Respira : Transgenesis Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 (bruit de moteur)
00:02 (bruit de moteur)
00:05 Il me semble qu'il y a quelqu'un.
00:07 Depuis 6 mois que tu n'es pas au travail,
00:24 c'est parce que tu n'as pas choisi de ne pas faire de l'avion.
00:26 Je suis pilote, qu'est-ce que tu veux ?
00:27 C'est un travail de ce que tu aimes.
00:29 Je suis pilote commercial, Letizia.
00:31 On a une maison dans le village.
00:33 Et ?
00:34 Et on y va.
00:36 Excusez-moi,
00:39 savez combien il reste jusqu'au remanso ?
00:41 Pour la famille ?
00:42 Oui.
00:43 Allez-y.
00:44 Le fondamental de ce travail,
00:57 c'est la discrétion.
00:58 C'est dangereux ?
01:00 Non, pas du tout.
01:01 C'est la discrétion.
01:02 (rire)
01:05 (cris)
01:07 Et on ne fume pas ici ?
01:11 Bien sûr, qu'est-ce que tu penses ?
01:13 Mais d'abord, on va fumer tous les champs voisins.
01:15 Pourquoi tu viens m'offrir un travail dans le champ ?
01:19 Tu veux que je sois loin, comme ça ?
01:21 Tu veux que je te visite ?
01:22 Tu veux que je te l'allume ?
01:24 Non, merci, je peux tout seul.
01:25 Si il y a quelque chose que je sais,
01:27 c'est allumer les feux.
01:30 Tu m'as dit que tu as quitté le psychiatre.
01:32 Tu es loin,
01:33 bizarre.
01:34 Je te sens loin.
01:35 Ils sont encerrant ceux qui se rendent mal.
01:38 Et toi, demain, tu vas faire la même chose avec le venin.
01:40 Tu vas te rendre mal.
01:41 La goutte de venin
01:45 est en petite
01:46 et la porte
01:47 sur nos maisons.
01:49 Combien de fois je t'ai dit de ne pas fumer dans ma maison ?
01:57 Je ne veux pas.
01:58 Sors, fils de pute !
02:03 Attends, attends, attends.
02:04 Il ne reste qu'un, Benitez.
02:07 Où est notre fils ?
02:15 Ils n'ont pas de fils.
02:17 Le film est en cours.
02:19 Tu n'as pas peur.
02:29 Je suis là.
02:30 Il ne va rien se passer
02:31 pendant que ton père et moi serons là.
02:33 Le film est en cours.
02:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:38 [SILENCE]