• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Shut it down, boys.
00:06 (explosion)
00:07 (cris de joie)
00:08 (explosion)
00:09 - I know it's hard to start a new school,
00:11 but there's a whole world out there.
00:13 - There's a whole big world in there, too.
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 - This is my sister Georgia.
00:19 - Mom, she's doing it again!
00:21 - No, not getting any younger here!
00:23 - Do that again and you're not getting any older either!
00:25 - This is my mom's new boyfriend, Carl.
00:28 - Phone lady, search for ways to get rid of kids you don't like.
00:31 - Calling mommy.
00:32 - Stop, stop, hang up, hang up!
00:34 - And this is my new principal, Dwight.
00:36 - Everything you have on is breaking rule number 22.
00:39 - What's rule number 22?
00:40 - The code of conduct. Read it.
00:42 - Look what's happening to your shirt.
00:43 Nobody needs to see where your chest hairs are going to be.
00:46 - So, yeah, this year's gonna be fun.
00:48 - Don't you see, Rafe?
00:50 My school, my rules!
00:53 - This is hilarious!
00:55 - Hand over the notebook.
00:57 - Creativity has no place in this school.
01:02 - Your new principal, sir!
01:04 - Welcome to my...
01:06 - This principal is evil.
01:07 - If you want to make a difference, think outside the box.
01:10 - He has it out for us.
01:13 I can't handle him all by myself.
01:15 - It is up to us to speak for the voiceless.
01:18 - I've given you all your assignments.
01:19 Let's break every rule in this ridiculous code of conduct.
01:22 Rule 28, no balls in the hallway.
01:25 - Oh, my gosh!
01:27 That could have been me!
01:28 - Rule 17, no dyed hair of any kind.
01:31 - No!
01:32 - And rule 34, no touching the trophy case.
01:35 - Fish!
01:36 - Rules aren't for everyone.
01:39 - What did you just say?
01:40 - Really impressive.
01:41 - Whoever did this is committed to their art.
01:45 - I just love that someone has the gut to take on the establishment.
01:48 ♪ We're not gonna take it ♪
01:51 ♪ No way! ♪
01:52 *Bruit de coup de feu*
01:54 Merci à tous !