#kordugum Turkish series English subtitles Episode 1
#kordugum Turkish series English subtitles Episode 1
Transcript
00:00:00 (music)
00:00:02 (music)
00:00:04 (music)
00:00:06 (music)
00:00:08 (music)
00:00:11 (music)
00:00:13 [music]
00:00:40 [music]
00:01:03 [music]
00:01:28 [music]
00:01:38 [music]
00:01:48 [music]
00:01:58 [music]
00:02:08 [music]
00:02:16 [music]
00:02:26 [music]
00:02:36 [music]
00:02:46 [music]
00:02:56 [music]
00:03:06 [music]
00:03:16 [music]
00:03:26 [music]
00:03:36 [music]
00:03:46 [music]
00:03:56 [music]
00:04:06 [music]
00:04:13 [music]
00:04:18 [music]
00:04:25 [music]
00:04:35 [music]
00:04:45 [music]
00:04:55 [music]
00:05:05 [music]
00:05:15 [music]
00:05:25 [music]
00:05:35 [music]
00:05:45 [music]
00:05:55 [music]
00:06:05 [music]
00:06:10 [music]
00:06:20 [music]
00:06:30 [music]
00:06:40 [music]
00:06:50 [music]
00:07:00 [music]
00:07:10 [music]
00:07:20 [music]
00:07:30 [music]
00:07:40 [music]
00:07:50 [music]
00:08:00 [music]
00:08:10 [music]
00:08:20 [music]
00:08:30 [music]
00:08:40 [music]
00:08:50 [music]
00:09:00 [music]
00:09:10 [music]
00:09:20 [music]
00:09:30 [music]
00:09:40 [music]
00:09:50 [music]
00:10:00 [music]
00:10:10 [music]
00:10:20 [music]
00:10:30 [music]
00:10:37 [music]
00:10:47 [music]
00:10:57 [music]
00:11:07 [music]
00:11:17 [music]
00:11:27 [music]
00:11:37 [speaking in foreign language]
00:11:41 Can I look at this, please?
00:11:43 Sure, of course.
00:11:45 [speaking in foreign language]
00:11:48 Please.
00:11:49 I like it. Thank you.
00:11:57 You're welcome.
00:11:58 [speaking in foreign language]
00:12:02 [speaking in foreign language]
00:12:05 [speaking in foreign language]
00:12:09 [speaking in foreign language]
00:12:13 [speaking in foreign language]
00:12:17 [speaking in foreign language]
00:12:20 [speaking in foreign language]
00:12:23 [speaking in foreign language]
00:12:27 [speaking in foreign language]
00:12:30 [speaking in foreign language]
00:12:32 [speaking in foreign language]
00:12:35 [speaking in foreign language]
00:12:38 [speaking in foreign language]
00:12:43 I got stuck with something, bro, I was messing with him.
00:12:46 You didn't make breakfast here, did you?
00:12:48 I did.
00:12:49 Brother Tracer.
00:12:51 Where is our bastard?
00:12:53 Bro, we have a day off.
00:12:55 He should come here from one day to another.
00:12:57 He should open the shop before we do. Please.
00:12:59 What did you do to Arlak?
00:13:02 What can I do? I couldn't do anything.
00:13:04 I put the engine in the back, there's a balance problem.
00:13:08 I leave it as is, fuel problem.
00:13:12 I can't solve it, bro.
00:13:13 I'm fooling myself.
00:13:15 I'm going crazy.
00:13:16 Bro, Kenan called.
00:13:18 What are you going to do? Are you going to start the business?
00:13:20 We're not going to start, bro.
00:13:22 We're not going to start.
00:13:23 Why did this guy stick to us like a slug?
00:13:25 We're not going to start, bro.
00:13:26 He's a stranger.
00:13:27 He's a coward.
00:13:28 Where the hell are you?
00:13:29 I'm here, boss.
00:13:30 I see you're here, bro.
00:13:32 I'm asking you where you are until this hour.
00:13:34 Answer me, boss.
00:13:37 He's laughing, see?
00:13:38 He's laughing.
00:13:39 He's doing "Hmph".
00:13:41 Isfut, don't drive me crazy.
00:13:43 What's this naked outfit?
00:13:44 Take off your glasses.
00:13:45 Don't do it, boss.
00:13:47 This is my philosophy.
00:13:48 This is how I express myself.
00:13:50 Isfut, I'll make a dive into your philosophy with a t-shirt.
00:13:53 You won't understand what's going on.
00:13:54 Okay, okay.
00:13:55 Your stomach is hungry, your hands and feet are shaking.
00:13:57 Your blood sugar is down.
00:13:58 I'll go get a pastry or something.
00:14:00 Let's save our lives.
00:14:01 Umut, I'm calling you.
00:14:03 Don't bother.
00:14:04 Come here, come.
00:14:08 Won't you take the money?
00:14:09 For God's sake, boss.
00:14:10 I'll take it this time.
00:14:11 What's going to happen?
00:14:12 I'll be right back.
00:14:13 Come here.
00:14:15 Come here.
00:14:16 Oh my God.
00:14:18 Something's definitely going to happen.
00:14:19 You know that, right?
00:14:20 Of course, honey.
00:14:21 Mom.
00:14:27 Mom.
00:14:28 Ma'am.
00:14:29 Are you okay?
00:14:32 I'm fine.
00:14:33 Rahat.
00:14:36 Mom.
00:14:37 Why aren't we going?
00:14:38 We're going, son.
00:14:39 We're going.
00:14:40 What are you doing, son?
00:14:48 What's up?
00:14:49 I'm going to eat.
00:14:50 What are you going to eat?
00:14:51 That's my share.
00:14:52 I thought it was in front of me, boss.
00:14:53 Did you think the pastry over there was in front of you?
00:14:54 I've been eating it since morning.
00:14:55 You're always a pain in the ass.
00:14:56 I'll put you a tea.
