Skam Season 1 Episode 4 - (italiano)

Are You Afraid Of The Dark

last year

Transcript

00:00 - That was the bus. - Maybe Chris?

00:03 - I have a feeling it's Chris. - No.

00:06 - It's Chris. - It's Chris.

00:09 - I have to get new friends. - Hi!

00:13 - Thank you for last time. - Hi.

00:15 - I was wondering if you'd like to take a bus? - I'd like to.

00:19 - We're going to the bus meeting. - I have a big advantage compared to the other buses.

00:25 I've already bought a big, big apartment.

00:28 - We're wasting our time on this mess. - What's the point of doing what you want us to do?

00:34 Do we know any of the 90-20s?

00:36 You have to get out.

00:40 [Music ends]

00:42 [Silence]

00:45 [Silence]

01:13 - What are you doing? - Good morning.

01:18 - Did you sleep well? - No.

01:24 - I had a nightmare. - What was it?

01:29 Mmm...

01:32 I dreamed that you were wearing red clothes, and shit, and running around singing in the evening, and being a whore.

01:42 Ha ha. Very funny.

01:47 - Did you say we're getting new friends? - Yes.

01:54 - So what's the problem? - The problem is that we don't understand that the modern world is just a capitalist arrangement.

02:03 Blah, blah, blah. You know, I'm just stupid for saying that.

02:11 - Did she say that? - Yes.

02:17 You wouldn't have managed a minute without me.

02:21 You wouldn't have. Would you? You wouldn't have.

02:38 - Hi! - Hi!

02:41 - It's so nice to see you. - Yes.

02:44 - You just got here? - Yes, I got a flight earlier. Did you sleep?

02:49 - No, no. - No.

02:51 - Shall we make breakfast? - Yes, we can. Are you hungry?

02:56 Yes, I'm very hungry.

03:04 - I'm hungry. - Me too.

03:08 - Emma! I need to talk to you. - Yes?

03:21 - I'm thinking about something. - I don't know what you're thinking, but do you think she has any place in our bus?

03:30 - I mean, she's a bit strict. - Just think about breaking up with your boyfriend.

03:38 - But you're the only one who doesn't want to come on the bus, because I've talked to Chris. - Hi!

03:43 - So, I was wondering... - How many kids do you have?

03:47 - What? - Do you want to get divorced or not?

03:52 - Eight. - Eight?

03:57 - You said you didn't know any more intrusive people. - I don't.

04:02 - That guy on the bus is William. - Is he?

04:05 - Who's William? - Do you know who William is?

04:09 - No. - He's the most handsome, coolest guy in the whole third grade.

04:17 That's William.

04:22 - What's up? - What's up?

04:25 - I'm sorry. - What's up?

04:28 - I'm sorry. - What's up?

04:31 - I'm sorry. - What's up?

04:34 - I'm sorry. - What's up?

04:37 - I'm sorry. - What's up?

04:40 - I'm sorry. - What's up?

04:43 - I'm sorry. - What's up?

04:46 - I'm sorry. - What's up?

04:49 - I'm sorry. - What's up?

04:52 - I'm sorry. - What's up?

04:55 - I'm sorry. - What's up?

04:58 - I'm sorry. - What's up?

05:01 - I'm sorry. - What's up?

05:04 - I'm sorry. - What's up?

05:07 - I'm sorry. - What's up?

05:10 - I'm sorry. - What's up?

05:13 - I'm sorry. - What's up?

05:16 - I'm sorry. - What's up?

05:19 - I'm sorry. - What's up?

05:22 - I'm sorry. - What's up?

05:25 - I'm sorry. - What's up?

05:28 - I'm sorry. - What's up?

05:31 - I'm sorry. - What's up?

05:34 - I'm sorry. - What's up?

05:37 - I'm sorry. - What's up?

05:40 - I'm sorry. - What's up?

05:43 - I'm sorry. - What's up?

05:46 - I'm sorry. - What's up?

05:49 - I'm sorry. - What's up?

05:52 - I'm sorry. - What's up?

05:55 - I'm sorry. - What's up?

05:58 - I'm sorry. - What's up?

06:01 - I'm sorry. - What's up?

06:04 - I'm sorry. - What's up?

06:07 - I'm sorry. - What's up?

06:10 - I'm sorry. - What's up?

06:13 - I'm sorry. - What's up?

06:16 - I'm sorry. - What's up?

06:19 - I'm sorry. - What's up?

06:22 - I'm sorry. - What's up?

06:25 - I'm sorry. - What's up?

06:28 - I'm sorry. - What's up?

06:31 - I'm sorry. - What's up?

06:34 - I'm sorry. - What's up?

06:37 - I want to meet her. - Why?

