Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04 On va boire pour ne pas avoir de secrets entre nous.
00:07 Il y a des secrets entre nous ?
00:09 Oui, nous avons un petit secret.
00:11 Quel petit secret ?
00:12 Très joli.
00:13 Il dit qu'on va essayer que...
00:15 Je ne comprends pas, qu'on va essayer que ?
00:18 Il a l'air comme ça.
00:20 Ils vont à des endroits, à des fêtes,
00:22 et ils le font avec d'autres personnes.
00:25 Ils se regardent, ils se touchent, ils se boivent.
00:28 Bettina se boit, prend deux gouttes, dit n'importe quoi.
00:32 C'est la lumière du jour.
00:33 Tu aimes une personne, tu la touches.
00:35 Tu aimes une autre personne, tu la touches.
00:37 A vous tu aimes Bettina ?
00:42 A vous tu aimes Emilia ?
00:44 Oui, oui, je l'aime.
00:46 Oui, j'imagine.
00:48 Ah, tu l'imagines ?
00:49 J'aimerais te voir avec une autre femme.
00:52 C'est ton fantasme.
00:54 Je ne sais pas, je n'ai pas de fantasme.
00:55 Je veux que tu me le dises.
00:56 Je ne veux pas, je ne veux pas.
00:57 Tu ne m'écoutes pas, je te dis que je ne veux pas.
00:59 Je ne veux pas que tu me pressionnes.
01:00 Comment ne peux-je pas te le dire ?
01:02 J'ai des impulsions, des fantasmes, des désirs.
01:04 Il me semble que je suis le étrange de la film.
01:07 Je suis le malade.
01:08 Je ne veux pas m'amuser avec vous.
01:09 Et celui qui doit finir en demandant pardon, c'est moi.
01:12 C'est le monde de l'inverse.
01:13 Richard veut, Emilia veut, je veux.
01:16 C'est tout.
01:17 Passe par tes préjugés, voyage, voyage avec tes émotions.
01:21 Ils veulent manger ma femme.
01:23 C'est pour ça qu'ils ont fait tout ça.
01:24 Dites-moi la vérité.
01:25 Tu es paranoïque, mon amour.
01:26 Tu vois ?
01:27 Je te l'ai dit des milliers de fois.
01:28 Je fais ça pour nous.
01:29 Tu veux faire quelque chose pour nous ?
01:30 Fais-toi une bonne Pascualina, tu verras comment je le ferai.
01:32 Papa !
01:37 Papa !
01:39 Papa !
01:41 Oliva !
01:45 Tu es fou !
01:46 Quel fou ?
01:47 Papa !
01:48 Tu es comme l'eau, c'est ici.
01:49 Papa !
01:51 Tu dois répondre, mon amour.
01:52 Que le diable lui dit qu'on est en boule, les quatre ?
01:58 Ne me dis pas qu'ils ne t'ont jamais touché.
02:00 Non.
02:02 La pointe.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 [Musique]