• l’année dernière
Transcription
00:00 - Bonsoir. - Tu as dormi tard.
00:03 - Oui, c'était beau. - Vous êtes un magnifique couple.
00:08 - Tu ne me dis rien. Ne me dis rien. - Où es-tu ?
00:15 Ils me tuent.
00:17 Lourie a été tirée de son voiture.
00:21 Il y a deux personnes dans la voiture. Un tireur et un chauffeur.
00:25 - Et qui est ce garçon ? - Tu sais qui est le père de Jabe.
00:30 Il ne s'arrête pas avant de trouver son fils.
00:33 Les parents ne peuvent pas faire de leur fils.
00:37 - Tu connais le vieux Alme ? - J'ai pris le casque.
00:42 Tu ne penses plus de nous ?
00:45 Va t'en. Tu ne reviendras pas avant que je te dise ce qui se passe.
00:49 Que penses-tu ?
00:52 Tu es mon fils. Tu n'es pas un criminel.
00:55 Tu as mis Lefa en prison. Elle est libre. Tu peux faire ce que tu veux.
01:00 Si elle entend que tu es en colère...
01:11 - J'ai pas le temps de nous laisser en paix. - Tu seras en prison.
01:16 - Je suis au bureau. - Que fait Lefa ici ?
01:20 - Je dois y aller. - Que se passe-t-il, Anna ?
01:25 Allons-y.
01:30 - J'ai essayé de protéger nos familles. - Tu ne fais pas ça.
01:40 - Je fais ce que je dois. - Laissez ma famille en paix.
01:44 Je n'ai rien fait pour vous.
01:48 Je protège Nico. Plus que je devrais.
01:51 J'espère que je fais le bon choix.
01:55 Sous-titrage ST' 501
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada