Mes Lectures : Le Pousse-pousse de Lao She

L'Encyclope

Le Pousse-pousse, le célèbre roman de Lao She (1899-1966). Un classique de la littérature chinoise retraçant la vie d’un tireur de pousse-pousse.  Pour soutenir la chaîne sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/lencyclope  ABONNEZ-VOUS !  Rejoignez-nous sur YouTube pour encore + de contenu : https://www.youtube.com/lencyclope  - INSTAGRAM : https://www.instagram.com/l.encyclope/ - TIKTOK : https://www.tiktok.com/@l.encyclope  Contact : lencyclopesevan@gmail.com   Les différentes éditions et traductions françaises du Pousse-Pousse de Lao She : Lao She, Le Pousse-pousse, trad. François Cheng, Robert Laffont, 1973, rééd. Philippe Picquier, 1998, (ISBN 2877302113) Lao She, Le Tireur de pousse, trad. révisée par Denise Ly-Lebreton, Éditions en langues étrangères, collection « Phénix », 1985  ▬▬▬  VIDÉOS RECOMMANDÉES  ▬▬▬   ► Knock de Jules Romains https://youtu.be/VO94G39YDIM  ► Le Baron perché d'Italo Calvino https://youtu.be/4lExN6dIa0Y  ► Les Rois Maudits : La Saga qui a inspiré Game of Thrones https://youtu.be/vC4XuGIU5ko  ► La Ferme des animaux de George Orwell https://youtu.be/sc1Qo_pHj5g  ► Le Roi Singe https://youtu.be/DNcCIYBliMM  ▬▬▬  MUSIQUE  ▬▬▬   Musique traditionnelle chinoise  ___________________________________  Deux frères, une passion : l'Histoire.  Anecdotes, légendes, folklore, venez découvrir ou redécouvrir l'histoire de France et d'ailleurs.  Si notre contenu vous plaît, n'hésitez pas à vous abonner, partager et nous donner votre avis dans les commentaires.  #LePoussePousse #LaoShe

Transcript

00:00 Un gemme = une croquette.

00:03 Bonjour camarades, je suis Nancy Klopp et bienvenue dans cette nouvelle vidéo.

00:07 Aujourd'hui nous allons inaugurer un nouveau format sur la chaîne.

00:10 J'ai décidé que de temps en temps, j'allais vous parler d'un livre que j'ai apprécié

00:14 et vous donner peut-être envie de le lire.

00:16 Et pour inaugurer ce nouveau format, le livre dont je vais vous parler est

00:20 "Le Pouce Pouce de Lao Tse" sorti en 1937.

00:24 Avant de vous parler du livre en lui-même, j'aimerais vous parler de son auteur.

00:28 Lao Tse est un écrivain chinois né en 1899 et mort en 1966.

00:33 En 1918, il est professeur dans une école primaire de Pékin,

00:36 puis il part enseigner en Angleterre de 1924 à 1929.

00:41 C'est là qu'il écrit ses premiers romans.

00:43 De retour en Chine, il écrira des romans très critiques sur la société chinoise des années 30,

00:48 dont "Le Pouce Pouce".

00:50 Il est ensuite un fervent défenseur de Mao Tse-Tung,

00:53 contribuant avec ses écrits de plus en plus patriotiques à l'établissement du nouveau régime.

00:58 Il obtient d'ailleurs le titre d'artiste du peuple en 1951.

01:02 Sa fin sera tragique, puisqu'il sera l'une des victimes de la révolution culturelle et des Gardes Rouges.

01:08 Les Gardes Rouges représentent un mouvement constitué en partie d'étudiants et de lycéens

01:12 qui, de 1966 à 1976, ont créé un climat de terreur

01:17 en détruisant tout ce qui concernait l'ancien monde chinois.

01:20 Il y eut des milliers de sculptures et de bouddhas détruits,

01:23 des artistes et des intellectuels humiliés, ainsi que des millions de morts.

01:27 Lao Tse en sera victime, puisqu'on lui rassera le crâne,

01:32 puis on le forcera à porter une pancarte indiquant "Monstres et démons".

01:35 Il sera ensuite battu avec des ceintures de cuir.

01:38 Il mourra le 24 août 1966 d'un suicide par noyade.

01:43 C'est en tout cas la version officielle des autorités chinoises.

01:46 Je vais maintenant vous parler du livre.

01:48 Le Pouce Pouce raconte la vie de Xiang Tse,

01:51 un paysan d'une vingtaine d'années qui habite dans le Pékin des années 30.

01:55 Il cherche à faire carrière en tant que tireur de pouce-pouce,

01:58 c'est-à-dire l'équivalent du taxi pour l'époque, mais...

02:01 en plus fatigant.

02:02 Xiang Tse a un plan de carrière.

02:04 Il est jeune, ambitieux, gentil, aimable,

02:07 et physiquement au top de sa forme.

02:09 Il peut donc enchaîner les courses, sans en refuser, et en restant aimable.

02:13 Il veut d'abord commencer sa carrière en louant un pouce,

02:16 obtenir son propre pouce,

02:18 et enfin en posséder plusieurs pour les louer et ne plus avoir à travailler.

02:22 Si on suit bien sûr le premier objectif du héros,

02:24 qui est de réussir sa carrière,

02:26 l'autre question qu'on va se poser tout au long du roman

02:28 concerne son intégrité.

02:30 En effet, Xiang Tse est l'honnête homme par excellence.

02:33 Quand la grande majorité de ses collègues n'ont aucune morale,

02:36 lui essaye de réussir en n'utilisant que ses efforts,

02:39 qu'ils soient physiques ou moraux.

02:41 Et le vrai intérêt du livre, en plus de savoir s'il va réussir ses objectifs,

02:44 c'est de savoir s'il va conserver son honnêteté,

02:46 et si malgré toutes les embûches et les tentations,

02:49 il reste lui-même.

02:50 C'est vraiment passionnant de suivre l'histoire de ce personnage

02:52 et de ce corps de métier très particulier.

02:55 L'auteur a fait beaucoup de recherches, et ça se ressent.

02:58 On rentre pleinement dans ce système,

03:00 on y voit les astuces des anciens, la fougue des nouveaux,

03:02 les coups bas, les coups durs,

03:04 ou encore les événements géopolitiques qui interviennent dans tout ça.

03:07 On passe vraiment par toutes les étapes de la vie de Xiang Tse,

03:10 de ses débuts, ses déboires,

03:12 ses rapports avec les femmes, avec les riches,

03:14 avec ses concurrents, avec les militaires,

03:16 ou encore avec ses patrons.

03:18 Le livre donne une vision très complète du Pékin des années 30,

03:20 qu'on ne connaît pas forcément en France.

03:22 C'est en tout cas un roman passionnant.

03:24 Je vous le conseille, ça se lit assez vite,

03:27 et c'est vraiment intéressant du début jusqu'à la fin.

03:30 Et on est investi émotionnellement avec le personnage.

03:33 Je vous mets dans la description

03:35 les liens pour les différentes éditions du Pouce Pouce de Laoche.

03:38 Si vous avez apprécié cette vidéo,

03:40 n'hésitez pas à vous abonner,

03:42 à nous mettre en commentaire ce que vous avez pensé de ce nouveau format,

03:45 et à mettre un pouce pouce bleu.

03:47 On se retrouve bientôt pour une nouvelle histoire,

03:52 et à la prochaine, camarades !

03:54 [Musique]

Category

Transcription

Recommandations