Retake | movie | 2023 | Official Trailer - video Dailymotion

A group of high school students make a movie about a couple who tries to get to a place, where time stands still. | dG1fMUZDN0Z5STRXNHM

Transcript

00:00 生まれ変わったらなんてもう二度と言わないで umarekawattara nante mou nidoto iwanaide Don't ever say you'll be reborn again.

00:12 明日さえ見えないのに今はまだここにいて欲しい ashita sae mienai noni ima wa mada koko ni ite hoshii I can't even see tomorrow, but I still want you to be here now.

00:24 だからそばにいてまた夏になるまで dakara soba ni ite mata natsu ni naru made So please stay by my side until summer comes again.

00:50 初めからわかってたなんて二度と言わないで hajime kara wakatteta nante nidoto iwanaide Don't ever say you knew it from the start.

00:59 まだ笑えてないだけもう一度夏に会いに行こう mada waraetenai dake mou ichido natsu ni ai ni yukou I'm just not smiling yet. Let's go see each other again in summer.

01:08 そしたら君もさ生まれ変われるよ soshitara kimi mo sa umarekawareru yo Then you'll be reborn.

01:16 きっとこれから満たされることない kitto korekara mitasareru koto nai I'm sure I won't be satisfied from now on.

01:28 それでも夏を愛している soredemo natsu wo aishite iru But I still love summer.

01:41 いつまでも変われないなんて二度と言わないで itsumademo kawarenai nante nidoto iwanaide Don't ever say you can't change.

01:50 すべては君次第だ ima wa mada wakaranakute mo kimi wa kimi no mama Everything is up to you. Even if you don't know it now, you're still you.

02:02 また夏になるまで mata natsu ni naru made Until summer comes again.

02:07 ♪

02:32 きっとこれから満たされることない kitto korekara mitasareru koto nai I'm sure I won't be satisfied from now on.

02:44 それでも夏を愛している soredemo natsu wo aishite iru But I still love summer.

02:57 ♪

03:26 また夏になるまで mata natsu ni naru made Until summer comes again.

03:35 また夏になるまで mata natsu ni naru made Until summer comes again.

03:54 また夏になるまで mata natsu ni naru made Until summer comes again.

04:00 また夏になるまで mata natsu ni naru made Until summer comes again.

04:06 また夏になるまで mata natsu ni naru made Until summer comes again.

04:12 Thank you for watching!