Destined With You ep 8 eng sub
Destined With You ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 I guess I love you.
00:00:03 [Music]
00:00:11 [Music]
00:00:16 [Music]
00:00:19 [Music]
00:00:22 [Music]
00:00:26 [Music]
00:00:30 [Music]
00:00:34 [Music]
00:00:38 [Music]
00:00:42 [Music]
00:00:47 [Music]
00:00:50 [Music]
00:01:06 [Music]
00:01:09 [Music]
00:01:19 [Music]
00:01:22 [Music]
00:01:25 [Music]
00:01:28 [Music]
00:01:31 You used to set up such excuses. Why didn't you tell her that?
00:01:35 Because it's true.
00:01:38 I'm still shaken by you.
00:01:43 You bastard.
00:01:48 What do you want from me?
00:01:54 Be honest.
00:01:57 Okay.
00:01:59 I'm sorry.
00:02:00 I'm sorry.
00:02:01 I'm sorry.
00:02:02 [I'm sorry.]
00:02:31 What are you doing?
00:02:32 You don't know?
00:02:34 Did you break up with Nayeon?
00:02:43 Are you kidding me now?
00:02:50 You're a real bad bastard.
00:02:56 Then what about you?
00:02:57 What am I?
00:02:58 Can you honestly say that you've never been shaken by me?
00:03:01 No, I've never been.
00:03:07 So don't shake me either.
00:03:10 I don't like it at all.
00:03:13 I'll take you.
00:03:19 If I get your car in this situation, I'm not in my right mind.
00:03:26 What?
00:03:27 I'm not going to be honest with you.
00:03:35 It's naturally permeated.
00:03:43 I love you for coming to me.
00:03:52 Don't say anything.
00:03:57 So that it's not hard anymore.
00:04:02 You can know my heart.
00:04:09 I'm sorry.
00:04:10 It's a crime to take someone else's picture and distribute it.
00:04:36 I'm not asking the lawyer right now, but my boyfriend.
00:04:41 Why don't you say anything?
00:04:46 You have to say something, whether it's an excuse or not.
00:04:49 There's nothing to excuse.
00:04:52 What do you mean?
00:04:55 I was shaken.
00:04:58 I didn't know either.
00:05:01 I was shaken.
00:05:04 I don't know what to do.
00:05:05 I think I can do that once.
00:05:17 If you're in a long relationship.
00:05:19 I can't go to the city hall for a while.
00:05:22 Clean up and call me.
00:05:25 I'm not going to ask anything.
00:05:28 Just clean it up.
00:05:33 What kind of feeling was that?
00:05:35 I'm sorry.
00:05:36 I'm sorry.
00:05:37 I'm sorry.
00:05:38 I'm sorry.
00:05:39 I'm sorry.
00:05:40 I'm sorry.
00:05:41 I'm sorry.
00:05:42 I'm sorry.
00:05:43 I'm sorry.
00:05:44 I'm sorry.
00:05:45 I'm sorry.
00:05:46 I'm sorry.
00:05:48 I'm sorry.
00:05:49 I'm sorry.
00:05:50 I'm sorry.
00:05:51 I'm sorry.
00:05:53 I'm sorry.
00:05:54 I'm sorry.
00:05:55 I'm sorry.
00:05:56 I'm sorry.
00:05:58 I'm sorry.
00:06:00 I'm sorry.
00:06:02 I'm sorry.
00:06:04 I'm sorry.
00:06:06 I'm sorry.
00:06:08 I'm sorry.
00:06:10 I'm sorry.
00:06:12 I'm sorry.
00:06:14 I'm sorry.
00:06:16 I'm sorry.
00:06:18 I'm sorry.
00:06:20 I'm sorry.
00:06:22 I'm sorry.
00:06:24 I'm sorry.
00:06:26 I'm sorry.
00:06:27 I'm sorry.
00:06:28 Why are you closing your eyes?
00:06:49 Why?
00:06:51 It's not enough to fly to the ground.
00:06:53 Why?
00:06:54 Are you stupid?
00:07:08 You're not going to do anything about it?
00:07:09 You can't get over this.
00:07:13 Shit.
00:07:14 I'm sorry.
00:07:31 I'm sorry.
00:07:32 I'm sorry.
00:07:36 I'm sorry.
00:07:37 I couldn't sleep all night because I was angry at you.
00:08:04 I heard that the one who hit you sleeps with his feet out.
