Sisu: de l'or et du sang, La Bête dans la Jungle,
Le Ciel rouge, Les Gentils, Visions
Le Ciel rouge, Les Gentils, Visions
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de machine à tour]
00:04 [Bruit de clavier]
00:05 [Musique épique]
00:16 C'est un ancien commando.
00:18 Il a perdu sa maison et sa famille à cause de la guerre.
00:21 C'est un escadron de la mort à lui tout seul.
00:23 [Cri de douleur]
00:24 [Bruit de tirs]
00:29 C'est le genre de salopard avec qui vaut mieux pas chercher la merde.
00:32 [Bruit de tirs]
00:40 Ce qui compte c'est pas d'être le plus fort.
00:42 C'est d'être celui qui abandonnera pas.
00:44 [Bruit de tirs]
00:46 On a un mot pour ça en Finlande.
00:48 [Cri de douleur]
00:50 [Bruit de tir]
00:51 Fils ou !
00:52 [Bruit de clavier]
00:53 En fait elle s'appelle comment cette boîte ?
00:55 Elle a pas de nom.
00:56 C'est la boîte sans nom.
00:58 [Musique épique]
01:08 Samedi prochain je serai ici.
01:10 Comme tous les samedis.
01:12 Comment c'est possible que t'es pas d'amis toi ?
01:15 [Musique épique]
01:26 Le secret.
01:28 [Musique épique]
01:31 Je dois me calmer. J'ai mon propre lieu de travail.
01:34 On ne sera pas seul.
01:36 Nadia.
01:37 Tu viens pas avec ?
01:39 Non, vraiment, la travail ne nous laisse pas.
01:41 Dommage.
01:42 Arslo, je suis enceinte. Arslo.
01:44 [Rires]
01:47 [Musique épique]
01:48 Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:50 [Rires]
01:52 J'ai écrit un livre.
01:54 C'est un manuscrit.
01:56 Le journaliste trouve que c'est de la merde.
01:58 Je peux lire ?
01:59 Pas du tout.
02:00 Je ne comprends pas.
02:01 Mais une erreur.
02:02 C'est bon. J'ai compris.
02:04 [Musique épique]
02:06 Elle est gentille, Nadia.
02:08 Elle s'en fait peur.
02:09 Pourquoi elle s'en fait peur ?
02:11 Parce que le forest brûle.
02:12 C'est Asche !
02:14 C'est Asche !
02:15 [Bruit de moteur]
02:17 On ne peut pas contrôler le feu.
02:19 [Musique épique]
02:21 Félix me disait que c'était le feu de la mer.
02:24 As-tu vu ?
02:26 [Musique épique]
02:30 Je peux y aller.
02:32 [Musique épique]
02:36 Ce n'est pas bon.
02:37 Votre patron a déposé les bilans.
02:40 Pour ma coutille, c'est fini.
02:42 Vous le connaissez, vous avez falsifié les comptes de votre entreprise.
02:45 Il fallait que je trouve une solution pour payer mes employés.
02:48 C'est un acte de flot du nœud, Garcia.
02:50 [Musique triste]
02:52 On va se prendre un bon avocat pour tous les deux.
02:54 [Musique triste]
02:55 Mesdames et messieurs, veuillez vous le payer.
02:57 C'est une blague.
02:59 [Musique triste]
03:00 Tu sais, c'est bien le mois prochain que tu rentres en prison.
03:04 [Musique triste]
03:06 [Bruit de tir]
03:08 [Musique triste]
03:14 T'as sans doute une idée d'immobilier ?
03:15 Ben, l'argent.
03:16 Quand on attaque une banque, c'est toujours pour l'argent.
03:18 La seule question, où est passé l'argent du braquage ?
03:22 Allez, allez, allez !
03:23 [Bruit de tir]
03:24 [Musique triste]
03:26 Vous volez toujours sur triple 7 ?
03:28 Oui.
03:30 Commandant de bord, le courrier depuis deux ans, c'est bien ça ?
03:33 Hum hum.
03:34 Toi, comment tu vas ?
03:35 Je suis bien contente d'être sur terre un peu.
03:37 Buongiorno, Christine.
03:38 [Musique triste]
03:40 Elle est rentrée dans ta vie il y a 20 ans, elle a tout ravagé, et elle a foutu le camp.
03:44 [Musique triste]
03:45 Tu sais pas comment point les gens.
03:47 Pour oublier.
03:48 [Musique triste]
03:49 La plupart mettent tout dans des terroirs à souvenir, et ils ferment à clé.
03:53 [Musique triste]
04:01 Ça fait dix jours qu'elle a disparu.
04:03 Apparemment, quelqu'un l'aurait vue à Tokyo.
04:05 La boule force, tu peux pas voler.
04:07 [Musique triste]
04:09 [Musique]
04:12 [Bruit de tir]
04:13 [Musique]
04:15 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]