Une variante en Australie à voir sur CBS aux Etats-Unis à partir du lundi 13 novembre
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 C'est parti.
00:11 ♪ ♪ ♪
00:14 - What was once the far side of the world is now
00:18 the most contested patch of water on the planet.
00:21 Our two nations...
00:23 - NCIS. - AFP.
00:24 - Australian Federal Police.
00:25 - ...who stand shoulder to shoulder...
00:28 - This is our turf.
00:29 - We can have a problem here?
00:31 - ...to ensure this vast swathe of ocean
00:34 remains peaceful for generations to come.
00:37 ♪ ♪ ♪
00:41 - Cruising in the port, get it done.
00:43 ♪ ♪ ♪
00:46 - This is my harbor. - And this is my investigation.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 - What if this is bigger than we're imagining?
00:53 - We need to save this.
00:54 - Retire U.S. Navy SEAL.
00:56 - They trapped him down there
00:57 with the world's most venomous snake.
00:59 - You got to be kidding me.
01:00 - Welcome to Australia.
01:02 - We got the place surrounded!
01:03 - Hands on your head!
01:05 - This is part of a murder investigation.
01:07 - We need to find these guys.
01:09 - Broke state, terrorists.
01:10 - And what's worse, they're still out there.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:16 - We need clearance to do this.
01:17 - I just thought so.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:31 - Tell me you're not a little excited
01:33 to be working together.
01:34 - I don't even like you.
01:35 - Sure you do.
01:36 - Come on, partner.
01:37 - Beer's on me.
01:39 ♪ ♪ ♪