00:14:57 Please put me a tea.
00:14:58 He's got his own, he's got ours.
00:15:03 That man.
00:15:04 He's going to make me laugh, too.
00:15:05 What are you looking at, son?
00:15:12 Is there anyone waiting outside?
00:15:13 Nothing, boss.
00:15:14 You're a pain in the ass.
00:15:15 God.
00:15:19 It's here.
00:15:20 What's here?
00:15:21 Slow down.
00:15:25 Slow down.
00:15:26 I'm going to get on.
00:15:27 Don't step on it.
00:15:28 Slow down the brakes.
00:15:29 Don't step on it too much.
00:15:30 Let go.
00:15:33 Boss, you broke my car.
00:15:35 Your car is already broken.
00:15:37 Isot.
00:15:38 What's up, dear?
00:15:39 What's this?
00:15:40 Car, boss.
00:15:41 How's the black prince?
00:15:42 Hand bomb.
00:15:43 Flick, flick, wind.
00:15:45 Don't say that, brother.
00:15:46 The guys made a strange car again.
00:15:49 They're going to do it for you.
00:15:50 What's going to happen?
00:15:51 Are you going to buy it?
00:15:52 This is not the end of the business, Necat.
00:15:54 I have another plan for you.
00:15:55 What's going to happen?
00:15:56 Are you going to buy a spacecraft?
00:15:57 We're telling you something, too.
00:15:58 You're starting to get fat.
00:16:00 Okay, brother.
00:16:01 I'm quiet.
00:16:02 You don't understand jokes.
00:16:03 Okay.
00:16:04 I'm going to ask you something.
00:16:05 Are you happy to be with me now?
00:16:06 Yes.
00:16:07 You have a lot of charm.
00:16:08 You know what to eat and what to drink.
00:16:10 You're a smart guy.
00:16:11 You're an old friend.
00:16:12 You're on me.
00:16:13 I started to feel good.
00:16:14 Again, my word.
00:16:15 Thank you.
00:16:16 A little.
00:16:17 Relax.
00:16:18 You didn't like it, did you?
00:16:19 Nice.
00:16:20 I'm going to pass this place on to sea products.
00:16:21 There's no better place in the world.
00:16:22 That's why I'm jealous of this restaurant.
00:16:23 I'm going to pass it on to you.
00:16:24 I'm going to pass it on to you.
00:16:25 I'm going to pass it on to you.
00:16:26 I'm going to pass it on to you.
00:16:27 I'm going to pass it on to you.
00:16:28 I'm going to pass it on to you.
00:16:29 I'm going to pass it on to you.
00:16:30 I'm going to pass it on to you.
00:16:31 I'm going to pass it on to you.
00:16:32 I'm going to pass it on to you.
00:16:33 I'm going to pass it on to you.
00:16:34 I'm going to pass it on to you.
00:16:35 I'm going to pass it on to you.
00:16:36 I'm going to pass it on to you.
00:16:37 I'm going to pass it on to you.
00:16:38 I'm going to pass it on to you.
00:16:39 I'm going to pass it on to you.
00:16:40 I'm going to pass it on to you.
00:16:41 I'm going to pass it on to you.
00:16:42 I'm going to pass it on to you.
00:16:43 I'm going to pass it on to you.
00:16:44 I'm going to pass it on to you.
00:16:45 I'm going to pass it on to you.
00:17:08 I'm going to pass it on to you.
00:17:33 I'm going to pass it on to you.
00:18:01 I'm going to pass it on to you.
00:18:02 I'm going to pass it on to you.
00:18:03 I'm going to pass it on to you.
00:18:04 I'm going to pass it on to you.
00:18:05 I'm going to pass it on to you.
00:18:06 I'm going to pass it on to you.
00:18:07 I'm going to pass it on to you.
00:18:08 I'm going to pass it on to you.
00:18:09 I'm going to pass it on to you.
00:18:10 I'm going to pass it on to you.
00:18:11 I'm going to pass it on to you.
00:18:12 I'm going to pass it on to you.
00:18:13 I'm going to pass it on to you.
00:18:14 I'm going to pass it on to you.
00:18:15 I'm going to pass it on to you.
00:18:16 I'm going to pass it on to you.
00:18:17 I'm going to pass it on to you.
00:18:18 I'm going to pass it on to you.
00:18:19 I'm going to pass it on to you.
00:18:40 I'm going to pass it on to you.
00:19:09 I'm going to pass it on to you.
00:19:10 I'm going to pass it on to you.
00:19:11 I'm going to pass it on to you.
00:19:12 I'm going to pass it on to you.
00:19:13 I'm going to pass it on to you.
00:19:14 I'm going to pass it on to you.
00:19:15 I'm going to pass it on to you.
00:19:16 I'm going to pass it on to you.
00:19:17 I'm going to pass it on to you.
00:19:18 I'm going to pass it on to you.
00:19:19 I'm going to pass it on to you.
00:19:20 I'm going to pass it on to you.
00:19:21 I'm going to pass it on to you.
00:19:22 I'm going to pass it on to you.
00:19:23 I'm going to pass it on to you.
00:19:24 I'm going to pass it on to you.
00:19:25 I'm going to pass it on to you.
00:19:26 I'm going to pass it on to you.
00:19:27 I'm going to pass it on to you.
00:19:48 I'm going to pass it on to you.
00:20:11 I'm going to pass it on to you.
00:20:36 I'm going to pass it on to you.
00:21:04 I'm going to pass it on to you.
00:21:06 I'm going to pass it on to you.
00:21:07 I'm going to pass it on to you.
00:21:08 I'm going to pass it on to you.
00:21:09 I'm going to pass it on to you.
00:21:10 I'm going to pass it on to you.
00:21:11 I'm going to pass it on to you.
00:21:12 I'm going to pass it on to you.
00:21:13 I'm going to pass it on to you.
00:21:14 I'm going to pass it on to you.
