• last year
Transcript
00:00 (The next day)
00:02 There are days like that.
00:06 Days when I feel anxious and anxious.
00:15 (The next day)
00:17 Maybe it's because of the audition that's coming up?
00:43 Or maybe it's because it's the first day I confess my feelings?
00:50 The wind is blowing in a good mood today.
01:05 (The next day)
01:08 I'm going to sleep.
01:10 Good night.
01:15 Good night.
01:23 (The next day)
01:28 (The next day)
01:30 This is my favorite coconut milk latte.
01:48 Enjoy.
01:56 It's delicious. Thank you.
01:58 How's your practice going?
02:00 I'm nervous because the audition is right around the corner.
02:06 I can't get the F chord today.
02:10 It's a difficult chord. You have to hit it with your heart, not your hands.
02:16 Wait a minute.
02:19 (The audition is coming up. I'm nervous.)
02:22 Shall we hit it with our hearts?
02:32 Hold your index finger.
02:39 The F chord is important for the index finger.
02:42 Push your thumb hard from behind.
02:45 (The audition is coming up. I'm nervous.)
02:47 Hold it tight.
02:55 You're good.
03:04 Look.
03:13 It hurts like that at first.
03:15 If you keep practicing, it'll get better.
03:20 And you.
03:24 You told me to wear gloves when I ride a bike.
03:28 I need to train my hands.
03:33 I think I'm ready now.
03:38 (I'm nervous.)
03:40 This is a new one.
03:49 Let's try our luck.
03:52 You're giving this to me?
03:56 But there's a condition.
03:59 Call me brother.
04:02 Coconut.
04:05 You and I are only four years apart.
04:08 I feel distant because you keep saying Sam.
04:11 Is it that hard?
04:14 Then call me brother from tomorrow's audition.
04:23 Are you going to promise me or not?
04:29 Answer me.
04:32 I'll do it.
04:33 Sam.
04:40 I'll be able to audition tomorrow, right?
04:44 Param.
04:48 What does Param say cutely?
04:59 It hurts.
05:02 It's not funny.
05:05 Let's try again.
05:07 I'll pass tomorrow.
05:13 I have something to tell you.
05:16 I'll wait for you.
05:19 (I'm sorry.)
05:20 I'm sorry.
05:43 I'm sorry.
05:44 Hello?
05:55 When did you quit boxing?
05:59 I'm going to audition.
06:02 Call me an in-guitarist from today.
06:06 Of course.
06:12 I'm going to audition.
06:14 Of course.
06:18 Do you want me to sign it?
06:21 I'm going.
06:24 I'm going to sign it.
06:27 Wait a minute.
06:29 I'm sorry.
06:32 I'm sorry.
06:34 I'm sorry.
06:35 I'm sorry.
06:37 I'm sorry.
06:39 I'm sorry.
06:40 I'm sorry.
06:42 I'm sorry.
06:43 I'm sorry.
06:44 I'm sorry.
06:45 I'm sorry.
06:46 I'm sorry.
06:47 I'm sorry.
06:49 I'm sorry.
06:50 I'm sorry.
07:17 If you break the audition,
07:20 you'll be hit and you'll be in trouble.
07:23 Don't get hit.
07:25 Yes.
07:26 Fighting!
07:27 Good luck with the audition.
07:29 Okay.
07:30 Yes.
07:31 I'm late.
07:36 I'm so crazy.
07:38 I'm so crazy.
07:40 I'm so crazy.
07:42 I'm so crazy.
08:10 My guitar.
08:11 Who's going to play the piano?
08:24 I'm late.
08:25 I came up in my turn.
08:28 It's in front of me.
08:39 I'll use mine.
08:40 What about you?
08:41 I came to see you for fun.
08:44 I'll play the piano later.
08:46 Number 11.
08:50 Fighting!
08:55 He's a really good guy.
09:01 Oh!
09:02 Han Baram.
09:13 Hello.
09:29 I'm Han Baram.
09:31 The order is behind, so let's hurry up.
09:34 Oh, yes.
09:35 Yes.
09:37 [Music]
09:40 [Music]
09:43 [Music]
09:46 [Music]
09:49 [Music]
09:52 [Music]
10:20 I'm sorry.
10:21 [Music]
10:23 [Music]
10:25 [Music]
10:27 [Music]
10:50 I'm so tired.
10:51 You know, auditioning is important.
10:58 Skills are important, but luck is also important.
11:02 So it's not just about getting in at once.
11:04 I'm sorry.
11:18 I thought it was going to be perfect.
11:20 It broke down in an instant.
11:24 I hate myself for not keeping my promise to my teacher.
11:40 Thanks to you, I think I've heard a lot of guitar.
11:46 I'm glad you followed me.
11:48 I'll call you.
11:50 Take care.
11:51 Yeah, you take care, too.
11:52 Goodbye.
11:54 Han Baram.
12:07 Are you feeling better?
12:11 I'm sorry.
12:15 I'm not sorry.
12:16 You can do better next time.
12:18 Yeah, I can.
12:20 Someone said you broke your guitar.
12:25 Then who is it?
12:26 I'll go and scold him.
12:28 It's my fault.
12:31 Baram, it's not your fault.
12:35 There are countless things in the world that can't be helped.
12:40 It's my fault.
12:44 I ruined everything.
12:45 Yeah, then I ruined it.
12:52 Sing me that song.
12:54 A song?
12:58 The song you sang at the audition.
13:01 How long are you going to keep it a secret?
13:04 Can you sing it for me?
13:06 Yes.
