District 31 | show | 2016 | Official Trailer
Après avoir regroupé ses enquêteurs dans ses quartiers généraux pendant de nombreuses années, la police de Montré | dHNfUkt0WnBWaHo3WWc
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 Bouge pas!
00:04 - J'ai mal au doigt! - Ça fait 20 ans aujourd'hui.
00:06 - Fait que j'ai le temps! [Tir]
00:08 - Mon père est mort.
00:10 [Musique]
00:12 - Tu sais, ton nom suffit que de beaucoup, j'entends juste des choses positives à ton sujet.
00:14 - J'ai aussi mon petit caractère.
00:16 - Ah, la fille a son père!
00:18 - Ça vient de rentrer, le cas de disparition d'enfant.
00:20 J'ai envoyé deux agents,
00:22 pis ils disent que c'est bien sérieux.
00:24 - J'ai jamais su pourquoi je voulais devenir policière.
00:26 - Y'a quoi? - Y'a quelque chose rentrant à la maison,
00:28 qui ont très tant les regrets, ce frère.
00:30 - Êtes-vous impliqué dans l'enlèvement
00:32 ou la séquestration de Théo?
00:34 - Non. - T'as pas menti.
00:36 Vous avez présumé. - Il vient de tomber numéro 1
00:38 sur la liste des sujets.
00:40 Mon vieux, il existe tellement de percussions.
00:42 - Je suis très conscient qu'on vous en demande beaucoup.
00:44 C'est juste qu'à un moment donné, ça va prendre des résultats.
00:46 - Moi, Laurent, j'aime plus. Faut pas lui dire qu'il parle des deux bords de la bouche.
00:48 Il dit quelque chose, c'est comme dire autre chose.
00:50 - Nadine n'a pas ce qu'il faut pour lutter cette enquête-là.
00:52 - On en apprend à tous les jours, ces gens qu'on pense connaître.
00:54 - Cuisinez-le.
00:56 Le temps que vous voulez, 12h, 4h, 8h, s'il le faut.
00:58 - J'ai l'impression qu'on s'est fait avoir comme des enfants d'école.
01:00 - Hé, mon père, je te reconnais pas. C'est pas toi, ça.
01:02 On dirait que tu fais confiance à personne.
01:04 - Le service en nature est un autre.
01:06 Un autre chum.
01:08 - J'ai fait accuser 75 personnes
01:10 qui ont toutes été retrouvées coupables.
01:12 - Je dis, avec des tonnes de haches, des kilos de con...
01:14 - 70 ans!
01:16 - C'est pédophile récidiviste en matière d'agression sexuelle,
01:18 pornographie juvénile.
01:20 - Je sais qu'il est trop tard.
01:22 - Tant qu'on l'a pas retrouvée, il faut espérer.
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26 ...