00:21:15 I'm going to pass it on to you.
00:21:16 I'm going to pass it on to you.
00:21:17 I'm going to pass it on to you.
00:21:18 I'm going to pass it on to you.
00:21:19 I'm going to pass it on to you.
00:21:20 I'm going to pass it on to you.
00:21:21 I'm going to pass it on to you.
00:21:22 I'm going to pass it on to you.
00:21:23 I'm going to pass it on to you.
00:21:44 I'm going to pass it on to you.
00:22:05 I'm going to pass it on to you.
00:22:33 I'm going to pass it on to you.
00:22:34 I'm going to pass it on to you.
00:22:35 I'm going to pass it on to you.
00:22:36 I'm going to pass it on to you.
00:22:37 I'm going to pass it on to you.
00:22:38 I'm going to pass it on to you.
00:22:39 I'm going to pass it on to you.
00:22:40 I'm going to pass it on to you.
00:22:41 I'm going to pass it on to you.
00:22:42 I'm going to pass it on to you.
00:22:43 I'm going to pass it on to you.
00:22:44 I'm going to pass it on to you.
00:22:45 I'm going to pass it on to you.
00:22:46 I'm going to pass it on to you.
00:22:47 I'm going to pass it on to you.
00:22:48 I'm going to pass it on to you.
00:22:49 I'm going to pass it on to you.
00:22:50 I'm going to pass it on to you.
00:22:51 I'm going to pass it on to you.
00:23:12 I'm going to pass it on to you.
00:23:33 I'm going to pass it on to you.
00:24:01 I'm going to pass it on to you.
00:24:02 I'm going to pass it on to you.
00:24:03 I'm going to pass it on to you.
00:24:04 I'm going to pass it on to you.
00:24:05 I'm going to pass it on to you.
00:24:06 I'm going to pass it on to you.
00:24:07 I'm going to pass it on to you.
00:24:08 I'm going to pass it on to you.
00:24:09 I'm going to pass it on to you.
00:24:10 I'm going to pass it on to you.
00:24:11 I'm going to pass it on to you.
00:24:12 I'm going to pass it on to you.
00:24:13 I'm going to pass it on to you.
00:24:14 I'm going to pass it on to you.
00:24:15 I'm going to pass it on to you.
00:24:16 I'm going to pass it on to you.
00:24:17 I'm going to pass it on to you.
00:24:18 I'm going to pass it on to you.
00:24:19 I'm going to pass it on to you.
00:24:44 I'm going to pass it on to you.
00:25:07 I'm going to pass it on to you.
00:25:35 I'm going to pass it on to you.
00:25:36 I'm going to pass it on to you.
00:25:37 I'm going to pass it on to you.
00:25:38 I'm going to pass it on to you.
00:25:39 I'm going to pass it on to you.
00:25:40 I'm going to pass it on to you.
00:25:41 I'm going to pass it on to you.
00:25:42 I'm going to pass it on to you.
00:25:43 I'm going to pass it on to you.
00:25:44 I'm going to pass it on to you.
00:25:45 I'm going to pass it on to you.
00:25:46 I'm going to pass it on to you.
00:25:47 I'm going to pass it on to you.
00:25:48 I'm going to pass it on to you.
00:25:49 I'm going to pass it on to you.
00:25:50 I'm going to pass it on to you.
00:25:51 I'm going to pass it on to you.
00:25:52 I'm going to pass it on to you.
00:25:53 I'm going to pass it on to you.
00:26:14 I'm going to pass it on to you.
00:26:39 I'm going to pass it on to you.
00:26:46 I'm going to pass it on to you.
00:26:47 I'm going to pass it on to you.
00:26:48 I'm going to pass it on to you.
00:26:49 I'm going to pass it on to you.
00:26:50 I'm going to pass it on to you.
00:26:51 I'm going to pass it on to you.
00:26:52 I'm going to pass it on to you.
00:26:53 I'm going to pass it on to you.
00:26:54 I'm going to pass it on to you.
00:26:55 I'm going to pass it on to you.
00:26:56 I'm going to pass it on to you.
00:26:57 I'm going to pass it on to you.
00:26:58 I'm going to pass it on to you.
00:26:59 I'm going to pass it on to you.
00:27:00 I'm going to pass it on to you.
00:27:01 I'm going to pass it on to you.
00:27:02 I'm going to pass it on to you.
00:27:04 I'm going to pass it on to you.
00:27:05 I'm going to pass it on to you.
00:27:06 I'm going to pass it on to you.
00:27:07 I'm going to pass it on to you.
00:27:08 I'm going to pass it on to you.
00:27:09 I'm going to pass it on to you.
00:27:10 I'm going to pass it on to you.
00:27:11 I'm going to pass it on to you.
00:27:12 I'm going to pass it on to you.
00:27:13 I'm going to pass it on to you.
00:27:14 I'm going to pass it on to you.
00:27:15 I'm going to pass it on to you.
00:27:16 I'm going to pass it on to you.
00:27:17 I'm going to pass it on to you.
00:27:18 I'm going to pass it on to you.
00:27:19 I'm going to pass it on to you.
00:27:20 I'm going to pass it on to you.
00:27:21 I'm going to pass it on to you.
00:27:22 I'm going to pass it on to you.
00:27:23 I'm going to pass it on to you.
00:27:24 I'm going to pass it on to you.
00:27:25 I'm going to pass it on to you.
00:27:26 I'm going to pass it on to you.
00:27:27 I'm going to pass it on to you.
00:27:28 I'm going to pass it on to you.
00:27:29 I'm going to pass it on to you.
00:27:30 I'm going to pass it on to you.
00:27:31 I'm going to pass it on to you.
00:27:32 I'm going to pass it on to you.
00:27:33 I'm going to pass it on to you.
00:27:34 I'm going to pass it on to you.
00:27:35 I'm going to pass it on to you.