06:40 - Because she's embarrassed of me. - That's not the point.

06:43 - I just want her to meet you in bed. - Okay.

06:49 - Invite me home for dinner with your mom.

06:55 - Huh? - Huh?

06:58 - Invite me home for dinner with your mom.

07:01 - Uh, yeah. I'll do that.

07:06 - When?

07:08 - Now?

07:14 - Yes, today, tomorrow, Friday, next month.

07:18 - Christmas Eve, 17th of May.

07:22 - Hello?

07:25 - Friday? - Yes, Friday.

07:35 - Who are you texting? - Ville.

07:39 - The bus driver.

07:42 - The bus driver? You're not on the bus.

07:45 - She is, and she's hurt.

07:48 - Stop saying that I'm hurt.

07:50 - You said you were hurt two weeks ago.

07:53 - I might have changed my mind.

07:56 - Yeah, maybe.

07:59 - Okay.

08:01 - The king's daughter?

08:04 - Yeah.

08:06 - Guess who invited me to a bus ride with the Trader's Guild?

08:13 - Are you kidding? - Is that true, Eva?

08:16 - No, don't look. - Ville, he's coming.

08:19 - That's great, Eva. Oh my god, you're so good at this.

08:23 - We're going to the Trader's Guild at Borkes on Friday.

08:27 - I can take care of your stuff.

08:30 - All the girls? - Yes.

08:33 - Stop it. - Bring it.

08:35 - Try to be cool.

08:38 - We need to get some alcohol. - I'll call the barman.

08:43 - Is there anyone who has a light? - I'm all about the barman.

08:47 - Are you looking at me? Or at the person who's drinking?

08:51 - I don't drink, to be honest.

08:54 - What a cool bunch.

08:56 - I can bring a bottle of wine or two for mom.

08:59 - How much can we share? I can pay if you want.

09:03 - I could ask mom, but I can't because her wine is very expensive.

09:08 - If I take it, she'll come and fly me.

09:11 - Stop talking.

09:13 - It's... - Shh!

09:17 - You talk too much. - Sorry.

09:20 - Shh!

09:22 (Busy street)

09:25 - Seriously? She can't be on the bus. She's a psycho.

09:36 - We'll take the beer.

09:40 - The pills.

09:42 - Yes, please.

09:45 - Would you like some pills for four girls?

09:51 - And 100 boys?

09:54 - Do we have to pay?

09:57 - If we have a friend here who's called Vilde, if she maybe can flash...

10:02 - Then we don't need to pay in cash.

10:06 - Maybe we can do that.

10:09 - Or maybe we can get Nora to do it.

10:17 - No, we don't do that.

10:20 - Hello!

10:22 - Hello!

10:24 - Are you in prison?

10:28 (Music)

10:32 (Music)

10:36 (Music)

10:39 (Music)

10:48 (Music)

10:59 (Music)

11:02 (Music)

11:13 (Music)

11:26 (Music)

11:29 - Fuck.

11:35 - What are they doing here?

11:40 - Yeah.

11:53 - Weren't they the ones who threw you off the bus?

11:57 - Isn't that the girl who called you cute at the party?

12:02 - Don't leave me tonight. I need to get a kiss and a kiss from you.

12:07 - Otherwise I'll forget you're a fucking bitch.

12:10 - Okay. I'm not leaving you.

12:13 (Music)

12:17 (Music)

12:20 (Speaking in Norwegian)

12:33 (Laughing)

12:41 (Speaking in Norwegian)

12:44 (Speaking in Norwegian)

12:50 (Speaking in Norwegian)

12:55 (Speaking in Norwegian)

13:01 (Speaking in Norwegian)

13:10 (Speaking in Norwegian)

13:13 (Speaking in Norwegian)

13:39 (Speaking in Norwegian)

13:42 - Hi.

14:00 - Hi.

14:02 (Speaking in Norwegian)

14:07 (Speaking in Norwegian)

14:10 (Speaking in Norwegian)

14:16 - Okay.

14:21 (Speaking in Norwegian)

14:24 (Laughing)

14:29 (Speaking in Norwegian)

14:33 (Speaking in Norwegian)

14:36 (Speaking in Norwegian)

14:43 (Speaking in Norwegian)

14:51 (Speaking in Norwegian)

14:55 (Speaking in Norwegian)

15:01 (Speaking in Norwegian)

15:04 (Speaking in Norwegian)

15:13 (Speaking in Norwegian)

15:22 (Speaking in Norwegian)

15:29 (Speaking in Norwegian)

15:32 (Music)

15:41 (Music)

15:44 (Music)

15:47 (upbeat music)

15:49 (upbeat music)

Skam Season 1 Episode 4 - (italiano)

Category

Transcript

Recommended