00:08:06 Why did you do that?
00:08:07 I guess you slept well.
00:08:08 No way.
00:08:10 I want to give you back as much as I received, but I'm holding it in.
00:08:28 I don't want to waste this water on you.
00:08:30 I'm sorry.
00:08:31 Did you call me early in the morning to do this?
00:08:38 You don't have to try that.
00:08:40 I called you to tell you what happened to Shin-hee Jang and me.
00:08:44 I don't think he's talking properly about you.
00:08:50 I'm sorry.
00:08:51 I'm sorry.
00:08:53 I'm sorry.
00:08:54 I'm sorry.
00:08:55 I'm sorry.
00:08:56 I'm sorry.
00:08:57 I'm sorry.
00:08:58 I'm sorry.
00:09:00 I'm sorry.
00:09:01 I'm sorry.
00:09:02 I'm sorry.
00:09:31 See you on the roof for a second.
00:09:32 I'll go to the office.
00:09:40 Yes, sir.
00:10:08 I had something to ask for a street cat school.
00:10:11 Don't you have anything to say before that?
00:10:15 I don't have anything to say.
00:10:16 I met Na-yeon on my way to work and talked about everything.
00:10:19 What?
00:10:21 Why we did that.
00:10:24 If you had told me that it was because of the juice, I wouldn't have been misunderstood.
00:10:29 Why do you keep it a secret while you're dating?
00:10:31 Oh, I was embarrassed and couldn't tell you.
00:10:35 Didn't you have anything to say?
00:10:36 Did you tell me the truth?
00:10:40 Yes, I told you everything, but don't worry.
00:10:46 I didn't tell you last night.
00:10:48 Why didn't you tell me last night?
00:10:53 It wasn't a big deal.
00:10:56 Kiss wasn't a big deal?
00:10:58 I guess it's a big deal.
00:11:00 I'm not that tight.
00:11:02 I decided to forget everything.
00:11:04 Everyone can make that much of a mistake in life.
00:11:07 I'm glad you don't care about Lee Yong-jo.
00:11:16 I was worried that you would give too much meaning to it.
00:11:22 You don't have to worry about it.
00:11:26 I didn't put any meaning on it.
00:11:30 (Lee Yong-jo, I'm sorry.)
00:11:32 Please look at the data quickly.
00:11:40 I'm busy because I have to go to work.
00:11:42 Someone set up a street cat food station in the park.
00:11:51 I know the food station is out of order, but I'd like to leave it as it is.
00:11:55 Please check if it is legally possible.
00:11:59 All right.
00:12:00 Please answer as soon as possible.
00:12:04 I hope you will contact me by e-mail or e-mail from now on.
00:12:09 Yes, I will check as soon as possible and contact you by e-mail or e-mail.
00:12:18 All right?
00:12:20 Yes, thank you.
00:12:22 Thank you.
00:12:23 What's the difference if you give meaning?
00:12:34 If you give meaning, many things will change.
00:12:37 Before I called his name, he was just a gesture.
00:12:44 But when I called his name, he came to me and became a flower.
00:12:50 Now, I'll call your name.
00:12:52 Mr. Lee Yong-ju.
00:12:54 Why doesn't it become a flower?
00:13:00 Because it's already a flower?
00:13:03 It's not funny at all.
00:13:09 I'm funny.
00:13:13 Ha...
00:13:14 What are you doing?
00:13:24 Didn't you say you were busy?
00:13:27 I'm busy. I was going to go anyway.
00:13:29 I feel so good thanks to you.
00:13:33 I'll go now.
00:13:35 Yes, good luck.
00:13:36 Thank you.
00:13:37 No, this is not important right now.
00:13:51 Why am I in the heart of General Lee Soo-jin who is in the Hansan Island?
00:13:55 Give me some ideas on what strategy to use for a blind date.
00:13:59 Oh, you're overdoing it on a blind date.
00:14:03 It could be my magic. The last blind date of my life.
00:14:06 So, I looked up my entire network and found out that he is a pesco vegetarian.
00:14:13 Um~
00:14:14 What is that?
00:14:15 A vegetarian who doesn't eat meat and vegetables.
00:14:18 Chicken is a food for a person who doesn't eat meat.
00:14:20 Why haven't you seen it already?
00:14:22 Mr. Lee, wake up.
00:14:25 Then you can be a single forever.
00:14:28 Then it's okay to lose chicken forever.
