ECOSSE - ANGLETERRE - 1980 -
Match - Tournoi des 5 Nations - 1980 -
Mars 1980 -
Comm FRA
Mars 1980 -
Comm FRA
Transcript
00:00 [Musique]
00:20 Bonjour Mesdames, Bonjour Mesdemoiselles, Bonjour Messieurs.
00:26 Ici Pierre-Alain Desjauds et Roger Coudert qui vous parlent du stade de Murrayfield pour le, on peut dire la grande finale du tournoi Angleterre-Écosse.
00:35 Car l'Angleterre joue le grand chelem contre l'Écosse aujourd'hui.
00:39 Sur la pelouse vous avez deux musiques extraordinaires.
00:43 Le "Regimental Band of the King Owen Cottage Burner" alors que vous voyez l'équipe d'Écosse sur votre écran.
00:52 Et l'autre "The Pipes and Drums of Queen Victoria School Dumblin".
00:56 Des musiques extraordinaires avec cornemuse, tambourin, etc.
01:00 Alors vous voyez il y a une surprise, Bigard joue le numéro 6, Bigard l'ancien capitaine.
01:05 Ça ne sera pas lui aujourd'hui, ça sera Irvine le capitaine.
01:08 Mais Bigard au dernier moment va jouer.
01:11 On voit ici l'entrée de l'Angleterre sur le terrain.
01:13 Beaumont en tête le capitaine, Beaumont en tête.
01:20 Les Anglais tout en blanc.
01:22 Alors que les arbitres seront français.
01:24 Monsieur Bonnet, France, arbitra sera arbitre le terrain.
01:29 Alors que les deux autres arbitres, Pierrot, seront deux français également.
01:32 Oui, monsieur Chevrier et monsieur Francis Palmad.
01:36 Je crois qu'on peut annoncer une grande nouvelle d'ailleurs après avoir dit qu'il fait un temps sain pour jouer au rugby ici.
01:40 Une pelouse formidable et un record.
01:42 Ils ont été obligés d'arrêter à 75 000 spectateurs.
01:46 C'est un record battu depuis quelques années parce qu'ils ne voulaient pas arriver chez 75 000.
01:49 Eh bien aujourd'hui, exceptionnellement pour les Anglais, ils ont mis 75 000 places.
01:54 Et elles sont toutes prises d'assaut évidemment.
01:56 Alors on peut annoncer, je crois, une nouvelle Pierre pour les arbitres.
01:59 Oui, une grande nouvelle qui va flatter d'ailleurs tout le corps arbitral français.
02:02 Les quatre thèse-match des Lions cet été en Afrique du Sud seront arbitrés par deux français.
02:08 Monsieur Palmad fera sûrement les deux premiers thèse-match.
02:11 Et Jean-Pierre Bonnet fera les deux secondes.
02:13 Je crois que c'est une nouvelle qui va surprendre un peu tous les français.
02:17 Le corps arbitral notamment, on ne s'y attendait pas.
02:19 Oui, d'autant plus qu'on arrive à officialiser des arbitres neutres dans les tournées.
02:23 Ce qui ne se faisait pas dans le temps.
02:25 Et je pense que c'est justice.
02:27 Et voici les écossais.
02:29 Antin Thiervinne, capitaine.
02:31 Maillon bleu, pilote blanc.
02:35 Je sais pourquoi M. Bonnet, l'arbitre, s'est vu refuser le maillon bleu de la France.
02:39 Comme il y a bleu et blanc, on ne sait rien.
02:41 On lui dit "Vous prendrez du vert".
02:43 Alors M. Bonnet est en vert.
02:45 En vert de Côte-Avace, ou vert irlandais.
02:48 Vert de Côte-Avace, c'est plutôt.
02:50 Et pilote noir.
02:52 M. Bonnet, qui est un peu...
02:54 Qui est de petite taille, mais qui se fait respecter sur le terrain.
02:57 C'est un excellent arbitre, sans quoi il ne serait pas là d'ailleurs.
