Jim Walmsley : « Il faut saisir ces occasions » - Ultra trail - UTMB
L'Américaine Courtney Dauwalter, qui a remporté ce samedi à Chamonix son 3e UTMB, était émue après sa victoire.
Transcript
00:00 Asper, quel est votre pourquoi pour faire ceci aujourd'hui ?
00:05 Toucher la ligne aujourd'hui où vous n'avez rien d'autre à prouver à personne
00:09 après le début de la saison que vous avez vécu.
00:12 Mais vous avez choisi de toucher la ligne, de venir et de vous défendre.
00:17 Et nous sommes juste curieux, quel est votre pourquoi pour faire cela ?
00:21 Je pense que tout le temps que nous sommes donné l'opportunité de prendre quelque chose de difficile ou de fou,
00:30 nous devons absolument le prendre.
00:32 Et c'était totalement fou et vraiment, vraiment difficile, mais c'est vrai.
00:45 Je lui posais la question après déjà le début de saison qu'elle a fait, pour le rappeler très rapidement,
00:51 à 100 km, à 125 km, à Transgrancanaria où elle est la première à passer sous les 15 heures.
00:56 Et ensuite, c'est une victoire sur la Western States avec un nouveau record de la course.
01:00 Trois semaines plus tard, c'est une victoire et elle bat son propre record sur la Hard Rock.
01:04 Et là, elle s'aligne et bien sûr, ça du TMB, elle remporte de nouveau.
01:07 Et donc la question était, pourquoi ? Pourquoi ce tel challenge qui Sophia Heron n'était pas vraiment prévu en début de saison ?
01:14 Et elle dit, écoutez, c'est très simple, quand on a l'opportunité de se challenger de la sorte,
01:19 et d'ailleurs, de quelque façon que ce soit, c'est des opportunités qu'il faut saisir,
01:24 et c'est la raison pour laquelle je me suis aligné sur cette course.
01:27 Elle dit, ce n'était pas facile, mais ça valait le coup.
01:30 It was worth it.
01:38 Ce n'était pas une course facile et fluide toute la course.
01:44 Et nous, en fait, nous n'avons pas pu le capter sur les images, sur la live,
01:48 parce que nos caméras sont assez bonnes à éviter ces moments.
01:52 Mais pouvez-vous nous dire un peu ce qui s'est passé quand vous êtes sorti de la station de 8 à Champé-lac ?
01:57 L'entière deuxième moitié de la course a été vraiment, vraiment difficile.
02:06 Mon corps ne voulait plus courir, et mon ventre était un peu fin,
02:12 alors j'ai presque perdu mon déjeuner sur les rues de Champé-lac.
02:17 Heureusement, j'ai pu le tenir ensemble et me faire sortir de cette ligne de fin.
02:23 Mais honnêtement, je ne suis pas sûre que je serais arrivée ici sans Kevin, mon mari,
02:30 et quelques-uns de ma famille ici, en cruisant.
02:35 Tous les fans fous qui sont sortis de la course aujourd'hui, merci beaucoup.
02:42 C'était l'une des choses les plus cool que j'ai jamais vécu.
02:48 Et les volontaires étaient les meilleurs.
02:51 Merci à tous d'avoir aidé à me rendre à Chamonix pour fêter avec vous.
03:02 Alors, je lui ai posé la question.
03:04 Je vais le faire en français plutôt.
03:07 Je lui ai posé la question de savoir comment s'était passée cette course,
03:10 parce que c'est une belle victoire, mais elle a coûté.
03:12 Ça a été difficile à des moments, et on n'a pas vu ça sur les images,
03:15 mais c'est ce qui nous a été rapporté.
03:17 Elle était en difficulté à la sortie du ravitaillement de Champé-lac,
03:22 où elle a dit "J'ai failli tout simplement vomir tout ce que je venais de récupérer au ravitaillement".
03:30 Mais ce qui m'a permis de couvrir ces 50 derniers kilomètres,
03:35 c'est que je le dois à Kevin, son partenaire, qui lui a fait l'assistance pendant toute la course,
03:40 à ses parents, à sa famille, qui sont venus l'encourager,
03:44 et bien évidemment aussi, elle remercie tous les fans, tous les spectateurs
03:48 qui l'ont aidé tout au long de cette fin de parcours,
03:51 à surmonter cette difficulté pour en arriver là et venir nous rejoindre
03:54 sur la place du triangle de l'amitié aujourd'hui.
03:57 C'est un parfait segue, vous avez parlé de Kevin,
04:00 que nous avons maintenant vu comme votre partenaire à tellement de niveaux pendant les courses.
04:07 Je me souviens que vous avez eu un peu de conversation,
04:10 mais vous n'avez pas parlé autant de vos frères,
04:12 mais vous avez dit qu'ils étaient une inspiration pour vous
04:15 et que ça a peut-être influencé la longueur de vos shorts.
04:18 Si vous pouvez vous rappeler qu'il y a quelque chose qui vous a influencé
04:23 et qui vous a poussé à devenir la personne que vous êtes aujourd'hui ?
04:28 J'ai deux parents et deux frères qui m'ont élevé
04:34 pour que je puisse essayer tout ce que je voulais,
04:38 et qui ont probablement aussi porté leurs vêtements de hand-me-down.
04:43 Donc ça m'a beaucoup transformé pour être qui je suis.
04:48 Voilà. Une dernière question à Courtney,
04:51 qui était justement, elle parlait de sa famille et de ses proches
04:55 qui lui ont permis d'arriver jusqu'à la ligne d'arrivée.
04:57 Et on voit toujours son partenaire, Kevin, qui est son partenaire de vie,
05:00 son partenaire d'entraînement, et il s'assiste respectivement sur les courses.
05:05 Et vous savez, elle a aussi deux frères...
05:08 Elle a aussi deux frères qui l'ont encouragée, qui l'ont poussée dans ses retranchements.
05:16 Ses parents lui ont toujours permis de faire exactement ce qu'elle voulait faire.
05:19 Il n'y a jamais eu de limite, il n'y a jamais eu de barrière.
05:22 Et elle dit, "Et puis j'ai souvent aussi récupéré les shorts de mes frangins,
05:25 et c'est ce qui fait qu'aujourd'hui j'en portais aussi long."
05:28 Et donc elle leur pose la question à vous tous,
05:31 qu'est-ce que vous pensez de ces shorts de Courtney aujourd'hui ?
05:36 Et juste pour finir, parce que après on va vous laisser partir,
05:48 et je ne vais pas pouvoir traduire cette question,
05:51 mais on a reçu cette question de l'audience sur le feed de live,
05:55 que nous avons tous apporté à vous, et ce n'est pas une question,
05:59 mais c'est juste pour vous.
06:02 Pourquoi a-t-elle gagné un prix au Scarecrow ?
06:06 Parce qu'elle était extraordinaire dans son domaine.
06:15 Et sur cette note, c'était la sélection que nous avons reçue.
06:18 Je pense que nous pouvons donner une dernière roule de applaudissements
06:22 à votre championne du UTMB 2023, Courtney Dornwalder !