00:14:31 You can think about that after the blind date.
00:14:34 First, have seafood pasta for dinner.
00:14:39 A glass of wine for the second round?
00:14:42 Then the third round is~
00:14:44 How about the fourth round is the employment festival?
00:14:47 I'm going to the karaoke.
00:14:48 If you go to the karaoke, you'll be salty.
00:14:52 Do you think the department of finance, Cha Seung-hyun, will like it?
00:14:55 Do you know?
00:14:57 He might like it because he's emotional.
00:15:00 Our team leader can't figure out the atmosphere like this.
00:15:03 The festival is just around the corner. Where are you having a blind date meeting?
00:15:07 The festival meeting is over.
00:15:08 Yeah?
00:15:09 How many fall leaves are there?
00:15:11 Why do you keep talking about blind dates during the meeting?
00:15:16 What's wrong?
00:15:28 But he's not a bad guy.
00:15:30 I think he's a very bad guy.
00:15:34 My grandfather said that.
00:15:36 A real bad guy can break a farming agreement.
00:15:40 That's not going to happen.
00:15:43 Because you're a very good worker.
00:15:46 It's no use.
00:15:47 It's going to be hard to catch the killer even if you kill a cat.
00:15:50 Why?
00:15:52 This is a CCTV blind spot.
00:15:55 Oh...
00:15:56 Do you know the word blind spot?
00:16:00 Would you like a cup of coffee if you have time?
00:16:05 I'm going home after the script reading.
00:16:10 Suddenly, Ji-woo holds my hand.
00:16:13 I don't even think about making a girlfriend.
00:16:17 Honestly, he's not my type.
00:16:21 But I couldn't sleep since that day.
00:16:24 I kept thinking about him.
00:16:26 The important thing here is the time you held his hand.
00:16:32 How long did you hold his hand?
00:16:34 About five minutes?
00:16:37 Hey, then you like him.
00:16:40 If you didn't like him, you should have dumped him right away.
00:16:42 Why are you holding him for five minutes?
00:16:44 That's why I'm worried about him.
00:16:46 I'm afraid he'll misunderstand that I'm holding him because I'm good at it.
00:16:51 I really hate tall guys like Ji-woo.
00:16:54 He's over 150cm tall.
00:16:57 Woo-ram, this is called a fan-dealing period.
00:17:02 It's a time when you start to like someone, but you don't want to admit it, so you're denying it.
00:17:06 Are you sure you're giving me a good advice?
00:17:10 You don't even have experience.
00:17:13 Didn't you say it easily to forget about others?
00:17:15 It's not like that.
00:17:18 The more I think about it, the more annoying it is.
00:17:20 Why did you close your eyes then? Why couldn't you push it right away?
00:17:23 I feel so weird.
00:17:25 You have to pretend to be okay.
00:17:26 Are you a fan-dealing period, too?
00:17:29 I'm not.
00:17:31 I don't want to admit it because I started to like it.
00:17:34 I just don't like it.
00:17:46 What the hell is this?
00:17:48 What is this?
00:17:49 Why are you two doing this?
00:17:51 Jang Shin-yoo?
00:18:07 What's up?
00:18:08 I was wondering if I could track a phone number.
00:18:10 I sent the picture I took without consent to the third party.
00:18:14 The phone is likely to be a death phone.
00:18:16 Did you report it?
00:18:18 I can't report it.
00:18:20 You look like a stalker.
00:18:21 Is it serious? Did you get that stalker?
00:18:25 I don't think so.
00:18:28 Just to someone I know.
00:18:31 Let me ask you first.
00:18:35 What did Jang Shin-yoo say about me?
00:18:39 He never told me about you.
00:18:42 Then why did you slap him?
00:18:44 I got a picture on my phone.
00:18:46 A picture of you and your brother together.
00:18:48 We're together in front of the house and in the park.
00:18:51 Why did someone take that picture and send it to you?
00:18:58 I don't know that.
00:19:00 I got a picture and called him, but it was a number that didn't exist.
00:19:03 But I should be careful.
00:19:11 You could be a stalker.
00:19:13 Get in.
00:19:28 Nothing's going on with Shin-yoo anymore, right?
00:19:41 What's going on?
00:19:42 Maybe you're talking about the juice again.
00:19:46 Are you awake now?
00:19:48 I'm curious.
00:19:50 I don't know.
00:19:54 Why? What else happened?
00:19:59 You know that, right?
00:20:02 The one who cares is losing.
00:20:04 I'm not going to care.
00:20:09 I'm more concerned about you.
00:20:11 What are you doing at the end of the year?
00:20:19 I have a very bad motivation meeting.
00:20:25 Do you want to go with me?
00:20:28 Why are you going with me when you don't want to go?
00:20:33 With a couple meeting.
00:20:35 With a couple meeting.
00:20:36 I don't think that's a good idea.
00:20:45 Let's go if it doesn't get on the signal from now on.
00:20:53 If it's on the signal, let's go.
00:20:56 We're both going.
00:20:59 That's right.
00:21:04 Isn't it a little hot in the car?
00:21:05 No, no, no.
00:21:09 I'm cold.
00:21:13 I'm cold.
00:21:14 I envy you.
00:21:40 It's been a million years since I kissed.
00:21:42 What is this guy doing?
00:21:47 Are you here?
00:21:57 Where are you now?
00:21:59 I'm not in a good situation right now.
00:22:00 I have a job at the CF site.
00:22:02 What's going on?
00:22:04 Did you have an accident?
00:22:05 I have to hang up now.
00:22:08 CEO.
00:22:09 Yes, Kim Hee-ae.
00:22:10 Yes.
00:22:12 Are you cheating on your wife to meet a celebrity?
00:22:23 Ha...
00:22:24 Oh, my God.
00:22:38 Isn't this a divorce?
00:22:40 I'm going to give you a lesson.
00:22:43 Ha...
00:22:46 Ha...
00:22:50 Ha...
00:22:51 Ha...
00:22:56 Go.
00:22:58 Huh?
00:23:01 Why are you alone?
00:23:03 Didn't you come with me?
00:23:05 Ha...
00:23:07 I was cheated on.
00:23:10 But Yu-gi, you...
00:23:14 I came to see my father and help with the event.
00:23:19 Give it to me.
00:23:20 Oh, no.
00:23:21 I'm just thinking about going.
00:23:24 Hey, I'm so awkward because I'm alone.
00:23:29 No, I'm not alone.
00:23:32 Huh?
00:23:35 I made a warm cold noodle today.
00:23:47 You're so sweet.
00:23:48 Huh?
00:23:51 Ha...
00:23:54 No one does this to me.
00:24:00 I want to receive it.
00:24:02 As much as I want to receive it.
00:24:05 I'm doing it to someone else.
00:24:08 I'm a person who has a lot of love.
00:24:15 There's no one who accepts it.
00:24:17 That's...
00:24:19 I'm so upset.
00:24:21 I understand that feeling.
00:24:27 I want to receive a lot of love.
00:24:32 There's no one to give it.
00:24:34 I'm sorry.
00:24:38 Oh, my God! It's a star!
00:24:42 Make a wish secretly!
00:24:45 Ha...
00:24:46 You have to look at the stars and make a wish.
00:24:49 Oh, right.
00:24:51 It's a twin meteor shower.
00:25:04 It's been 10 years since it's been falling like today.
00:25:11 Oh, it's really beautiful.
00:25:14 What? Why are you dressed like this? Are you going out somewhere?
00:25:35 I'm not going out. I just came in.
00:25:38 You can't sleep when I'm not in?
00:25:40 Don't you worry about what you're doing with someone?
00:25:43 You must have seen the stars alone.
00:25:46 I wasn't alone.
00:25:48 I saw it with a man!
00:25:51 Oh, good job. Good job.
00:25:55 You said you were with a man.
00:25:57 Aren't you jealous?
00:25:59 I'll do it. I'll do it.
00:26:01 You...
00:26:03 If you sleep in this situation, you don't deserve a husband.
00:26:06 Are you really going to divorce?
00:26:07 Yes, do whatever you want.
00:26:12 Why did you bring this?
00:26:24 Lee Yong-joo left it to me.
00:26:27 I don't want to think about it when I put it in my house.
00:26:31 It's been 300 years, but I can't just throw it away.
00:26:35 Take care of it.
00:26:36 You have to have this.
00:26:38 I'm not fooled.
00:26:39 There was no such thing as a spell.
00:26:42 Don't talk to me and give it back to Hong-ju.
00:26:46 I can't give it back. I can't meet you.
00:26:49 It's a good time.
00:26:54 It's not good at all.
00:26:56 I feel like I'm a trash.
00:27:01 I hate being messy, but now I'm messy.
