Vers une meilleure représentation du peuple Sami à l'échelon européen

euronews (en français)

Un projet européen vise à renforcer la compréhension entre les Samis et l'Union européenne. Ce peuple autochtone du Grand Nord scandinave aspire à être davantage pris en considération dans les politiques communautaires.

Transcript

00:00 Les Samis vivent en Laponie, dans le Grand Nord scandinave.

00:06 Pêcheurs ou encore éleveurs de rennes, ils sont environ 80 000.

00:10 De nombreuses décisions prises au niveau de l'Union Européenne les concernent directement,

00:14 raison pour laquelle ils participent à un projet européen qui vise à renforcer les liens avec Bruxelles.

00:19 Mais qu'en attendent-ils précisément ?

00:23 Que l'on nous permette de mener notre mode de vie traditionnel, de continuer à parler notre langue,

00:32 de faire vivre notre culture et d'avoir le droit de rester là où nous sommes,

00:38 et ce depuis des temps immémoriaux.

00:42 Cette cabane est un gati, une maison Sami.

00:50 Elle est construite avec des branches de bouleau, des feuilles et de la mousse et se fond dans le paysage.

00:56 Le respect de l'environnement et la durabilité sont ancrés chez les Samis,

01:00 seul peuple autochtone reconnu en Europe.

01:03 Leur territoire, qu'ils nomment Sapmi, s'étend sur deux États membres de l'Union Européenne,

01:07 la Suède et la Finlande, et sur deux pays extérieurs à l'Union, la Norvège et la Russie.

01:14 Leur mode de vie, lié au commerce, à la pêche, à l'élevage de rennes ou encore à l'artisanat,

01:19 est influencé par les politiques communautaires.

01:23 Le projet européen qui a été lancé vise à combler le manque de connaissances de l'Union Européenne

01:28 à l'égard des Samis et inversement.

01:30 Pour le peuple Sami, cela veut dire plus de compréhension et de représentation à Bruxelles.

01:35 Nous souhaitons travailler sur des questions comme la protection de l'environnement

01:39 et les marchés des moyens de subsistance traditionnels,

01:42 mais aussi sur la question de la recherche.

01:44 Nous pensons également que la participation des jeunes devrait être plus importante dans l'UE.

01:51 Ce projet, mené à l'échelle de la Norvège, la Suède et la Finlande,

01:55 a disposé d'un budget total de près d'un million d'euros,

01:58 dont plus de 200 000 issus du programme Interreg Norvège

02:01 et quasiment 500 000 apportés par la Finlande et la Suède

02:04 grâce au Fonds Européen de Développement Régional.

02:08 Sur le territoire Sapmi, on compte neuf langues et un chant, le yohik,

02:12 qui dépeint l'âme des êtres et des paysages à un instant T.

02:16 Marja Mortensen parcourt le monde pour préserver cette tradition

02:21 qui fait entendre ce qui ne peut pas être décrit par des mots.

02:25 Nous avons un dicton qui dit que là où les mots finissent, le yohik commence.

02:33 J'ai créé un yohik pour Svahken, qui est l'une des grandes montagnes de la région.

02:42 Elle monte à pic, puis l'arrière de la montagne est plus vallonnée.

02:48 Donc le yohik reproduit cela.

02:51 (chant)

Category

Transcription

Recommandations