00:27:36 I'm going to pass it on to you.
00:27:37 I'm going to pass it on to you.
00:27:38 I'm going to pass it on to you.
00:27:39 I'm going to pass it on to you.
00:27:40 I'm going to pass it on to you.
00:28:01 I'm going to pass it on to you.
00:28:24 I'm going to pass it on to you.
00:28:52 I'm going to pass it on to you.
00:28:53 I'm going to pass it on to you.
00:28:54 I'm going to pass it on to you.
00:28:55 I'm going to pass it on to you.
00:28:56 I'm going to pass it on to you.
00:28:57 I'm going to pass it on to you.
00:28:58 I'm going to pass it on to you.
00:28:59 I'm going to pass it on to you.
00:29:00 I'm going to pass it on to you.
00:29:01 I'm going to pass it on to you.
00:29:02 I'm going to pass it on to you.
00:29:03 I'm going to pass it on to you.
00:29:04 I'm going to pass it on to you.
00:29:05 I'm going to pass it on to you.
00:29:06 I'm going to pass it on to you.
00:29:07 I'm going to pass it on to you.
00:29:08 I'm going to pass it on to you.
00:29:09 I'm going to pass it on to you.
00:29:10 I'm going to pass it on to you.
00:29:31 I'm going to pass it on to you.
00:29:52 I'm going to pass it on to you.
00:30:19 I'm going to pass it on to you.
00:30:47 I'm going to pass it on to you.
00:30:48 I'm going to pass it on to you.
00:30:49 I'm going to pass it on to you.
00:30:50 I'm going to pass it on to you.
00:30:51 I'm going to pass it on to you.
00:30:52 I'm going to pass it on to you.
00:30:53 I'm going to pass it on to you.
00:30:54 I'm going to pass it on to you.
00:30:55 I'm going to pass it on to you.
00:30:56 I'm going to pass it on to you.
00:30:57 I'm going to pass it on to you.
00:30:58 I'm going to pass it on to you.
00:30:59 I'm going to pass it on to you.
00:31:00 I'm going to pass it on to you.
00:31:01 I'm going to pass it on to you.
00:31:02 I'm going to pass it on to you.
00:31:03 I'm going to pass it on to you.
00:31:04 I'm going to pass it on to you.
00:31:05 I'm going to pass it on to you.
00:31:26 I'm going to pass it on to you.
00:31:49 I'm going to pass it on to you.
00:32:17 I'm going to pass it on to you.
00:32:18 I'm going to pass it on to you.
00:32:19 I'm going to pass it on to you.
00:32:20 I'm going to pass it on to you.
00:32:21 I'm going to pass it on to you.
00:32:22 I'm going to pass it on to you.
00:32:23 I'm going to pass it on to you.
00:32:24 I'm going to pass it on to you.
00:32:25 I'm going to pass it on to you.
00:32:26 I'm going to pass it on to you.
00:32:27 I'm going to pass it on to you.
00:32:28 I'm going to pass it on to you.
00:32:29 I'm going to pass it on to you.
00:32:30 I'm going to pass it on to you.
00:32:31 I'm going to pass it on to you.
00:32:32 I'm going to pass it on to you.
00:32:33 I'm going to pass it on to you.
00:32:34 I'm going to pass it on to you.
00:32:35 I'm going to pass it on to you.
00:32:56 I'm going to pass it on to you.
00:33:18 I'm going to pass it on to you.
00:33:43 I'm going to pass it on to you.
00:34:12 I'm going to pass it on to you.
00:34:13 I'm going to pass it on to you.
00:34:14 I'm going to pass it on to you.
00:34:15 I'm going to pass it on to you.
00:34:16 I'm going to pass it on to you.
00:34:17 I'm going to pass it on to you.
00:34:18 I'm going to pass it on to you.
00:34:19 I'm going to pass it on to you.
00:34:20 I'm going to pass it on to you.
00:34:21 I'm going to pass it on to you.
00:34:22 I'm going to pass it on to you.
00:34:23 I'm going to pass it on to you.
00:34:24 I'm going to pass it on to you.
00:34:25 I'm going to pass it on to you.
00:34:26 I'm going to pass it on to you.
00:34:27 I'm going to pass it on to you.
00:34:28 I'm going to pass it on to you.
00:34:29 I'm going to pass it on to you.
00:34:30 I'm going to pass it on to you.
00:34:59 I'm going to pass it on to you.
00:35:00 I'm going to pass it on to you.
00:35:01 I'm going to pass it on to you.
00:35:02 I'm going to pass it on to you.
00:35:03 I'm going to pass it on to you.
00:35:04 I'm going to pass it on to you.
00:35:05 I'm going to pass it on to you.
00:35:06 I'm going to pass it on to you.
00:35:07 I'm going to pass it on to you.
00:35:08 I'm going to pass it on to you.
00:35:09 I'm going to pass it on to you.
00:35:10 I'm going to pass it on to you.
00:35:11 I'm going to pass it on to you.
00:35:12 I'm going to pass it on to you.
00:35:13 I'm going to pass it on to you.
00:35:14 I'm going to pass it on to you.
00:35:15 I'm going to pass it on to you.
00:35:16 I'm going to pass it on to you.
00:35:17 I'm going to pass it on to you.
00:35:38 I'm going to pass it on to you.
00:35:59 I'm going to pass it on to you.
00:36:22 I'm going to pass it on to you.
00:36:49 I'm going to pass it on to you.
00:37:17 I'm going to pass it on to you.
00:37:18 I'm going to pass it on to you.
00:37:19 I'm going to pass it on to you.
00:37:20 I'm going to pass it on to you.
00:37:21 I'm going to pass it on to you.
00:37:22 I'm going to pass it on to you.
00:37:23 I'm going to pass it on to you.
00:37:24 I'm going to pass it on to you.
00:37:25 I'm going to pass it on to you.
00:37:26 I'm going to pass it on to you.