00:27:05 Love is supposed to be disgusting and pathetic.
00:27:12 Who said love?
00:27:13 No, I'm saying that you and Hong-ju are inseparable.
00:27:21 An inseparable fate.
00:27:23 There's nothing like that.
00:27:25 It's not just love that makes you crazy.
00:27:30 It's literally crazy.
00:27:32 If you've been with someone for a long time, you're supposed to keep your loyalty.
00:27:38 It's stupid to keep your loyalty alone.
00:27:41 Just write a spell or a ink.
00:27:43 Take care of it.
00:27:45 If you want to organize it like that,
00:27:48 There's only one way.
00:27:56 What?
00:27:57 Everything is a matter of the heart.
00:28:05 Oh, it's painful.
00:28:10 No, you're gonna lose.
00:28:14 Even at this moment, he might be having a fun date without thinking about you.
00:28:20 So what should I do first?
00:28:25 I'm gonna clean it up.
00:28:26 Yes, Grandma.
00:28:38 I'll go.
00:28:42 Why?
00:28:44 (The next day)
00:28:45 This wasn't my intention.
00:29:01 I know. I heard from my grandmother.
00:29:04 What were you doing?
00:29:07 I was just there.
00:29:13 You're pretty even with a bare face.
00:29:14 What?
00:29:18 You were pretty with a bare face.
00:29:25 You're a great man.
00:29:28 But why did you take it to your grandmother?
00:29:31 You could have just thrown it away.
00:29:33 You just threw it away and threw it away from me.
00:29:39 But what's the ladder if you have a neck?
00:29:43 Isn't the ladder already out?
00:29:47 Oh, it was a total ladder from meeting to kissing.
00:29:53 You know that all this started with Jang Shin-yoon, right?
00:29:57 That's why I'm here to take the last responsibility.
00:29:59 Can I really believe it?
00:30:03 If you put it in its original place, everything will be sorted out?
00:30:08 It's not a bad place.
00:30:09 If you don't do that, you'll get a bad name.
00:30:12 Give it to me. I'll take care of it myself.
00:30:17 I put it in the same place where Mok-ham was.
00:30:20 Lee Yong-jo knows where he was?
00:30:23 It's not there.
00:30:31 That's where Mok-ham is.
00:30:35 (Mok-ham)
00:30:37 The lower body is a military dog, and the upper body is a meerkat?
00:30:49 Isn't it weird no matter how much I think about it?
00:30:52 It's not a celebrity's love story.
00:30:54 Why would we take a picture?
00:30:56 Isn't it cold?
00:30:59 Yes.
00:31:02 Did you see the picture?
00:31:05 Yes. Do you want me to carry it?
00:31:09 It's okay.
00:31:10 How was the picture?
00:31:13 I was surprised.
00:31:17 We've been together for a long time.
00:31:20 What?
00:31:23 No, so what I'm saying is...
00:31:27 You've been chasing us for a long time.
00:31:30 I'm wondering what you did.
00:31:33 You're not taking a picture right now, are you?
00:31:38 At least it's just the two of us.
00:31:40 How can I be sure of that?
00:31:42 I'm securing a high view.
00:31:45 You've always been high, but why haven't you seen it before?
00:31:50 Don't worry too much. We're not doing anything weird.
00:31:54 It's obviously a weird house.
00:31:57 In the 21st century, you're going to ask me to write a book.
00:32:01 I really hope today is the last day.
00:32:06 I don't want to see you in private again.
00:32:11 Be careful.
00:32:13 I told you to be careful.
00:32:18 Your pants are white.
00:32:19 Are you okay?
00:32:22 What should I do?
00:32:24 What should I do?
00:32:26 What should I do?
00:32:27 There must have been another spell.
00:32:36 Black magic?
00:32:45 I guess this is a spell used to curse someone.
00:32:49 I feel weird.
00:32:51 The content is too terrible.
00:32:56 It doesn't matter. It's going to be buried anyway.
00:33:00 Don't you remember?
00:33:09 I want to go down quickly.
00:33:11 Are you always that scared?
00:33:13 I'm afraid of nothing. It's ominous.
00:33:17 I'm holding a secret letter that kills people.
00:33:20 Then put it down on the floor. Don't keep holding it.
00:33:23 There was a room here.
00:33:29 There was a big room in the back.
00:33:31 There was a small room in the door next to it.
00:33:36 It must have been around here.
