Category
📺
TVTranscription
00:00 (Musique)
00:02 (Musique)
00:04 (Musique)
00:06 (Musique)
00:08 (Musique)
00:10 (Musique)
00:12 (Musique)
00:14 (Musique)
00:16 (Musique)
00:18 (Musique)
00:20 (Musique)
00:30 (Musique)
00:42 (Musique)
00:44 (Musique)
00:46 (Musique)
00:48 (Musique)
00:50 (Musique)
00:52 (Musique)
00:54 (Musique)
00:56 (Musique)
00:58 (Musique)
01:00 (Musique)
01:02 (Musique)
01:05 (Cris de la foule)
01:07 Salut à tous, checker un nouveau défilé de la fabuleuse forme
01:26 avec du basketball NBA
01:28 Ce soir, les Lakers sont impliqués dans un des meilleurs jeux de l'année
01:31 (Cris de la foule)
01:33 (Cris de la foule)
01:35 (Cris de la foule)
01:37 (Cris de la foule)
01:39 (Cris de la foule)
01:41 (Cris de la foule)
01:43 (Cris de la foule)
01:45 (Cris de la foule)
01:47 (Cris de la foule)
01:49 (Cris de la foule)
01:51 (Cris de la foule)
01:53 (Cris de la foule)
01:55 (Cris de la foule)
01:57 (Cris de la foule)
01:59 (Cris de la foule)
02:01 (Cris de la foule)
02:03 (Cris de la foule)
02:05 (Cris de la foule)
02:07 (Cris de la foule)
02:09 (Cris de la foule)
02:11 (Cris de la foule)
02:13 (Cris de la foule)
02:15 (Cris de la foule)
02:17 (Cris de la foule)
02:19 (Cris de la foule)
02:21 (Cris de la foule)
02:23 (Cris de la foule)
02:25 (Cris de la foule)
02:27 (Cris de la foule)
02:29 (Cris de la foule)
02:31 (Cris de la foule)
02:33 (Cris de la foule)
02:35 (Cris de la foule)
02:37 (Cris de la foule)
02:39 (Cris de la foule)
02:41 (Cris de la foule)
02:43 (Cris de la foule)
02:45 (Cris de la foule)
02:47 (Cris de la foule)
02:49 (Cris de la foule)
02:51 (Cris de la foule)
02:53 (Cris de la foule)
02:55 (Cris de la foule)
02:57 (Cris de la foule)
02:59 (Cris de la foule)
03:01 (Cris de la foule)
03:03 (Cris de la foule)
03:05 (Cris de la foule)
03:07 (Cris de la foule)
03:09 (Cris de la foule)
03:11 (Cris de la foule)
03:13 (Cris de la foule)
03:15 (Cris de la foule)
03:17 (Cris de la foule)
03:19 (Cris de la foule)
03:21 (Cris de la foule)
03:23 (Cris de la foule)
03:25 (Cris de la foule)
03:27 (Cris de la foule)
03:29 (Cris de la foule)
03:31 (Cris de la foule)
03:33 (Cris de la foule)
03:35 (Cris de la foule)
03:37 (Cris de la foule)
03:39 (Cris de la foule)
03:41 (Cris de la foule)
03:43 (Cris de la foule)
03:45 (Cris de la foule)
03:47 (Cris de la foule)
03:49 (Cris de la foule)
03:51 (Cris de la foule)
03:53 (Cris de la foule)
03:55 (Cris de la foule)
03:57 (Cris de la foule)
03:59 (Cris de la foule)
04:01 (Cris de la foule)
04:03 (Cris de la foule)
04:05 (Cris de la foule)
04:07 (Cris de la foule)
04:09 (Cris de la foule)
04:11 (Cris de la foule)
04:13 (Cris de la foule)
04:15 (Cris de la foule)
04:17 (Cris de la foule)
04:19 (Cris de la foule)
04:21 (Cris de la foule)
04:23 (Cris de la foule)
04:25 (Cris de la foule)
04:27 (Cris de la foule)
04:29 (Cris de la foule)
04:31 (Cris de la foule)
04:33 (Cris de la foule)
04:35 (Cris de la foule)
04:37 (Cris de la foule)
04:39 (Cris de la foule)
04:41 (Cris de la foule)
04:43 (Cris de la foule)
04:45 (Cris de la foule)
04:47 (Cris de la foule)
04:49 (Cris de la foule)
04:51 (Cris de la foule)
04:53 (Cris de la foule)
04:55 (Cris de la foule)
04:57 (Cris de la foule)
04:59 (Cris de la foule)
05:01 (Cris de la foule)
05:03 (Cris de la foule)
05:05 (Cris de la foule)
05:07 (Cris de la foule)
05:09 (Cris de la foule)
05:11 (Cris de la foule)
05:13 (Cris de la foule)
05:15 (Cris de la foule)
05:17 (Cris de la foule)
05:19 (Cris de la foule)
05:21 (Cris de la foule)
05:23 (Cris de la foule)
05:25 (Cris de la foule)
05:27 (Cris de la foule)
05:29 (Cris de la foule)
05:31 (Cris de la foule)
05:33 (Cris de la foule)
05:35 (Cris de la foule)
05:37 (Cris de la foule)
05:39 (Cris de la foule)
05:41 (Cris de la foule)
05:43 (Cris de la foule)
05:45 (Cris de la foule)
05:47 (Cris de la foule)
05:49 (Cris de la foule)
05:51 (Cris de la foule)
05:53 (Cris de la foule)
05:55 (Cris de la foule)
05:57 (Cris de la foule)
05:59 (Cris de la foule)
06:01 (Cris de la foule)
06:03 (Cris de la foule)
06:05 (Cris de la foule)
06:07 (Cris de la foule)
06:09 (Cris de la foule)
06:11 (Cris de la foule)
06:13 (Cris de la foule)
06:15 (Cris de la foule)
06:17 (Cris de la foule)
06:19 (Cris de la foule)
06:21 (Cris de la foule)
06:23 (Cris de la foule)
06:25 (Cris de la foule)
06:27 (Cris de la foule)
06:29 (Cris de la foule)
06:31 (Cris de la foule)
06:33 (Cris de la foule)
06:35 (Cris de la foule)
06:37 (Cris de la foule)
06:39 (Cris de la foule)
06:41 (Cris de la foule)
06:43 (Cris de la foule)
06:45 (Cris de la foule)
06:47 (Cris de la foule)
06:49 (Cris de la foule)
06:51 (Cris de la foule)
06:53 (Cris de la foule)
06:55 (Cris de la foule)
06:57 (Cris de la foule)
06:59 (Cris de la foule)
07:01 (Cris de la foule)
07:03 (Cris de la foule)
07:05 (Cris de la foule)
07:07 (Cris de la foule)
07:09 (Cris de la foule)
07:11 (Cris de la foule)
07:13 (Cris de la foule)
07:15 (Cris de la foule)
07:17 (Cris de la foule)
07:19 (Cris de la foule)
07:21 (Cris de la foule)
07:23 (Cris de la foule)
07:25 (Cris de la foule)
07:27 (Cris de la foule)
07:29 (Cris de la foule)
07:31 (Cris de la foule)
07:33 (Cris de la foule)
07:35 (Cris de la foule)
07:37 (Cris de la foule)
07:39 (Cris de la foule)
07:41 (Cris de la foule)
07:43 (Cris de la foule)
07:45 (Cris de la foule)
07:47 (Cris de la foule)
07:49 (Cris de la foule)
07:51 (Cris de la foule)
07:53 (Cris de la foule)
07:55 (Cris de la foule)
07:57 (Cris de la foule)
07:59 (Cris de la foule)
08:01 (Cris de la foule)
08:03 (Cris de la foule)
08:05 (Cris de la foule)
08:07 (Cris de la foule)
08:09 (Cris de la foule)
08:11 (Cris de la foule)
08:13 (Cris de la foule)
08:15 (Cris de la foule)
08:17 (Cris de la foule)
08:19 (Cris de la foule)
08:21 (Cris de la foule)
08:23 (Cris de la foule)
08:25 (Cris de la foule)
08:27 (Cris de la foule)
08:29 (Cris de la foule)
08:31 (Cris de la foule)
08:33 (Cris de la foule)
08:35 (Cris de la foule)
08:37 (Cris de la foule)
08:39 (Cris de la foule)
08:41 (Cris de la foule)
08:43 (Cris de la foule)
08:45 (Cris de la foule)
08:47 (Cris de la foule)
08:49 (Cris de la foule)
08:51 (Cris de la foule)
08:53 (Cris de la foule)
08:55 (Cris de la foule)
08:57 (Cris de la foule)
08:59 (Cris de la foule)
09:01 (Cris de la foule)
09:03 (Cris de la foule)
09:05 (Cris de la foule)
09:07 (Cris de la foule)
09:09 (Cris de la foule)
09:11 (Cris de la foule)
09:13 (Cris de la foule)
09:15 (Cris de la foule)
09:17 (Cris de la foule)
09:19 (Cris de la foule)
09:21 (Cris de la foule)
09:23 (Cris de la foule)
09:25 (Cris de la foule)
09:27 (Cris de la foule)
09:29 (Cris de la foule)
09:31 (Cris de la foule)
09:33 (Cris de la foule)
09:35 (Cris de la foule)
09:37 (Cris de la foule)
09:39 (Cris de la foule)
09:41 (Cris de la foule)
09:43 (Cris de la foule)
09:45 (Cris de la foule)
09:47 (Cris de la foule)
09:49 (Cris de la foule)
09:51 (Cris de la foule)
09:53 (Cris de la foule)
09:55 (Cris de la foule)
09:57 (Cris de la foule)
09:59 (Cris de la foule)
10:01 (Cris de la foule)
10:03 (Cris de la foule)
