BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 - C'est le stipendium pour l'internat dans les montagnes.
00:03 - Tu l'as reçu?
00:05 - Non!
00:07 - Tu es de la team, non? - Oui.
00:17 - Oh, merde, la nouvelle! Je suis trop...
00:21 - Il n'y a qu'une seule règle ici.
00:24 - Internes et externes ne se mélangent pas.
00:29 - Nous, les internes de l'internat...
00:31 ...et les externes dans le village.
00:34 - Merde, "externes".
00:36 - Les moustiques, revenez!
00:39 - Oh, merde!
00:42 - Les externes ont commencé. - Bien sûr, c'est toujours leurs faute.
00:48 - Ça doit s'arrêter.
00:50 - Comme vous le savez, notre fête de fin est à l'avenir.
00:53 - Nous avons pensé que les externes et les internes devaient faire le flotteur.
00:59 - Quoi?
01:01 - C'est le flotteur.
01:05 - On va dans la merde. - Et un moteur de roquettes.
01:07 - Il y a sûrement quelqu'un qui habite ici.
01:09 - Qu'est-ce que vous faites ici? - Ça ne vous intéresse pas?
01:14 - Je pense qu'on ne devrait pas appeler le flotteur.
01:16 - Mais il fume.
01:20 - Les externes sont à la porte de Joly. Tous au lac.
01:23 - C'est une guerre.
01:29 - Ne pouvons-nous pas juste faire un accord? C'est si dur.
01:38 - Non, non, non, non, non, non! Ne bougez pas!
01:42 - Nous nous tenons ensemble.
01:45 - Mesdames et Messieurs, soyez heureux du flottant classement!
01:56 - Je pense que les amis doivent toujours se tenir ensemble.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada