'ils devraient tous me défendre.
30:10 Parce que moi, j'ai défendu tout le monde ici.
30:12 Tu aurais dû me défendre et tu n'as rien dit.
30:14 Comment tu peux en être sûr ?
30:16 C'est eux qui t'ont raconté tout ça, pas moi.
30:19 C'est eux !
30:22 La seule chose que je lui ai dit, c'est que je n'avais rien dit de mal sur lui.
30:24 Tu n'aurais même pas dû être au courant qu'on s'était vus.
30:26 J'ai dit, "I.J., je comprends que tu sois inquiet
30:29 parce que c'est pour le travail, mais tu devrais lui expliquer en face."
30:32 Et il m'a dit, "Oui, je devrais lui parler."
30:35 D'un autre côté, j'agis en fonction de mes propres expériences.
30:39 Quand on est allé en Chine, toi aussi, tu t'es énervé.
30:43 Dorothy, si quelqu'un à cette table avait dit,
30:45 "Je ne veux pas que Dorothy vienne en vacances avec nous parce que c'est moi qui décide,"
30:48 je n'aurais jamais laissé passer ça.
30:51 J'aurais répondu, "Pour être honnête,
30:53 je n'ai pas envie de partir si Dorothy ne vient pas avec nous."
30:55 Et j'aurais été honnête.
30:57 Johnny s'est servi de la conversation que j'ai eue avec lui pour en apprendre un peu plus.
31:00 Parce qu'il a envie de savoir ce qui s'est dit à ce déjeuner.
31:03 Il a envie de savoir ce qu'I.J. a dit sur lui et sur ce voyage au Bahamas.
31:07 Du coup, il a déformé ce que j'ai dit pour aller à la pêche aux informations auprès de Roxy.
31:12 J'en ai juste ma claque qu'il m'utilise pour attirer l'attention sur lui.
31:17 Tu le descends sans arrêt.
31:20 J'ai dit ce que j'avais à dire, mais la vérité éclate enfin.
31:21 C'est vrai, c'est la réalité.
31:23 I.J. a dit que Johnny s'apitoyait toujours sur son sort.
31:26 Et toi, t'as dit qu'il ne culpabilisait pas.
31:28 J'ai rien fait.
31:30 Personne n'aurait rien dû dire à Johnny.
31:32 Rien du tout.
31:34 Vous m'accusez toujours de tout.
31:36 Pourquoi est-ce que je voudrais des amis comme ça ?
31:45 Pourquoi est-ce que je voudrais des amis qui attendent toujours le pire de moi et qui espèrent le pire ?
31:49 Je n'ai pas envie de côtoyer des gens comme ça.
31:53 Salut !
32:08 C'est trop joli.
32:10 Hailey est ma petite soeur et elle est tout pour moi.
32:12 Elle est trop mimi.
32:14 C'est ma petite soeur, mais parfois j'ai l'impression que c'est ma grande soeur.
32:18 Elle me donne beaucoup de conseils.
32:19 T'as mis des faux cils ? C'est très beau.
32:21 Merci.
32:23 Je suis allée à New York pour la Fashion Week et j'ai traîné avec I.J. Johnson.
32:27 Il m'a dit qu'il allait au Bahamas et il m'a proposé d'y aller avec lui.
32:30 Je pense que je vais dire oui.
32:32 Tu devrais.
32:35 La seule chose qui me dérange, c'est que I.J. est très proche de Roxy.
32:39 Et il paraît qu'elle sera là.
32:42 C'est difficile pour moi de partir en vacances avec elle et de la voir.
32:47 Tu as vu à quel point elle m'a fait souffrir alors qu'elle était comme une soeur pour nous.
32:50 Elle m'a trahi au lycée et elle m'a persécutée pendant deux ans.
32:53 Je pense surtout que beaucoup d'émotions vont remonter à la surface et je te connais.
32:57 Dans ce genre de situation, tu es le genre de personne qui va s'isoler et pleurer dans un coin.
33:02 Je n'oublierai jamais à quel point j'avais peur dans les couloirs.
33:05 Elle était si brutale, elle m'a fait vivre l'enfer.
33:08 Ça roule.
33:14 Oui, je sais.
33:16 C'est débile.
33:17 Tout va bien.
33:19 Je sais.
33:21 Ensuite, elle a essayé de me piquer mon ex.
33:24 Je savais qu'elle manigancait quelque chose.
33:27 Tu n'avais pas entendu son nom ni ressenti toutes ses émotions depuis très longtemps.
33:32 Je ne comprends pas comment on peut être si affreux.
33:36 Je détestais aller en cours parce que Roxy me persécutait énormément.
33:43 Je trouve qu'elle devrait s'excuser pour ce qu'elle m'a fait subir dans le passé.
33:46 Elle me doit des excuses.
33:48 On verra comment ça se passe.
33:50 Dans la suite...
33:54 Coucou !
33:56 Salut !
33:58 Je m'appelle Johnny, enchanté.
34:00 Salut !
34:02 T'es super jolie !
34:04 Merci, tu vas bien ?
34:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10 ♪ ♪ ♪
34:12 Ça va prendre deux pages ou plus ?
34:21 Je ne sais pas encore.
34:23 Tentons la couverture, alors.
34:25 Le magazine papier Dysfunction est un peu plus hippie que je ne le suis.
34:29 Mais c'est ça qui me plaît.
34:31 Ça me fait toujours plaisir qu'un magazine me demande de faire partie de leur numéro.
34:37 ♪ ♪ ♪
34:39 Salut !
34:41 Salut, tu fais quoi ?
34:43 Je suis à une séance photo, je fais la hippie.
34:46 Envoie-moi les photos bien.
34:48 Compte sur moi.
34:50 Dis, je voulais ton avis au sujet des Bahamas.
34:52 C'est censé être un voyage décontracté sans prise de tête.
34:55 Mais tu dois faire une apparition et je ne sais pas si je me sens d'y aller avec les autres.
34:59 Ou si tu veux que je vienne, vu que tout le monde est fâché en ce moment.
35:02 Toute cette histoire a pris des proportions gigantesques.
35:06 Je tiens sincèrement à ce que tu viennes.
35:08 D'accord, je viens.
35:13 T'en fais pas, tout ira bien.
35:15 Salut.
35:17 Paf, c'est dans la boîte !
35:25 Youpi !
35:28 ♪ ♪ ♪
35:44 E.J ?
35:46 Je suis là !
35:47 Salut !
35:48 T'es tout beau !
35:49 Coucou !
35:50 Comment ça va ? Ton vol s'est bien passé ?
35:52 Il avait du retard.
35:54 Salut, ça va ?
35:56 Content de te voir.
35:57 Je suis rentré, prenez un mimosa.
35:58 J'ai un peu le trac de revoir les autres, surtout après ce qui s'est passé à mon anniversaire.
36:03 Ramez est un ami du lycée, je l'ai invité si jamais j'ai besoin de son soutien.
36:08 Tu es content de faire une apparition ?
36:10 Ah oui !
36:11 Si tu veux, je peux chauffer la salle pour toi.
36:13 Salut E.J. !
36:15 Salut, beau mec !
36:16 Ta vache prend mes grues, comment ça va ?
36:19 Tu connais Morgan ?
36:20 Sachi et Bobby.
36:21 J'ai invité Sachi parce que c'est mon meilleur ami.
36:25 Bobby est un nouveau pote.
36:26 Je l'ai rencontré dans un de ses bars et on a tout de suite sympathisé.
36:29 Il est toujours partant pour s'amuser et il n'y a pas de meilleur endroit que les Bahamas pour ça.
36:34 Il faut vraiment que tu te coupes les cheveux, toi.
36:37 T'as une super bonne mine.
36:38 Toi aussi.
36:39 Je trouve toujours ça bizarre de revoir des amis avec qui on s'est disputé.
36:44 C'est un peu embarrassant de voir Dorothy après le scandale qu'il y a eu à son anniversaire.
36:48 Vous trouvez pas qu'il ressemble à Wilson de seul au monde ? C'est de la balle !
36:52 Salut !
36:55 Oh la la ! T'es mince ! Comment ça va ?
36:57 Bien, content de te voir.
36:59 Je suis le genre de personne qui peut totalement gérer une situation inconfortable.
37:03 Quand je suis entré et que j'ai vu EJ, ça m'a pas posé de problème.
37:07 Il m'a envoyé un texto pour me dire de venir.
37:09 On n'en a pas encore discuté mais ça viendra, ça peut attendre.
37:11 Salut, ça va ?
37:12 Je savais pas que tu venais.
37:13 Ah bon ?
37:15 J'ai peur de revoir Dorothy depuis l'accrochage qu'on a eu à son anniversaire.
37:18 Est-ce qu'elle va faire des remarques ? Est-ce qu'elle va être sympa ?
37:21 Il nous aura pardonné ? Je ne sais pas du tout.
37:23 Et à ton avis ?
37:24 Elle va être froide et en retrait.
37:26 Non, elle va faire sa reine de beauté.
37:28 Salut !
37:30 Salut, je m'appelle Johnny. Ravie de te rencontrer.
37:33 Tu es prête pour la plage ?
37:34 Oui, carrément. Allons-y.
37:36 Quand j'ai vu Roxy pour la première fois, ça m'a fait un choc.
37:38 Je ne savais pas comment réagir.
37:40 Je ne savais pas si je devais lui dire bonjour et être sympa ou totalement l'ignorer.
37:43 J'étais très mal à l'aise.
37:45 Dans la suite.
37:49 Alors, je sais qu'il y a eu plein d'histoires.
37:53 Mais je veux juste qu'on se détende.
37:55 Oublions toutes ces bêtises et continuons notre route.
37:58 Salut !
38:05 Je m'appelle Johnny. Ravie de te rencontrer.
38:07 Ça va ?
38:08 Étant donné que je considérais Roxy comme mon modèle quand j'étais ado,
38:12 c'est encore plus dur de se retrouver dans la même pièce qu'elle.
38:15 C'était comme une sœur pour moi avant qu'elle ne finisse par devenir mon ennemi.
38:18 Comment ça va ?
38:20 Bien.
38:21 Je suis contente de te voir.
38:23 Je suis contente de te voir.
38:25 Je suis contente de te voir.
38:27 Je suis contente de te voir.
38:29 Je suis contente de te voir.
38:31 Je suis contente de te voir.
38:33 Je suis contente de te voir.
38:35 Je suis contente de te voir.
38:37 Je suis contente de te voir.
38:39 Je suis contente de te voir.
38:41 Je suis contente de te voir.
38:43 Je suis contente de te voir.
38:45 Je suis contente de te voir.
38:47 Je suis contente de te voir.
38:49 Je suis contente de te voir.
38:51 Mais je veux juste qu'on se détende
38:53 et qu'on ne fasse pas de crise.
38:55 et qu'on ne fasse pas de crise.
38:57 Pas de drame.
38:59 Oublions toutes ces bêtises
39:01 et continuons notre route.
39:03 Dans cette saison de Rich Kids of Beverly...
39:05 Faites du bruit ! Amusez-vous !
39:07 Vivons à fond !
39:09 Santé !
39:11 Ce matin, quand je me suis levée, j'avais envie de champagne.
39:13 Oh là là, la tour Eiffel !
39:15 Bonjour !
39:17 Bonjour !
39:19 C'est magnifique.
39:21 On a vu plus propre comme fleur.
39:23 Il me faut mon yacht.
39:25 Les barres !
39:27 Les barres !
39:29 Les barres !
39:31 Il me faut mon yacht.
39:33 Les Bahamas ! On se croirait aux vacances de printemps !
39:35 Les Bahamas ! On se croirait aux vacances de printemps !
39:37 Ça va ?
39:39 Oui, super.
39:41 En fait, j'étais pas du tout à l'aise.
39:43 Il s'est passé quoi exactement ?
39:45 Rien, je te jure.
39:47 Roxy m'a menti. Il s'est passé un truc.
39:49 J'ai beaucoup souffert, Roxy.
39:51 On ne m'avait jamais trahi à ce point.
39:53 C'est le strip ?
39:57 Ouais.
39:59 Votre chambre est énorme.
40:01 Britney l'a déjà eue.
40:03 Je sais.
40:05 Vous avez servi Britney quand elle était là ?
40:07 Des bâtonnets de poulet avec de la sauce tard dans la nuit ?
40:09 Tu sors avec des mecs ?
40:11 Pas vraiment. On devrait peut-être faire un effort.
40:13 C'est-à-dire ?
40:15 Bienvenue à Speed & Lady Dating.
40:17 Ton prénom prend un C ou un K ?
40:19 Un K, comme dans Marky Mark and the Funky Bunch.
40:21 Tu es là pour profiter de la canicule ?
40:23 Il va faire 32 degrés. Ça va cramer.
40:25 C'est les 4 minutes les plus longues de ma vie.
40:27 Je suis sur Bellus TV.
40:29 Aujourd'hui, j'ai l'honneur d'interviewer mon père, David Hasselhoff.
40:31 Mon père, David Hasselhoff. Ça fait bizarre.
40:33 Salut.
40:37 Bobby, le copain de Brendan, me plaît beaucoup.
40:39 Pourquoi t'es si gentil ?
40:41 Demande-moi demain.
40:43 Vérifions que c'est pas un criminel.
40:45 J'ai trouvé des ragots.
40:47 Écoute, j'ai beaucoup d'amis filles, je te respecte,
40:49 mais je suis de son côté.
40:51 Salut. Enchanté. Comment allez-vous ?
40:53 Je suis David. Enchanté.
40:55 J'espère que j'ai certaines personnes vont vouloir m'utiliser,
40:57 mais pas Bobby.
40:59 Avec tous vos contacts et tout le travail que vous avez accompli,
41:01 on pourrait peut-être faire affaire tous les deux
41:03 à réaliser quelque chose de spectaculaire.
41:05 Je vais te dire un truc, Taylor. Ils t'utilisent.
41:07 Mon copain m'a apporté ça.
41:09 Ah, des roses blanches.
41:11 Il est passé ce matin pour me faire la surprise.
41:13 La vie est belle.
41:15 Vous inspirez tout le monde. Tout le monde veut un Brendan.
41:17 Elle va se faire dessus.
41:19 J'espère bien. Enfin.
41:21 Comment tu sais que c'est la bonne ?
41:23 J'imagine avec personne d'autre.
41:25 Je t'aime. Moi aussi.
41:27 J'ai une surprise un peu plus sérieuse pour toi.
41:29 Je t'aime. Moi aussi.
41:31 ...