10:05 (Cris de la foule)
10:07 (Cris de la foule)
10:09 (Cris de la foule)
10:11 (Cris de la foule)
10:13 (Cris de la foule)
10:15 (Cris de la foule)
10:17 (Cris de la foule)
10:19 (Cris de la foule)
10:21 (Cris de la foule)
10:23 (Cris de la foule)
10:25 (Cris de la foule)
10:27 (Cris de la foule)
10:29 (Cris de la foule)
10:31 (Cris de la foule)
10:33 (Cris de la foule)
10:35 (Cris de la foule)
10:37 (Cris de la foule)
10:39 (Cris de la foule)
10:41 (Cris de la foule)
10:43 (Cris de la foule)
10:45 (Cris de la foule)
10:47 (Cris de la foule)
10:49 (Cris de la foule)
10:51 (Cris de la foule)
10:53 (Cris de la foule)
10:55 (Cris de la foule)
10:57 (Cris de la foule)
10:59 (Cris de la foule)
11:01 (Cris de la foule)
11:03 (Cris de la foule)
11:05 (Cris de la foule)
11:07 (Cris de la foule)
11:09 (Cris de la foule)
11:11 (Cris de la foule)
11:13 (Cris de la foule)
11:15 (Cris de la foule)
11:17 (Cris de la foule)
11:19 (Cris de la foule)
11:21 (Cris de la foule)
11:23 (Cris de la foule)
11:25 (Cris de la foule)
11:27 (Cris de la foule)
11:29 (Cris de la foule)
11:31 (Cris de la foule)
11:33 (Cris de la foule)
11:35 (Cris de la foule)
11:37 (Cris de la foule)
11:39 (Cris de la foule)
11:41 (Cris de la foule)
11:43 (Cris de la foule)
11:45 (Cris de la foule)
11:47 (Cris de la foule)
11:49 (Cris de la foule)
11:51 (Cris de la foule)
11:53 (Cris de la foule)
11:55 (Cris de la foule)
11:57 (Cris de la foule)
11:59 (Cris de la foule)
12:01 (Cris de la foule)
12:03 (Cris de la foule)
12:05 (Cris de la foule)
12:07 (Cris de la foule)
12:09 (Cris de la foule)
12:11 (Cris de la foule)
12:13 (Cris de la foule)
12:15 (Cris de la foule)
12:17 (Cris de la foule)
12:19 (Cris de la foule)
12:21 (Cris de la foule)
12:23 (Cris de la foule)
12:25 (Cris de la foule)
12:27 (Cris de la foule)
12:29 (Cris de la foule)
12:31 (Cris de la foule)
12:33 (Cris de la foule)
12:35 (Cris de la foule)
12:37 (Cris de la foule)
12:39 (Cris de la foule)
12:41 (Cris de la foule)
12:43 (Cris de la foule)
12:45 (Cris de la foule)
12:47 (Cris de la foule)
12:49 (Cris de la foule)
12:51 (Cris de la foule)
12:53 (Cris de la foule)
12:55 (Cris de la foule)
12:57 (Cris de la foule)
12:59 (Cris de la foule)
13:01 (Bruit de la foule)
13:03 (Bruit de la foule)
13:05 (Bruit de la foule)
13:07 (Bruit de la foule)
13:09 (Bruit de la foule)
13:11 (Bruit de la foule)
13:13 (Bruit de la foule)
13:15 (Bruit de pas)
13:17 (Bruit de pas)
13:19 (Bruit de pas)
13:21 (Bruit de pas)
13:23 (Bruit de pas)
13:25 (Bruit de pas)
13:27 (Bruit de la foule)
13:29 (Bruit de pas)
13:31 (Bruit de pas)
13:33 (Bruit de pas)
13:35 (Bruit de pas)
13:37 (Bruit de la foule)
13:39 (Bruit de la foule)
13:41 (Bruit de la foule)
13:43 (Bruit de la foule)
13:45 (Rire)
13:47 (Bruit de la foule)
13:49 (Bruit de porte)
13:51 (Bruit de porte)
13:53 (Bruit de porte)
13:55 (Bruit de porte)
13:57 (Bruit de porte)
13:59 (Bruit de porte)
14:01 (Bruit de porte)
14:03 (Bruit de porte)
14:05 (Bruit de porte)
14:07 (Bruit de porte)
14:09 (Bruit de porte)
14:11 (Bruit de porte)
14:13 (Bruit de porte)
14:15 (Bruit de porte)
14:17 (Bruit de porte)
14:19 (Bruit de porte)
14:21 (Bruit de pas)
14:23 (Bruit de pas)
14:25 (Bruit de pas)
14:27 (Bruit de pas)
14:29 (Bruit de pas)
14:31 (Bruit de pas)
14:33 (Bruit de pas)
14:35 (Bruit de pas)
14:37 (Bruit de pas)
14:39 (Bruit de pas)
14:41 (Bruit de pas)
14:43 (Bruit de porte)
14:45 (Bruit de porte)
14:47 (Bruit de porte)
14:49 (Bruit de porte)
14:51 (Bruit de porte)
14:53 (Bruit de porte)
14:55 (Bruit de pas)