02:59 Entouré des deux autres français.
03:01 M. Palma dans bleu foncé.
03:03 Et M. Gévrier bleu clair.
03:05 Près de lui, sur le terrain, vous ne le voyez pas pour le moment.
03:08 Alors que le "Ghost in the Queen" retentit.
03:10 (Chant)
03:12 (Chant)
03:14 (Chant)
03:43 Eh bien, comme d'habitude, ici, Pierrot,
03:45 il y en a qui sifflent, il y en a qui applaudissent.
03:47 Mais disons que depuis quelques années,
03:49 le "Ghost in the Queen", ou à Cardiff, ou à Murifil,
03:52 connaissent certaines difficultés.
03:54 Oui, c'est vrai, il y a quelques petits sifflets par-ci, par-là.
03:57 Mais ce n'est pas très méchant.
03:59 Ce n'est pas très méchant.
04:01 Donc M. Jean-Pierre Bonnet,
04:03 qui est un arbitre du comité de Côte d'Argent,
04:06 qui va diriger cette rencontre.
04:08 Après avoir dirigé déjà l'an passé
04:10 en Galles-Angleterre.
04:12 Vous avez vu l'équipe d'Angleterre
04:14 en passant sur vos écrans.
04:16 Sans changement, l'équipe annoncée qui joue.
04:19 Ce sont pratiquement les deux équipes, d'ailleurs, annoncées,
04:22 qui avaient joué contre la France précédemment.
04:25 Et le coup d'envoi est pour l'Ecosse, c'est Irvine.
04:28 Irvine qui donne le coup d'envoi,
04:30 capitaine arrière de l'équipe d'Ecosse.
04:32 Notre bourreau pour le dernier,
04:35 ici, Ecosse-France,
04:37 alors que nous menions 14 à 4 dans les 10 dernières minutes.
04:40 Ils ont marqué 18 points à Irvine, 16 à Luisen.
04:43 On s'en souviendra longtemps.
04:45 Et nous tirons notre chapeau à Irvine
04:47 et nous disons bravo à l'Ecosse.
04:49 Car quoi que l'on puisse en dire,
04:51 je n'ai pas à hurler,
04:53 ils ont gagné à 14 à 4, c'est pas vrai.
04:55 Et je me suis incliné, et de bonne grâce d'ailleurs,
04:58 devant la formidable présidence de l'équipe Ecosse,
05:01 pendant les 10 dernières minutes.
05:03 C'est une mise au point que je voudrais faire,
05:05 je devais être sourd, sûrement,
05:07 pour ne pas entendre, mais il est pire sourd
05:09 que celui qui ne peut pas entendre d'ailleurs.
05:11 Touche, première touche pour les Ecossais.
05:13 L'Angleterre gagne cette balle.
05:18 Mais c'est l'Ecosse qui la gagne,
05:20 alors là, monsieur Bonnet a sifflé.
05:22 Il y a une pénalité pour les Anglais,
05:24 je dirais hors-jeu Ecosse.
05:26 Une pénalité avec Leslie,
05:28 qui a réglé quelques petits problèmes avec Haudelet.
05:30 Leslie, en fond de touche, est en position pénalisable.
05:34 Donc c'est une pénalité pour les Anglais,
05:36 sur la ligne de leur 22.
05:38 Avec Ayer à l'arrière,
05:40 qui a dégagé dans les bras.
05:42 Contre-attaque immédiate des Ecossais.
05:45 Ah, ils vont attaquer, je sens qu'ils vont attaquer aujourd'hui.
05:48 Pénalité pour l'Ecosse.
05:51 Premier regroupement, première pénalité,
05:58 première pénalité pour l'Ecosse,
06:00 réalisable à 45 mètres en couert.
06:03 Début des oeuvres de monsieur Irvine,
06:05 à la deuxième minute du match.
06:07 Irvine lance une pénalité à 45 mètres,
06:10 à droite, en regardant les poteaux anglais.
06:13 Elle n'y est pas, je vous le dis tout de suite,
06:15 elle n'est pas facile.
06:16 Le ballon n'est pas contre les poteaux,
06:17 mais avec monsieur Irvine,
06:19 les Français ont appris à se méfier,
06:21 et à l'admirer aussi.
06:23 Andy Irvine.
06:27 Pied droit.
06:31 Hé, non mais...
06:35 Ils ont du chaud les Anglais tout de même,
06:37 parce que le coup de pied avait la longueur, hein Pierre ?
06:39 Oui, très beaucoup de pieds de Andy Irvine.
06:42 La balle est passée légèrement à gauche des poteaux,
06:44 mais la distance y était.
06:46 Remise en jeu par...
06:49 Oui, d'accord.
06:50 ...Horton.
06:51 Hé, les Anglais, on dirait qu'ils sont un peu malmenés,
06:55 là, Pierre, hein ?
06:56 Ils ne font pas de pression,
06:58 la pression est écossaise en ce début de match.
07:00 Prémettement écossaise.
07:02 Touche jouée par l'Ori.
07:10 Écosse, le salon Nord.
07:12 On a deux salons Nord-États qui font les touches.
07:14 Autrement, à la France...
07:16 Et touche pour les Anglais,
07:23 mais ils sont gênés en touches.
07:25 Il faut dire qu'il y a deux grands gaillards, hein, en Écosse.
07:28 Y a Gray et Tom.
07:30 Mais là, ils enfoncent quand même, hein, mais l'ouverte.
07:32 Et là, Smith a donné Horton.
07:34 Or, ça en a trouvé une touche.
07:36 Il y a tout de même une pression écossaise étonnante.
07:38 Qu'on n'avait pas connue contre la France, d'ailleurs.
07:41 La pression écossaise s'exerce dès les premières minutes du match.
07:47 C'est toujours l'Ori qui revient à balanger.
07:50 Ah, balle-balle !
07:55 Pour l'Écosse, Lundon-Utterford.
07:57 Oh, que c'est joli, ça !
07:59 Les Écossais croisent.
08:01 Allez, on voit bien qu'on est dans le départ de Lennon, qui a glissé.
08:04 Ah, oui, mais il a glissé. Là-bas, elle est anglaise.
08:07 Là-bas, elle est anglaise, la Dodge.
08:09 Dodge qui donne à Slemmel.
08:11 Slemmel, c'est un sprit terrible !
08:13 C'en a à suivre !
08:15 Oh, l'Écosse a eu chaud, là.
08:17 Oh, l'Écosse a eu chaud.
08:19 Ah, l'Écosse a eu chaud, Roger, vous l'avez bien dit,
08:21 parce qu'il y a eu une action magnifique de Woodward,
08:24 le 3-4-cent anglais,
08:26 qui a bien servi Slemmel.
08:28 Il y a une pénalité en fond d'action,
08:30 car Slemmel a joué une balle au sol,
08:32 alors que l'Écosse pouvait prétendre la jouer.
08:34 Mais c'est une très belle attaque anglaise
08:38 à laquelle nous avons assisté,
08:40 et le demi-diversionnaire Lundon-Utterford, lui, dégage en touche.
08:43 Eh bien, allons-nous assister à la fin de la prêche l'Écosse,
08:47 3 minutes ou 4 minutes après le coup d'embrasse ?
08:49 C'est possible, parce qu'avec ce diable de pack anglais,
08:52 ça m'étonnerait qu'il se restere longtemps.
08:54 Wheeler.
08:56 Remise à l'enjeu.
08:58 C'est la première fois que les Anglais jouent dans l'Ecosse
09:01 depuis le coup d'embrasse.
09:03 Pas dans l'Angleterre.
09:08 Smith attend la balle. Oui, Smith !
09:12 Utterford, qui lâche la balle.
09:14 Je ne sais pas si elle glisse dans cette balle.
09:16 C'est deux ou trois fois qu'elle glisse dans les mains.
09:18 Le terrain est peut-être un peu mouillé, quand même.