00:37:27 I'm going to pass it on to you.
00:37:28 I'm going to pass it on to you.
00:37:29 I'm going to pass it on to you.
00:37:30 I'm going to pass it on to you.
00:37:31 I'm going to pass it on to you.
00:37:32 I'm going to pass it on to you.
00:37:33 I'm going to pass it on to you.
00:37:34 I'm going to pass it on to you.
00:37:35 I'm going to pass it on to you.
00:37:56 I'm going to pass it on to you.
00:38:21 I'm going to pass it on to you.
00:38:26 I'm going to pass it on to you.
00:38:27 I'm going to pass it on to you.
00:38:28 I'm going to pass it on to you.
00:38:29 I'm going to pass it on to you.
00:38:30 I'm going to pass it on to you.
00:38:31 I'm going to pass it on to you.
00:38:32 I'm going to pass it on to you.
00:38:33 I'm going to pass it on to you.
00:38:34 I'm going to pass it on to you.
00:38:35 I'm going to pass it on to you.
00:38:36 I'm going to pass it on to you.
00:38:37 I'm going to pass it on to you.
00:38:38 I'm going to pass it on to you.
00:38:39 I'm going to pass it on to you.
00:38:40 I'm going to pass it on to you.
00:38:41 I'm going to pass it on to you.
00:38:42 I'm going to pass it on to you.
00:38:43 I'm going to pass it on to you.
00:38:44 I'm going to pass it on to you.
00:38:45 I'm going to pass it on to you.
00:38:46 I'm going to pass it on to you.
00:38:47 I'm going to pass it on to you.
00:38:48 I'm going to pass it on to you.
00:38:49 I'm going to pass it on to you.
00:38:50 I'm going to pass it on to you.
00:38:51 I'm going to pass it on to you.
00:38:52 I'm going to pass it on to you.
00:38:53 I'm going to pass it on to you.
00:38:54 I'm going to pass it on to you.
00:38:55 I'm going to pass it on to you.
00:38:56 I'm going to pass it on to you.
00:38:57 I'm going to pass it on to you.
00:38:58 I'm going to pass it on to you.
00:38:59 I'm going to pass it on to you.
00:39:00 I'm going to pass it on to you.
00:39:01 I'm going to pass it on to you.
00:39:22 I'm going to pass it on to you.
00:39:23 I'm going to pass it on to you.
00:39:24 I'm going to pass it on to you.
00:39:25 I'm going to pass it on to you.
00:39:26 I'm going to pass it on to you.
00:39:27 I'm going to pass it on to you.
00:39:28 I'm going to pass it on to you.
00:39:29 I'm going to pass it on to you.
00:39:30 I'm going to pass it on to you.
00:39:31 I'm going to pass it on to you.
00:39:32 I'm going to pass it on to you.
00:39:33 I'm going to pass it on to you.
00:39:34 I'm going to pass it on to you.
00:39:35 I'm going to pass it on to you.
00:39:36 I'm going to pass it on to you.
00:39:37 I'm going to pass it on to you.
00:39:38 I'm going to pass it on to you.
00:39:39 I'm going to pass it on to you.
00:39:40 I'm going to pass it on to you.
00:39:41 I'm going to pass it on to you.
00:39:42 I'm going to pass it on to you.
00:39:43 I'm going to pass it on to you.
00:39:44 I'm going to pass it on to you.
00:39:45 I'm going to pass it on to you.
00:39:46 I'm going to pass it on to you.
00:39:47 I'm going to pass it on to you.
00:39:48 I'm going to pass it on to you.
00:40:09 I'm going to pass it on to you.
00:40:30 I'm going to pass it on to you.
00:40:51 I'm going to pass it on to you.
00:41:11 I'm going to pass it on to you.
00:41:39 I'm going to pass it on to you.
00:41:40 I'm going to pass it on to you.
00:41:41 I'm going to pass it on to you.
00:41:42 I'm going to pass it on to you.
00:41:43 I'm going to pass it on to you.
00:41:44 I'm going to pass it on to you.
00:41:45 I'm going to pass it on to you.
00:41:46 I'm going to pass it on to you.
00:41:47 I'm going to pass it on to you.
00:41:48 I'm going to pass it on to you.
00:41:49 I'm going to pass it on to you.
00:41:50 I'm going to pass it on to you.
00:41:51 I'm going to pass it on to you.
00:41:52 I'm going to pass it on to you.
00:41:53 I'm going to pass it on to you.
00:41:54 I'm going to pass it on to you.
00:41:55 I'm going to pass it on to you.
00:41:56 I'm going to pass it on to you.
00:41:57 I'm going to pass it on to you.
00:42:18 I'm going to pass it on to you.
00:42:39 I'm going to pass it on to you.
00:42:59 I'm going to pass it on to you.
00:43:22 I'm going to pass it on to you.
00:43:50 I'm going to pass it on to you.
00:43:51 I'm going to pass it on to you.
00:43:52 I'm going to pass it on to you.
00:43:53 I'm going to pass it on to you.
00:43:54 I'm going to pass it on to you.
00:43:55 I'm going to pass it on to you.
00:43:56 I'm going to pass it on to you.
00:43:57 I'm going to pass it on to you.
00:43:58 I'm going to pass it on to you.
00:43:59 I'm going to pass it on to you.
00:44:00 I'm going to pass it on to you.
00:44:01 I'm going to pass it on to you.
00:44:02 I'm going to pass it on to you.
00:44:03 I'm going to pass it on to you.
00:44:04 I'm going to pass it on to you.
00:44:05 I'm going to pass it on to you.
00:44:06 I'm going to pass it on to you.
00:44:07 I'm going to pass it on to you.
00:44:08 I'm going to pass it on to you.
00:44:37 I'm going to pass it on to you.
00:44:38 I'm going to pass it on to you.
00:44:39 I'm going to pass it on to you.
00:44:40 I'm going to pass it on to you.
00:44:41 I'm going to pass it on to you.
00:44:42 I'm going to pass it on to you.
00:44:43 I'm going to pass it on to you.
00:44:44 I'm going to pass it on to you.
00:44:45 I'm going to pass it on to you.
00:44:46 I'm going to pass it on to you.
00:44:47 I'm going to pass it on to you.
00:44:48 I'm going to pass it on to you.
00:44:49 I'm going to pass it on to you.
00:44:50 I'm going to pass it on to you.
00:44:51 I'm going to pass it on to you.
00:44:52 I'm going to pass it on to you.
00:44:53 I'm going to pass it on to you.
00:44:54 I'm going to pass it on to you.
00:44:55 I'm going to pass it on to you.
00:45:16 I'm going to pass it on to you.
00:45:40 I'm going to pass it on to you.
00:46:06 I'm going to pass it on to you.
00:46:13 I'm going to pass it on to you.
00:46:14 I'm going to pass it on to you.
00:46:15 I'm going to pass it on to you.
00:46:16 I'm going to pass it on to you.
00:46:17 I'm going to pass it on to you.
00:46:18 I'm going to pass it on to you.
00:46:19 I'm going to pass it on to you.
00:46:20 I'm going to pass it on to you.
00:46:21 I'm going to pass it on to you.
00:46:22 I'm going to pass it on to you.
00:46:23 I'm going to pass it on to you.
00:46:24 I'm going to pass it on to you.
00:46:25 I'm going to pass it on to you.
00:46:26 I'm going to pass it on to you.
00:46:27 I'm going to pass it on to you.
00:46:28 I'm going to pass it on to you.
00:46:29 I'm going to pass it on to you.
00:46:30 I'm going to pass it on to you.
00:46:31 I'm going to pass it on to you.
00:46:32 I'm going to pass it on to you.
00:46:33 I'm going to pass it on to you.
00:46:34 I'm going to pass it on to you.
00:46:35 I'm going to pass it on to you.
00:46:36 I'm going to pass it on to you.
00:46:37 I'm going to pass it on to you.
00:46:38 I'm going to pass it on to you.
00:46:39 I'm going to pass it on to you.
00:46:40 I'm going to pass it on to you.
00:46:41 I'm going to pass it on to you.
00:46:42 I'm going to pass it on to you.
00:46:43 I'm going to pass it on to you.
00:46:44 I'm going to pass it on to you.
00:46:45 I'm going to pass it on to you.
00:46:46 I'm going to pass it on to you.
00:46:47 I'm going to pass it on to you.
00:46:48 I'm going to pass it on to you.
00:47:12 I'm going to pass it on to you.
00:47:33 I'm going to pass it on to you.
00:47:56 I'm going to pass it on to you.
00:48:23 I'm going to pass it on to you.
00:48:51 I'm going to pass it on to you.
00:48:52 I'm going to pass it on to you.
00:48:53 I'm going to pass it on to you.
00:48:54 I'm going to pass it on to you.
00:48:55 I'm going to pass it on to you.
00:48:56 I'm going to pass it on to you.
00:48:57 I'm going to pass it on to you.
00:48:58 I'm going to pass it on to you.
00:48:59 I'm going to pass it on to you.
00:49:00 I'm going to pass it on to you.
00:49:01 I'm going to pass it on to you.
00:49:02 I'm going to pass it on to you.
00:49:03 I'm going to pass it on to you.
00:49:04 I'm going to pass it on to you.
00:49:05 I'm going to pass it on to you.
00:49:06 I'm going to pass it on to you.
00:49:07 I'm going to pass it on to you.
00:49:08 I'm going to pass it on to you.
00:49:09 I'm going to pass it on to you.
00:49:30 I'm going to pass it on to you.
00:49:51 I'm going to pass it on to you.
00:50:11 I'm going to pass it on to you.
00:50:31 I'm going to pass it on to you.
00:50:51 I'm going to pass it on to you.
00:51:11 I'm going to pass it on to you.
00:51:31 I'm going to pass it on to you.
00:51:51 I'm going to pass it on to you.
00:52:11 I'm going to pass it on to you.
00:52:31 I'm going to pass it on to you.
00:52:51 I'm going to pass it on to you.
00:53:11 I'm going to pass it on to you.
00:53:31 I'm going to pass it on to you.
00:53:51 I'm going to pass it on to you.
00:54:11 I'm going to pass it on to you.
00:54:31 I'm going to pass it on to you.
00:54:51 I'm going to pass it on to you.
00:55:11 I'm going to pass it on to you.
00:55:31 I'm going to pass it on to you.
00:55:51 I'm going to pass it on to you.
00:56:11 I'm going to pass it on to you.
00:56:31 I'm going to pass it on to you.
00:56:51 I'm going to pass it on to you.
00:57:11 I'm going to pass it on to you.
00:57:31 I'm going to pass it on to you.
00:57:51 I'm going to pass it on to you.
00:58:11 I'm going to pass it on to you.
00:58:31 I'm going to pass it on to you.
00:58:41 I'm going to pass it on to you.
00:59:01 I'm going to pass it on to you.
00:59:21 I'm going to pass it on to you.
00:59:41 I'm going to pass it on to you.
01:00:01 I'm going to pass it on to you.
01:00:21 I'm going to pass it on to you.
01:00:41 I'm going to pass it on to you.
01:01:01 I'm going to pass it on to you.
01:01:21 I'm going to pass it on to you.
01:01:41 I'm going to pass it on to you.
01:02:01 I'm going to pass it on to you.
01:02:21 I'm going to pass it on to you.
01:02:41 I'm going to pass it on to you.
01:03:01 I'm going to pass it on to you.
01:03:21 I'm going to pass it on to you.
01:03:41 I'm going to pass it on to you.
01:04:01 I'm going to pass it on to you.
01:04:21 I'm going to pass it on to you.
01:04:41 I'm going to pass it on to you.
01:05:01 I'm going to pass it on to you.
01:05:21 I'm going to pass it on to you.
01:05:41 I'm going to pass it on to you.
01:06:01 I'm going to pass it on to you.
01:06:21 I'm going to pass it on to you.
01:06:41 I'm going to pass it on to you.
01:07:01 I'm going to pass it on to you.
01:07:21 I'm going to pass it on to you.
01:07:41 I'm going to pass it on to you.
01:08:01 I'm going to pass it on to you.
01:08:21 I'm going to pass it on to you.
01:08:41 I'm going to pass it on to you.
01:09:01 I'm going to pass it on to you.
01:09:21 I'm going to pass it on to you.
01:09:41 I'm going to pass it on to you.
01:10:01 I'm going to pass it on to you.
01:10:21 I'm going to pass it on to you.
01:10:41 I'm going to pass it on to you.
01:11:01 I'm going to pass it on to you.
01:11:21 I'm going to pass it on to you.
01:11:41 I'm going to pass it on to you.
01:11:51 I'm going to pass it on to you.
01:12:01 I'm going to pass it on to you.
01:12:21 I'm going to pass it on to you.
01:12:41 I'm going to pass it on to you.
01:13:01 I'm going to pass it on to you.
01:13:21 I'm going to pass it on to you.
01:13:41 I'm going to pass it on to you.
01:14:01 I'm going to pass it on to you.
01:14:21 I'm going to pass it on to you.
01:14:41 I'm going to pass it on to you.
01:15:01 I'm going to pass it on to you.
01:15:21 I'm going to pass it on to you.
01:15:41 I'm going to pass it on to you.
01:15:51 I'm going to pass it on to you.
01:16:11 I'm going to pass it on to you.
01:16:31 I'm going to pass it on to you.
01:16:51 I'm going to pass it on to you.
01:17:11 I'm going to pass it on to you.
01:17:31 I'm going to pass it on to you.
01:17:51 I'm going to pass it on to you.
01:18:11 I'm going to pass it on to you.
01:18:31 I'm going to pass it on to you.
01:18:51 I'm going to pass it on to you.
01:19:11 I'm going to pass it on to you.
01:19:31 I'm going to pass it on to you.
01:19:51 I'm going to pass it on to you.
01:20:11 I'm going to pass it on to you.
01:20:31 I'm going to pass it on to you.
01:20:51 I'm going to pass it on to you.
01:21:01 I'm going to pass it on to you.
01:21:21 I'm going to pass it on to you.
01:21:41 I'm going to pass it on to you.
01:22:01 I'm going to pass it on to you.
01:22:21 I'm going to pass it on to you.
01:22:41 I'm going to pass it on to you.
01:23:01 I'm going to pass it on to you.
01:23:21 I'm going to pass it on to you.
01:23:41 I'm going to pass it on to you.
01:24:01 I'm going to pass it on to you.
01:24:21 I'm going to pass it on to you.
01:24:41 I'm going to pass it on to you.
01:25:01 I'm going to pass it on to you.
01:25:21 I'm going to pass it on to you.
01:25:41 I'm going to pass it on to you.
01:26:01 I'm going to pass it on to you.
01:26:21 I'm going to pass it on to you.
01:26:41 I'm going to pass it on to you.
01:27:01 I'm going to pass it on to you.
01:27:21 I'm going to pass it on to you.
01:27:41 I'm going to pass it on to you.
01:28:01 I'm going to pass it on to you.
01:28:21 I'm going to pass it on to you.
01:28:41 I'm going to pass it on to you.
01:29:01 I'm going to pass it on to you.
01:29:21 I'm going to pass it on to you.
01:29:41 I'm going to pass it on to you.
01:30:01 I'm going to pass it on to you.
01:30:11 I'm going to pass it on to you.
01:30:21 I'm going to pass it on to you.
01:30:41 I'm going to pass it on to you.
01:31:01 I'm going to pass it on to you.
01:31:21 I'm going to pass it on to you.
01:31:41 I'm going to pass it on to you.
01:32:01 I'm going to pass it on to you.
01:32:21 I'm going to pass it on to you.
01:32:41 I'm going to pass it on to you.
01:33:01 I'm going to pass it on to you.
01:33:21 I'm going to pass it on to you.
01:33:41 I'm going to pass it on to you.
01:34:01 I'm going to pass it on to you.
01:34:21 I'm going to pass it on to you.
01:34:41 I'm going to pass it on to you.
01:35:01 I'm going to pass it on to you.
01:35:21 I'm going to pass it on to you.
01:35:41 I'm going to pass it on to you.
01:36:01 I'm going to pass it on to you.
01:36:21 I'm going to pass it on to you.
01:36:41 I'm going to pass it on to you.
01:36:51 I'm going to pass it on to you.
01:37:11 I'm going to pass it on to you.
01:37:31 I'm going to pass it on to you.
01:37:41 I'm going to pass it on to you.
01:38:01 I'm going to pass it on to you.
01:38:21 I'm going to pass it on to you.
01:38:41 I'm going to pass it on to you.
01:39:01 I'm going to pass it on to you.
01:39:21 I'm going to pass it on to you.
01:39:41 I'm going to pass it on to you.
01:40:01 I'm going to pass it on to you.
01:40:21 I'm going to pass it on to you.
01:40:41 I'm going to pass it on to you.
01:41:01 I'm going to pass it on to you.
01:41:21 I'm going to pass it on to you.
01:41:31 I'm going to pass it on to you.
01:41:51 I'm going to pass it on to you.
01:42:11 I'm going to pass it on to you.
01:42:21 I'm going to pass it on to you.
01:42:31 I'm going to pass it on to you.
01:42:51 I'm going to pass it on to you.
01:43:11 I'm going to pass it on to you.
01:43:31 I'm going to pass it on to you.