14:57 (Bruit de porte)
14:59 (Bruit de pas)
15:01 (Bruit de porte)
15:03 (Bruit de pas)
15:05 (Bruit de pas)
15:07 (Bruit de porte)
15:09 (Bruit de pas)
15:11 (Bruit de porte)
15:13 (Bruit de porte)
15:15 (Bruit de porte)
15:41 (Bruit de porte)
15:43 (Bruit de porte)
15:45 (Bruit de porte)
15:47 (Bruit de porte)
15:49 (Bruit de porte)
15:51 (Bruit de porte)
15:53 (Bruit de porte)
15:55 (Bruit de porte)
15:57 (Bruit de porte)
15:59 (Bruit de porte)
16:01 (Bruit de porte)
16:03 (Bruit de porte)
16:05 (Bruit de porte)
16:07 (Bruit de porte)
16:09 (Bruit de porte)
16:11 (Bruit de porte)
16:13 (Bruit de pas)
16:15 (Bruit de porte)
16:17 (Bruit de porte)
16:19 (Bruit de porte)
16:21 (Bruit de porte)
16:23 (Bruit de porte)
16:25 (Bruit de porte)
16:27 (Bruit de porte)
16:29 (Bruit de porte)
16:31 (Bruit de porte)
16:33 (Bruit de porte)
16:35 (Bruit de porte)
16:37 (Bruit de porte)
16:39 (Bruit de porte)
16:41 (Bruit de porte)
16:43 (Bruit de porte)
16:45 (Bruit de porte)
16:47 (Bruit de porte)
16:49 (Bruit de porte)
16:51 (Bruit de porte)
16:53 (Bruit de porte)
16:55 (Bruit de porte)
16:57 (Bruit de porte)
16:59 (Bruit de porte)
17:01 (Bruit de porte)
17:03 (Bruit de porte)
17:05 (Bruit de porte)
17:07 (Bruit de porte)
17:09 (Bruit de porte)
17:11 (Bruit de porte)
17:13 (Bruit de porte)
17:15 (Bruit de porte)
17:17 (Bruit de porte)
17:19 (Bruit de porte)
17:21 (Bruit de porte)
17:23 (Bruit de porte)
17:25 (Bruit de porte)
17:27 (Bruit de porte)
17:29 (Bruit de porte)
17:31 (Bruit de porte)
17:33 (Bruit de paquets)
17:35 (Bruit de paquets)
17:37 (Bruit de paquets)
17:41 (Bruit de paquets)
17:47 (Bruit de porte)
17:55 (Bruit de porte)
17:57 (Bruit de porte)
17:59 (Bruit de porte)
18:01 (Bruit de porte)
18:03 (Bruit de porte)
18:05 (Bruit de porte)
18:07 (Bruit de porte)
18:09 (Bruit de pas)
18:11 (Bruit de pas)
18:13 (Bruit de pas)
18:15 (Bruit de pas)
18:17 (Bruit de pas)
18:19 (Bruit de pas)
18:21 (Bruit de pas)
18:23 (Bruits de pas)
18:25 (Bruits de pas)
18:27 (Bruits de pas)
18:29 (Bruits de pas)
18:31 (Bruits de pas)
18:33 (Bruits de pas)
18:35 (Bruit de pas)
18:37 (Bruit de pas)
18:39 (Bruit de pas)
18:41 (Bruit de porte)
18:57 (Bruit de porte)
18:59 (Bruit de porte)
19:01 (Bruit de porte)
19:03 (Bruit de porte)
19:05 (Bruit de porte)
19:07 (Bruit de porte)
19:09 (Bruit de porte)
19:11 (Bruit de porte)
19:13 (Bruit de porte)
19:15 (Bruit de porte)
19:17 (Bruit de porte)
19:19 (Bruit de porte)
19:21 (Bruit de porte)
19:23 (Bruit de porte)
19:25 (Bruit de porte)
19:27 (Bruit de porte)
19:29 (Bruit de porte)
19:31 (Bruits de pas)
19:33 (Bruits de pas)
19:35 (Bruits de pas)
19:37 (Bruits de pas)
19:39 (Bruits de pas)
19:41 (Bruit de téléphone)
20:07 (Bruit de téléphone)
20:09 (Bruit de téléphone)
20:37 (Bruit de téléphone)
20:39 (Bruit de porte)
20:41 (Bruit de porte)
20:43 (Bruit de porte)
20:45 (Bruit de téléphone)
20:47 (Bruit de pas)
20:49 (Bruit de pas)
20:51 (Bruit de pas)
21:15 (Bruit de pas)
21:17 (Bruit de téléphone)
21:25 (Bruit de porte)
21:27 (Bruit de téléphone)
21:29 (Bruit de pas)
21:31 (Bruit de pas)
21:33 (Bruit de pas)
21:35 (Bruit de pas)
21:37 (Bruit de pas)
21:39 (Bruit de pas)
21:41 (Bruit de pas)
21:43 (Bruit de pas)
21:45 (Bruit de porte)
21:47 (Bruit de porte)
21:49 (Bruit de téléphone)
21:51 (Bruit de téléphone)
21:53 (Bruit de téléphone)
21:55 (Bruit de téléphone)
21:57 (Bruit de porte)
22:25 (Bruit de porte)
22:27 (Bruit de moteur)
22:40 (Musique)
22:43 (Bruit de pas)
22:45 (Bruit de porte)
22:55 (Musique)
23:08 (Musique)
23:10 Lieutenant?
23:31 Lieutenant, j'aimerais parler à vous.
23:37 Lieutenant?
23:39 Tu vas me tuer, je pense.
23:41 Attendez, officier.
23:47 Vous avez interrompu instantanément la fonctionnement de cet instrument sensible.
23:52 Que voulez-vous me dire?
23:57 Je veux savoir si je peux faire quelque chose pour aider.
23:59 Oui, parle à des gens. Découvre ce que vous voyez ou que vous entendez.
24:02 Bien sûr, je peux le faire.
24:04 Et prendre leurs noms et adresses.
24:06 Très bien, lieutenant.
24:07 Et puis je vous les donnerai et vous pourrez les transmettre dans cet instrument sensible.
24:11 (Musique)
24:26 (Musique)
24:29 (Musique)
24:32 (Musique)
24:34 (Musique)
24:44 (Musique)
24:56 (Musique)
25:25 Vous me connez, vous me utilisez, laissez-moi me faire tomber sur ce jazz de loyauté.
25:29 Dès qu'ils m'ont dit que vous représentiez Randy Marlowe, je savais que vous étiez intéressé par ceci, Baron.
25:35 Je ne regarde pas beaucoup de télévision, mais ce spectacle m'a vraiment attiré.
25:38 Vous étiez en train d'investiguer l'AAF.
25:40 Vous avez dégagé l'office de Baron. Vous savez, c'est illégal, les tapes sont invisibles.
25:43 C'est faux. Baron a dégagé son propre bureau.
25:46 Vous savez, comme les figures publiques ont été connues pour le faire.
25:51 Seulement, Baron a utilisé un peu plus d'imagination.
25:53 Il a utilisé la même sorte de caméra miniature que les banques utilisent, les jeunes, même les supermarchés.
25:58 Donc, nous avons ici ce qui doit être le premier.
26:00 Vous devriez vous asseoir, Perry.
26:02 C'est une preuve admissible.
26:06 Une enregistrement de la télé de la tueur.
26:09 C'est mon cou et ce jazz de loyauté.
26:11 Vous ne faites pas de sens.
26:12 Maintenant, sors de là et, vous savez, gagnez un peu de contrôle de vous-même.
26:15 Je ne suis pas ton garçon.
26:17 Et je sais maintenant tout sur ce contrat que vous m'avez signé.
26:20 Un sac de papiers, dix signatures.
26:22 Vous savez, personne n'a gardé une arme devant votre tête.
26:24 C'était une condition de l'emploi.
26:26 C'est tout parfaitement légal.
26:27 C'est ainsi que vous avez réussi à prendre vos mains sur 100 000 dollars de mon argent.
26:31 Allez, gratte-toi, s'il te plaît, mon garçon.
26:33 Combien pensez-vous que les ex-jocs sont valables sur le marché?
26:35 Peut-être, quoi, un quart ou un dozain?
26:37 En vous employant, en vous faisant sortir de la prison.
26:40 Ce n'était pas un boulot, c'était une charité.
26:42 Maintenant, sortez.
26:43 Sortez.
26:44 C'est trop mal que la caméra soit cassée, mais...
26:54 Écoutez-moi bien.
26:56 C'est Farron qui sort de la fenêtre.
27:06 Je veux copier ce papier.
27:10 Bien sûr que je l'ai copié. Je l'ai vraiment coupé.
27:12 Il le méritait autant que tout le monde.
27:14 Et vous l'avez tiré de la fenêtre.
27:17 Non, je vous jure.
27:18 Il a peut-être été un peu dégouté, peut-être. Il s'est toujours étonné.
27:21 Mais il était en vie de se cacher sur le sol quand je suis parti de l'office.
27:24 Randy, vous vous réalisez que si vous vous cacheriez, le directeur de la direction vous enverrarait la vie.
27:27 Et si je vous ai tiré? Vous êtes mon ami.
27:29 Un ami peut souhaiter que vous soyez innocent.
27:31 Un ex-joc doit le prouver.
27:32 Vous devez croire en moi, mon gars.
27:34 Je dois croire en vous.
27:35 Ou ce papier.
27:38 Vous pensez que j'ai eu ça, n'est-ce pas?
27:40 8, 9, 10 et c'est tout.
27:43 Et je pensais que j'avais tout.
27:45 Travailler avec Aaron et parler à tous les stars.
27:48 Vraiment faire du bien.
27:50 Je me suis dit, Randy, tu ne peux pas être Marlowe le Marvel plus, mais tu es toujours un bon.
27:56 Alors tu es allé à l'étage de Jules Barron et tu as pris un coup sur lui.
27:59 Parce que j'ai eu un appel de Mr. Meadows, l'owner de l'équipe qui m'a signé.
28:04 Barron a pris un coup sur lui pour un emprunt de 100 000 dollars.
28:09 100 000 dollars, mon gars.
28:11 Et tout l'argent est allé dans la poche de Barron.
28:13 Randy, tu as dû signer un pouvoir d'attorney ou l'équivalent, où tu es allé à l'AAF.
28:17 Ah, qui sait, mon gars, j'ai signé quelque chose.
28:20 Qui lise ce petit papier, sauf pour des avocats?
28:23 Et tout le temps, j'étais sur la télé, en tirant tous ces autres salopes, quand j'étais le vrai salope.
28:30 D'accord, quand tu es sorti de l'office, as-tu entendu un crash?
28:33 - Non. - Le verre dans la fenêtre qui se brûle.
28:35 Je ne sais pas. J'ai entendu quelque chose dans la salle, quand j'attendais l'élévateur.
28:39 Est-ce qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la salle?
28:40 Quelqu'un qui aurait entendu le crash quand tu l'as fait et qui te souviendrait.
28:43 Je ne sais pas, il y avait un gars qui faisait un appel à un téléphone ou quelque chose, avec un verre.
28:47 Un petit salope qui avait l'air drôle.
28:49 Qu'est-ce que tu l'appelles?
28:51 - Comme un triangle, tu sais ce que je veux dire. - Un bandage.
28:53 Oui, avec des verres aussi.
28:55 On y marche?
28:57 Prêt?
28:59 Prêt.
29:01 - On y va? - Oui.
29:03 Ok, les garçons, super, allez, allez-y.
29:09 C'était notre dernière pratique avant le dimanche et vous avez fait une bonne.
29:12 Qui va gagner cette fin de semaine?
29:14 - Nous! - Nous!
29:15 - C'est ça? - C'est ça!
29:17 Je vous dis quoi, allons faire deux courses facilement autour des marques.
29:20 Allons-y, mais en paix.
29:26 M. Mason, en cas que vous vous demandiez, c'est ce que c'est tout à fait.
29:30 C'est ce que nous sommes tous.
29:32 Il n'y a rien de mal avec ça.
29:34 Mais à quel point ça va?
29:36 Pas assez loin, c'est sûr.
29:38 Je suis surpris que vous ayez gardé la course.
29:40 Le directeur de la boîte a demandé à Sheila de prendre la course et elle m'a demandé de rester un peu.
29:44 Vous savez, vous me donnez ce programme au monde entier,
29:49 vous me donnez beaucoup de soutien, vous vous envoyez tous ces enfants sur les sports,
29:52 nous aurons une nouvelle génération à grandir.
29:55 C'est le visage public de l'AAF.
29:58 Mais n'est-ce pas un peu cher de mettre un peu de service pour chaque dollar que vous prenez?
30:02 Et que pensez-vous que mes batailles avec Barron étaient en train de se passer?
30:05 Pourquoi pensez-vous qu'il m'a finalement tiré?
30:08 Ils étaient comme un groupe de poissons qui nourrissait la truffe.
30:11 Jules Barron se rachetait ses poches et les salivait.
30:14 Sheila, se cachait derrière son dos pour enlever un tout petit bout de lait.
30:18 Et Irwin Beatty, il enlèverait tout ce qui restait.
30:21 Et puis il y avait Randy.
30:23 Oui, petit garçon.
30:25 De ce que vous avez dit, vous ne pouvez pas être trop surpris que Randy a finalement tiré sur Barron
30:28 quand il a réalisé qu'il était en train de se servir.
30:30 Qui n'a pas servi à Barron?
30:32 La seule surprise est que Randy était le premier à le faire exploser.
30:35 En t'envoyant, en t'envoyant, tu es sorti de la prison.
30:41 Ce n'était pas un boulot, c'était une charité.
30:43 Maintenant, sort.
30:45 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
30:48 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
31:01 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
31:09 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
31:12 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
31:17 Ça ne ressemble pas très bien, n'est-ce pas?
31:19 En comparaison avec Randy, Custer avait des chances de faire l'indien.
31:23 Et le gars dans le bureau de téléphone?
31:33 Et le gars avec les verres et les verres si il a vu Randy sortir de l'office?
31:38 Et si il a entendu le crash?
31:42 Ça donnerait à Randy l'alibi qu'il a besoin.
31:44 Et Van Dyke?
31:45 Il y a un petit personnage drôle assis à côté de moi dans le bureau de réception de Baron.