09:20 Il a plu cette nuit.
09:23 L'Église.
09:25 Ledlaw pour l'Écosse.
09:31 La mêlée est tournée.
09:37 Et les Anglais ont la balle, encore Siemens.
09:41 Et Siemens, encore le free.
09:43 Donne à suivre. La balle récupérée par Bétier.
09:47 Oh, bien joué, Heer.
09:50 La balle du pied amortie.
09:52 Donne au coup de pied à suivre.
09:54 Allez, tout le monde suit.
09:56 Et c'est Ledlaw qui s'est précipité sur cette balle.
09:58 Il la donne d'ailleurs à Utterford.
10:00 Utterford, bote à touche.
10:02 Et trouve une touche.
10:04 Très bien joué, l'Écosse.
10:06 Oui, on peut dire que de part et d'autre, c'est très bien joué.
10:08 Ce match a très bien débuté.
10:10 Sur les chapeaux de roue.
10:12 Avec de bons ballons gagnés en touche déjà par les Anglais.
10:15 Une bonne stabilité en mêlée de la part des Écossais.
10:18 Mais on a déjà assisté à une introduction écossaise.
10:20 Et une tournée mêlée par les Anglais.
10:22 Scénario que nous connaissons bien.
10:24 Ouilleur, je la touche pour l'Angleterre.
10:27 Milong.
10:30 Hé, les Écossais avaient gêné les Anglais, là.
10:33 Mêlée ouverte.
10:35 Pour l'Angleterre.
10:37 Suisse, Horton.
10:39 Horton à suivre. Dans la main d'Irvine.
10:41 Oh, à l'avant d'Irvine.
10:44 Monsieur Bonnet attend.
10:46 On voit que c'est profitable. C'est profitable, effectivement.
10:49 Et c'est Carlton qui l'abat.
10:51 Mêlée ouverte.
10:55 Monsieur Bonnet donne une pénalité aux Écossais.
10:58 Eh oui, contre le pilier Blackway.
11:01 Qui est venu piétiner en touche.
11:03 Vous voyez le geste de Jean-Pierre Bonnet.
11:05 Il y a le 11-Hey.
11:09 L'élier écossais qui semble avoir été touché dans ce regroupement.
11:14 Alors que Bigard s'en va aussi pour se relever.
11:17 Ah, ça c'est une mêlée un peu sévère.
11:24 Jean-Pierre Bonnet qui a très bien arbitré sur le regroupement précédemment.
11:27 Car il y avait des positions hors jeu de la part des Écossais.
11:30 Mais la balle étant consommable pour l'équipe anglaise.
11:33 Il a laissé jouer très bien la règle à l'avantage.
11:36 Et ça a permis à l'attaque de se dérouler.
11:39 Vous voyez cette action qui a causé d'ailleurs un blessé qui est toujours à terre.
11:43 Vous voyez Carleton qui prend à l'intérieur la défense écossaise.
11:48 Et c'est là où il y a un regroupement sévère.
11:52 Il le ralentit, il s'arrête heureusement.
11:56 Le joueur lui, il reste à terre, il reste au sol.
12:00 Je crois qu'il s'agit de Slemen, non ?
12:03 C'est l'élier écossais.
12:06 Ah oui, ok, je suis bête, oui, écossais.
12:08 Je ne vous ai pas dit ça, Roger.
12:10 C'est tout ce qui me disait.
12:13 Et le public applaudit.
12:18 Et l'Écosse tire sa pénalité.
12:21 Je cherche toujours les Français dans ces matchs-là.
12:28 Moi, je ne suis pas habitué à voir les Écossais contre les Anglais.
12:31 Alors je cherche M. Bonnet, moi.
12:34 M. Bonnet qui est en train de donner des ordres aux deux équipes pour faire le couloir.
12:38 Le couloir est fait, Wheeler va jouer la touche.
12:41 Long, carrément.
12:43 Pas très droite, à mon sens, mais M. Bonnet n'a pas sifflé.