01:43:51 I'm going to pass it on to you.
01:44:11 I'm going to pass it on to you.
01:44:31 I'm going to pass it on to you.
01:44:51 I'm going to pass it on to you.
01:45:11 I'm going to pass it on to you.
01:45:31 I'm going to pass it on to you.
01:45:51 I'm going to pass it on to you.
01:46:01 I'm going to pass it on to you.
01:46:21 I'm going to pass it on to you.
01:46:41 I'm going to pass it on to you.
01:47:01 I'm going to pass it on to you.
01:47:21 I'm going to pass it on to you.
01:47:31 I'm going to pass it on to you.
01:47:41 I'm going to pass it on to you.
01:48:01 I'm going to pass it on to you.
01:48:21 I'm going to pass it on to you.
01:48:41 I'm going to pass it on to you.
01:49:01 I'm going to pass it on to you.
01:49:21 I'm going to pass it on to you.
01:49:41 I'm going to pass it on to you.
01:50:01 I'm going to pass it on to you.
01:50:21 I'm going to pass it on to you.
01:50:41 I'm going to pass it on to you.
01:51:01 I'm going to pass it on to you.
01:51:21 I'm going to pass it on to you.
01:51:41 I'm going to pass it on to you.
01:52:01 I'm going to pass it on to you.
01:52:11 violin plays softly
01:52:26 violin plays softly
01:52:41 violin plays softly
01:53:01 violin plays softly
01:53:11 violin plays softly
01:53:21 violin plays softly
01:53:31 violin plays softly
01:53:41 violin plays softly
01:53:51 violin plays softly
01:54:01 violin plays softly
01:54:11 violin plays softly
01:54:26 violin plays softly
01:54:41 violin plays softly
01:54:53 violin plays softly
01:55:19 -Anne.
01:55:23 Anne, you look so beautiful.
01:55:26 -Thank you, dear.
01:55:28 -Where are we going?
01:55:31 -We'll see when we get there.
01:55:39 -Mr. Aykut.
01:55:41 -Welcome.
01:55:42 -Good evening. How are you?
01:55:43 -Thank you.
01:55:50 -Thank you.
01:56:00 -Thank you.
01:56:20 -Thank you.
01:56:40 -Thank you.
01:56:45 -Happy birthday.
01:56:46 -Thank you.
01:56:47 -My name is Umut.
01:56:48 -Mr. Ali Nejat.
01:56:49 -Welcome.
01:56:50 -Nice to meet you.
01:56:51 -Welcome.
01:56:52 -Hello.
01:56:53 -Neslihan.
01:56:54 -Naz.
01:56:55 -Nice to meet you.
01:56:56 -Umut.
01:57:04 -Mom, why did we come here?
01:57:17 -Why did we get in this car, mom?
01:57:27 -Mom, listen to me now, okay?
01:57:30 -We're going to play a game with you.
01:57:32 -A game?
01:57:33 -We're going to play hide and seek with you.
01:57:37 -You're going to hide in this car.
01:57:39 -And you're not going to come out, okay?
01:57:41 -Who am I going to hide from?
01:57:43 -From everyone.
01:57:44 -No one will find you.
01:57:47 -And that's how we're going to win the game, okay?
01:57:50 -So where are you going to hide?
01:57:53 -I'm going to hide in there.
01:57:55 -This place is safer for you.
01:57:58 -And that's how we're going to beat everyone in the game.
01:58:02 -Let's beat.
01:58:03 -Let's beat.
01:58:04 -I love you so much, okay?
01:58:13 -I love you so much, okay?
01:58:18 -Mom, I'm so hungry.
01:58:20 -I'm hungry, too.
01:58:30 -Here, this is for you.
01:58:39 -Come on, bye bye.
01:58:40 -Bye bye.
01:58:42 -My dear friends.
01:58:44 -It's not easy for me to say something in the middle of a crowd.
01:58:48 -So don't worry, it won't be a long conversation.
01:58:50 -Long conversations bore me before anything else.
01:58:53 -Those who know me will laugh.
01:58:54 -Celebrating my birthday is really not a thing for me.
01:58:58 -But it will be a special and important night for me.
01:59:04 -I'm so lucky to be your son, Dad.
01:59:08 -You gave me a lot of things that no one else could have in this life.
01:59:14 -But maybe the most valuable thing you taught me was never giving up on my dreams.
01:59:20 -You didn't listen to me as much as I did.
01:59:26 -How a dream that no one believes in can be obtained by working day and night.
01:59:29 -Once upon a time, just like you did, I decided to run after my dreams.
01:59:36 -My biggest dream or my biggest obstacle is not what you think.
01:59:43 -It's cars.
01:59:45 -On my birthday, I decided to give myself a present.
01:59:53 -Karaz Company Group decided to take action in the automotive sector.
02:00:00 -I'm happy to share this good news with you.
02:00:03 -I'm so happy.
02:00:05 -Ali Nejat!
02:00:14 -I have a birthday present for you, too.
02:00:23 -Kaan is your son.
02:00:31 -Happy Birthday.
02:00:34 -Happy Birthday.
02:00:37 -Happy Birthday.
02:00:39 -Happy Birthday.
02:00:42 -I'm sorry.
02:00:44 -I'm sorry.
02:00:46 -I'm sorry.
02:00:48 -I'm sorry.
02:00:50 -I'm sorry.
02:00:52 -I'm sorry.
02:00:55 -I'm sorry.
02:00:58 -I'm sorry.
02:01:00 -I'm sorry.
02:01:02 -I'm sorry.
02:01:04 -I'm sorry.
02:01:06 -I'm sorry.
02:01:08 -I'm sorry.
02:01:10 -I'm sorry.
02:01:12 -I'm sorry.
02:01:14 -I'm sorry.
02:01:16 -I'm sorry.
02:01:18 -I'm sorry.
02:01:20 -I'm sorry.
02:01:22 [Music]