31:49 La réceptionniste l'appelle "Docteur".
31:51 Peut-être qu'elle peut t'aider à le trouver, Docteur.
31:53 Je vais voir ce que je peux faire.
31:55 Je vais repasser la tape.
32:00 Juste la dernière partie.
32:03 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
32:07 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
32:28 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
32:32 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
32:42 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
32:48 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
32:57 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
33:22 [Musique]
33:29 [Musique]
33:33 [Bruits de la salle]
33:37 [Bruits de la salle]
33:40 [Bruits de la salle]
33:46 [Bruits de la salle]
33:50 [Bruits de la salle]
33:54 [Bruits de la salle]
33:58 [Bruits de la salle]
34:03 [Bruits de la salle]
34:06 [Bruits de la salle]
34:10 [Bruits de la salle]
34:14 [Bruits de la salle]
34:18 [Bruits de la salle]
34:22 [Bruits de la salle]
34:26 [Bruits de la salle]
34:31 [Bruits de la salle]
34:34 [Bruits de la salle]
34:38 [Bruits de la salle]
34:42 [Bruits de la salle]
34:46 [Bruits de la salle]
34:50 [Bruits de la salle]
34:54 [Bruits de la salle]
34:59 [Bruits de la salle]
35:02 [Bruits de la salle]
35:06 [Bruits de la salle]
35:10 [Bruits de la salle]
35:14 [Bruits de la salle]
35:18 [Bruits de la salle]
35:22 [Bruits de la salle]
35:27 [Bruits de la salle]
35:30 [Bruits de la salle]
35:34 [Bruits de la salle]
35:38 [Bruits de la salle]
35:42 [Bruits de la salle]
35:46 [Bruits de la salle]
35:50 [Bruits de la salle]
35:55 [Bruits de la salle]
35:58 [Bruits de la salle]
36:02 [Bruits de la salle]
36:06 [Bruits de la salle]
36:10 [Bruits de la salle]
36:14 [Bruits de la salle]
36:18 [Bruits de la salle]
36:23 [Bruits de la salle]
36:26 [Bruits de la salle]
36:30 [Bruits de la salle]
36:34 [Bruits de la salle]
36:38 [Bruits de la salle]
36:42 [Bruits de la salle]
36:46 [Bruits de la salle]
36:51 [Bruits de la salle]
36:54 [Bruits de la salle]
36:58 [Bruits de la salle]
37:02 [Bruits de la salle]
37:06 [Bruits de la salle]
37:10 [Bruits de la salle]
37:14 [Bruits de la salle]
37:19 [Bruits de la salle]
37:22 [Bruits de la salle]
37:26 [Bruits de la salle]
37:30 [Bruits de la salle]
37:34 [Bruits de la salle]
37:38 [Bruits de la salle]
37:42 [Bruits de la salle]
37:47 [Bruits de la salle]
37:50 [Bruits de la salle]
37:54 [Bruits de la salle]
37:58 [Bruits de la salle]
38:02 [Bruits de la salle]
38:06 [Bruits de la salle]
38:10 [Bruits de la salle]
38:15 [Bruits de la salle]
38:18 [Bruits de la salle]
38:22 [Bruits de la salle]
38:26 [Bruits de la salle]
38:30 [Bruits de la salle]
38:34 [Bruits de la salle]
38:38 [Bruits de la salle]
38:43 [Bruits de la salle]
38:46 [Bruits de la salle]
38:50 [Bruits de la salle]
38:54 [Bruits de la salle]
38:58 [Bruits de la salle]
39:02 [Bruits de la salle]
39:06 [Bruits de la salle]
39:11 [Bruits de la salle]
39:14 [Bruits de la salle]
39:18 [Bruits de la salle]
39:22 [Bruits de la salle]
39:26 [Bruits de la salle]
39:30 [Bruits de la salle]
39:34 [Bruits de la salle]
39:39 [Bruits de la salle]
39:42 [Bruits de la salle]
39:46 [Bruits de la salle]
39:50 [Bruits de la salle]
39:54 [Bruits de la salle]
39:58 [Bruits de la salle]
40:02 [Bruits de la salle]
40:07 [Bruits de la salle]
40:10 [Bruits de la salle]
40:14 [Bruits de la salle]
40:18 [Bruits de la salle]
40:22 [Bruits de la salle]
40:26 [Bruits de la salle]
40:30 [Bruits de la salle]
40:35 [Bruits de la salle]
40:38 [Bruits de la salle]
40:42 [Bruits de la salle]
40:46 [Bruits de la salle]
40:50 [Bruits de la salle]
40:54 [Bruits de la salle]
40:58 [Bruits de la salle]
41:03 [Bruits de la salle]
41:06 [Bruits de la salle]
41:10 [Bruits de la salle]
41:14 [Bruits de la salle]
41:18 [Bruits de la salle]
41:22 [Bruits de la salle]
41:26 [Bruits de la salle]
41:31 [Bruits de la salle]
41:34 [Bruits de la salle]
41:38 [Bruits de la salle]
41:42 [Bruits de la salle]
41:46 [Bruits de la salle]
41:50 [Bruits de la salle]
41:54 [Bruits de la salle]
41:59 [Bruits de la salle]
42:02 [Bruits de la salle]
42:06 [Bruits de la salle]
42:10 [Bruits de la salle]
42:14 [Bruits de la salle]
42:18 [Bruits de la salle]
42:22 [Bruits de la salle]
42:27 [Bruits de la salle]
42:30 [Bruits de la salle]
42:34 [Bruits de la salle]
42:38 [Bruits de la salle]
42:42 [Bruits de la salle]
42:46 [Bruits de la salle]
42:50 [Bruits de la salle]
42:55 [Bruits de la salle]
42:58 [Bruits de la salle]
43:02 [Bruits de la salle]
43:06 [Bruits de la salle]
43:10 [Bruits de la salle]
43:14 [Bruits de la salle]
43:18 [Bruits de la salle]
43:23 [Bruits de la salle]
43:26 [Bruits de la salle]
43:30 [Bruits de la salle]
43:34 [Bruits de la salle]
43:38 [Bruits de la salle]
43:42 [Bruits de la salle]
43:46 [Bruits de la salle]
43:51 [Bruits de la salle]
43:54 [Bruits de la salle]
43:58 [Bruits de la salle]
44:02 [Bruits de la salle]
44:06 [Bruits de la salle]
44:10 [Bruits de la salle]
44:14 [Bruits de la salle]
44:19 [Bruits de la salle]
44:22 [Bruits de la salle]
44:26 [Bruits de la salle]
44:30 [Bruits de la salle]
44:34 [Bruits de la salle]
44:38 [Bruits de la salle]
44:42 [Bruits de la salle]
44:47 [Bruits de la salle]
44:50 [Bruits de la salle]
44:54 [Bruits de la salle]
44:58 [Bruits de la salle]
45:02 [Bruits de la salle]
45:06 [Bruits de la salle]
45:10 [Bruits de la salle]
45:15 [Bruits de la salle]
45:18 [Bruits de la salle]
45:22 [Bruits de la salle]
45:26 [Bruits de la salle]
45:30 [Bruits de la salle]
45:34 [Bruits de la salle]
45:38 [Bruits de la salle]
45:43 [Bruits de la salle]
45:46 [Bruits de la salle]
45:50 [Bruits de la salle]
45:54 [Bruits de la salle]
45:58 [Bruits de la salle]
46:02 [Bruits de la salle]
46:06 [Bruits de la salle]
46:11 [Bruits de la salle]
46:14 [Bruits de la salle]
46:18 [Bruits de la salle]
46:22 [Bruits de la salle]
46:26 [Bruits de la salle]
46:30 [Bruits de la salle]
46:34 [Bruits de la salle]
46:39 [Bruits de la salle]
46:42 [Bruits de la salle]
46:46 [Bruits de la salle]
46:50 [Bruits de la salle]
46:54 [Bruits de la salle]
46:58 [Bruits de la salle]
47:02 [Bruits de la salle]
47:07 [Bruits de la salle]
47:10 [Bruits de la salle]
47:14 [Bruits de la salle]
47:18 [Bruits de la salle]
47:22 [Bruits de la salle]
47:26 [Bruits de la salle]
47:30 [Bruits de la salle]
47:35 [Bruits de la salle]
47:38 [Bruits de la salle]
47:42 [Bruits de la salle]
47:46 [Bruits de la salle]
47:50 [Bruits de la salle]
47:54 [Bruits de la salle]
47:58 [Bruits de la salle]
48:03 [Bruits de la salle]
48:06 [Bruits de la salle]
48:10 [Bruits de la salle]
48:14 [Bruits de la salle]
48:18 [Bruits de la salle]
48:22 [Bruits de la salle]
48:26 [Bruits de la salle]
48:31 [Bruits de la salle]
48:34 [Bruits de la salle]
48:38 [Bruits de la salle]
48:42 [Bruits de la salle]
48:46 [Bruits de la salle]
48:50 [Bruits de la salle]
48:54 [Bruits de la salle]
48:59 [Bruits de la salle]
49:02 [Bruits de la salle]
49:06 [Bruits de la salle]
49:10 [Bruits de la salle]
49:14 [Bruits de la salle]
49:18 [Bruits de la salle]
49:22 [Bruits de la salle]
49:27 [Bruits de la salle]
49:30 [Musique]
49:34 Sous-titrage ST' 501
49:37 Sous-titrage ST' 501
49:40 Sous-titrage ST' 501
49:43 Sous-titrage ST' 501
49:46 Sous-titrage ST' 501
49:49 Sous-titrage ST' 501
49:52 Sous-titrage ST' 501
49:55 Sous-titrage ST' 501
49:58 Sous-titrage Société Radio-Canada