12:47 Et les Anglais jouent très bien cette balle.
12:50 Suisse, qui a loupé son coup de pied.
12:53 Entre nous, la pierre, là, expliquez un peu aux spectateurs, tous les spectateurs.
12:58 C'est difficile d'arbitrer des coups comme ça,
13:00 où le coup de pied est à peu près manqué,
13:02 où tout le monde se regroupe sur une balle un peu perdue.
13:05 Alors c'est difficile d'arbitrer, ça.
13:07 Là, c'est fait vraiment une mêlée.
13:09 Oui, c'est difficile d'arbitrer, mais l'arbitre a le choix entre celui qui est à l'origine de la fin de l'action,
13:14 en l'occurrence le demi de mêlée, là, qui a très mal joué,
13:17 a été contré, donc, de le regroupement, la balle est pour les Écossais.
13:20 Et pour les Écossais, Ledlow.
13:22 Ledlow a introduit la balle dans la mêlée.
13:24 C'est là où l'esprit prévaut la règle.
13:26 Et Ledlow est gêné, est gêné terriblement par Mies un peu rapidement, il me semble.
13:32 Oui, mais il y a eu un petit en avant du demi de mêlée écossais
13:36 dont la balle a changé de camp, et l'introduction sera pour Smith, le demi de mêlée anglais.
13:40 Mais jusqu'où un demi de mêlée peut gêner l'autre, c'est là où on reste toujours un peu rêveur.
13:46 Smith introduit la balle.
13:50 Bien joué, top !
13:51 Ah oui, la mêlée anglaise joue très bien.
13:53 Smith donne à Carlothon. Carlothon manque Bigard, il est là !
13:57 Bigard est gêné, étouffé.
14:00 L'arbitre donne une introduction à l'Écosse, parce que c'est Bigard qui a eu la balle et qui a avancé finalement.
14:05 Il avancé à Smith en fait.
14:08 Balle à l'Écosse, donc l'Edlow.
14:11 Il y a encore les anglais qui tournent cette mêlée pour pourrir la balle.
14:18 Nous connaissons ça.
14:20 Tout le monde nous a connu ça Pierre.
14:22 C'est très difficile à juger, parce que d'abord il est difficile de stabiliser une mêlée quand quelqu'un veut la tourner.
14:27 Il n'est pas interdit d'avancer ni de reculer quand on est pilier.
14:30 Donc à partir de là l'arbitre...
14:32 Il a du mal.
14:33 Il a du mal à juger.
14:35 Alors là ça a changé de main, c'est Smith.
14:37 Il serait étonnant que les anglais, là, tournent la mêlée sur leur propre introduction.
14:40 Ah ben là vous voyez, ils ne tournent pas du tout.
14:42 Les anglais ne leur rendent pas la mondaine de la pièce.
14:45 Ils pourraient le faire eux aussi.
14:46 Oh là là, ils ont gagné.
14:47 Oh là là !
14:48 10 mètres, 10 mètres de poussée.
14:50 Smith-Rutherford.
14:51 Rutherford à suivre un peu long, un peu long en mon sens.
14:54 Irvine qui cette fois a bien pris, mais il se fait prendre !
14:58 Dangereux ça !
14:59 Très dangereux Monsieur Irvine.
15:01 Ah attention à l'essai !
15:03 Fénalité.
15:04 S'il vous plaît Monsieur Bollé.
15:05 Oui, oui, les anglais sur leur regroupement sont allés au-delà de la balle.
15:08 Et c'est une pénalité pour les écossais qui est la bienvenue.
15:13 Bienvenue car leur arrière Irvine a été contrée avec la balle.
15:17 Il fallait la prendre cette balle, c'est vrai.
15:19 Rutherford qui en profite pour dégager.
15:21 Entre nous quand même, Irvine a fait quand même depuis le début, deux fautes.
15:24 Deux mêmes toujours.
15:26 Une première faute surtout.
15:27 Là, là, là, la balle était très haute.
15:29 elle a laissé le tard matériel à l'adversaire.