13:07 I'll look forward to it.
13:20 Yes.
13:22 I'm sorry.
13:23 I'm sorry.
13:24 I'm sorry.
13:25 I'm sorry.
13:26 I'm sorry.
13:27 I'm sorry.
13:28 I'm sorry.
13:30 I'm sorry.
13:32 I'm sorry.
13:34 I'm sorry.
13:36 I'm sorry.
13:38 The moment the whole world looks at you
13:46 Like a small satellite that can't be reached
13:55 It's circling around you again
14:00 In my heart full of sunlight
14:25 The night is clearly colored
14:30 I walk between the stars called you
14:37 I'm lost in the dazzling
14:45 It's my fault
14:52 I'm over the horizon
14:59 Like the back of the moon
15:09 You can lose the light
15:16 I'll be by your side
15:21 It's good.
15:27 Did you write this song?
15:32 Yes.
15:34 What's the title?
15:36 "A letter of apology."
15:39 Oh, a sentimental song.
15:46 Oh, the wind.
15:47 How about this?
15:52 Pull the beat a little more here.
15:54 Step on the stroke and cheerfully.
15:57 Like the wind I saw.
16:00 How is it?
16:14 It's okay, right?
16:15 What? Why aren't you answering?
16:20 Not good?
16:21 No, it's perfect.
16:25 Sir, I have something to say.
16:33 What?
16:36 This song is "A letter of apology."
16:44 I made it while thinking of you.
16:46 It's an honor.
16:51 I got a gift for singing.
16:53 I'll have to be less wind from now on.
16:56 Because I bought a gift.
16:58 I...
17:01 I like you.
17:08 What?
17:13 Me?
17:14 I know.
17:21 Other people confess to me.
17:25 It's not like that.
17:29 I mean it.
17:41 You're very serious.
17:43 Then can you kiss me?
17:52 I'm sorry.
17:53 I'm sorry.
17:54 I'm sorry.
17:56 I'm sorry.
17:57 I'm sorry.
18:00 I'm sorry.
18:03 I'm sorry.
18:07 I'm sorry.
18:10 [A letter of apology]
18:12 It was real.
18:28 That's why I didn't ask you.
18:39 I was afraid you'd be relieved and like me more.
18:42 Don't be sad.
18:52 I don't have that kind of feeling.
18:59 Let's say it's not a confession.
19:06 I'm going to quit here because of something else.
19:13 The timing is a bit...
19:17 I said it too late.
19:21 Wait a minute.
19:28 Yes, Team Leader.
19:31 Yes, I'm done.
19:35 I'm done.
19:36 Okay.
19:37 I'm done.
19:39 [A letter of apology]
19:41 [A letter of apology]
19:43 [A letter of apology]
19:45 [A letter of apology]
19:47 [A letter of apology]
19:49 [A letter of apology]
19:51 [A letter of apology]
19:53 [A letter of apology]
19:55 [A letter of apology]
20:23 Teacher!
20:24 Teacher!
20:25 Yes, Han Tae.
20:27 Can I ask you something?
20:30 Yes?
20:31 You know, the tall one.
20:33 He has a pretty face.
20:36 The one who wears our school uniform and takes lessons before school.
20:40 Ha Ram?
20:42 Yes, I think that's right.
20:44 Anyway, where does he live?
20:47 [A letter of apology]
20:48 Let's go.
21:04 I think we can make a big deal out of this today.
21:06 My back hurts.
21:13 [A letter of apology]
21:14 [A letter of apology]
21:20 [A letter of apology]
21:22 [A letter of apology]
21:23 Excuse me.
21:44 Are you crying?
21:47 [A letter of apology]
21:48 Is it because I ruined the audition?
21:55 Excuse me.
21:58 Excuse me, hello?
22:01 I'm really sorry about what happened earlier.
22:15 You should just hit me.
22:17 Hit me hard.
22:19 Don't cry.
22:26 Just go away.
22:28 How can people who cry because of me just leave?
22:32 I'm not crying because of you.
22:35 And I'm not crying right now.
22:38 Who would believe you if you said you were crying but not crying?
22:42 And if it's not because of me, then who is it because of?
23:09 Yes, cry.
23:12 Cry until you're full.
23:15 Come here.
23:27 A gift!
23:38 Really?
23:39 Hey.
23:43 What?
23:45 Why are you talking down to me?
23:49 We're in the same class.
23:52 Then what about you?
23:54 It hurts.
24:06 I'm your dog.
24:08 But...
24:09 My ears hurt.
24:11 Give me your hand.
24:19 Why?
24:20 I said give it to me.
24:21 It's okay, I won't give it to you.
24:24 Why are you being like a mom?
24:33 Like a mom.
24:34 This is how you get better faster.
24:38 You're a little better.
24:49 Take my number.
25:01 Why?
25:02 I want to eat with you.
25:04 I'll treat you.
25:06 Why?
25:08 Because you're my doll.
25:11 Doll.
25:12 It's okay.
25:38 Hello?
25:40 Kim Baram.
25:41 I'm Lee Man Tae.
25:43 How do you know my name?
25:48 Oh, right.
25:50 Here, your hand.
25:54 Let's be friends from today.
26:06 Why am I you?
26:07 My heart.
26:10 The day I left my first love.
26:15 That's how I met you.
26:19 This finger.
26:28 This voice.
26:34 If I don't die, you won't?
26:36 Let's do well, my singer.
26:38 Please take care of me, my lion.
26:43 You know I love you, right?
26:56 Yes.
26:57 I love you.
26:58 [Music]