00:33:39 Get in.
00:33:42 You told me to dig it myself.
00:33:43 I'll do it.
00:33:45 You're digging.
00:33:46 Go to sleep.
00:33:49 I'm going to sleep.
00:33:50 What is it?
00:33:58 Didn't you hear anything just now?
00:34:04 I didn't hear anything.
00:34:07 No, I didn't.
00:34:09 What is it?
00:34:10 What's wrong?
00:34:20 Don't look.
00:34:22 What's wrong?
00:34:24 Is there anything behind you?
00:34:27 No, there's nothing.
00:34:29 What is it? What's wrong?
00:34:38 I told you not to look.
00:34:39 I can't. I'd better go back today.
00:34:45 Wait a minute.
00:34:48 That...
00:34:51 I think it's mine.
00:34:55 What is it?
00:34:56 So that's your fault, right?
00:35:14 Yes, it's been a while since it was lost.
00:35:18 I put it in the laundry dryer, but it's gone.
00:35:21 I never thought anyone would go home and steal it.
00:35:24 You're a lawyer, so you know this,
00:35:28 Even if you curse like this, there's no legal way to punish you.
00:35:33 It's more serious than that.
00:35:35 It's clear that you're trespassing and you're a stalker.
00:35:39 Right?
00:35:41 Yes.
00:35:42 (The doll was cursed.)
00:35:45 We both cursed that doll, right?
00:36:01 Stop the car for a second.
00:36:09 I think I saw something similar in the black market.
00:36:12 I'd like to check what curse you did.
00:36:14 I didn't see it properly.
00:36:15 You verified it a while ago.
00:36:17 The conclusion was that there was no curse in the verification.
00:36:20 So don't be afraid of that doll.
00:36:22 But I'm so uncomfortable.
00:36:24 There's no such thing as a curse.
00:36:26 What's scary is a person.
00:36:27 The person who made the curse doll rather than the curse doll.
00:36:31 The person who made the curse doll.
00:36:32 Where are we?
00:36:46 Welcome.
00:36:55 (The doll was cursed.)
00:36:57 You told me not to be afraid, but you must have been very scared.
00:37:08 I'm afraid something's going to happen to you.
00:37:11 I'd like three of these.
00:37:16 Yes.
00:37:23 Change the password of the door lock first.
00:37:25 Don't put your birthday or phone number in the back.
00:37:27 You can't go out without locking the window.
00:37:36 I'll go in and lock it.
00:37:38 No, just install the door lock.
00:37:40 No, I'll take care of it.
00:37:42 I think it's a secret if you trust a man.
00:37:45 There's a guardian on the first floor.
00:37:48 If something happens, I'll scream.
00:37:50 Then you'll come soon.
00:37:51 If you don't have a house like now.
00:37:53 Don't worry.
00:37:55 Actually, I'm a Taekwondo yellow belt.
00:37:59 Isn't that a belt you get when you register for an academy?
00:38:02 That's a white belt.
00:38:03 So you think you can protect yourself with a yellow belt?
00:38:07 There's a spray and an electric shocker that Shin-hee bought for you.
00:38:11 Do you want me to stay with you?
00:38:16 No, thank you.
00:38:19 Really?
00:38:20 Would it be okay for me to go like this?
00:38:22 Jang Shin-hee.
00:38:25 Why again?
00:38:26 Did you tell me not to worry about it personally?
00:38:29 No, thank you. Today.
00:38:34 If you're so grateful.
00:38:44 Then.
00:38:45 Date.
00:38:52 [Shin-hee's house]
00:38:54 Do you have to make it so obvious?
00:39:20 We should do this, right?
00:39:23 It's a crime to take a picture without permission and distribute it.
00:39:28 That crime was also for me.
00:39:30 The pajamas were yours, but I was the one who was named.
00:39:34 But I've got the case, so I'm just waiting.
00:39:38 It's very uncomfortable and I'm having a bad weekend.
00:39:41 I didn't want to be at home either.
00:39:47 Actually, I'm nervous to be at home.
00:39:50 Good job. Let's go.
00:39:54 Enjoy your meal.
00:40:04 Thank you.
00:40:05 Is this a restaurant that you reserved?
00:40:15 I think so. It's delicious.
00:40:17 You haven't eaten yet. Relax.
00:40:22 Did you sleep a little?
00:40:30 No, I couldn't sleep at night and I was a little sleepy during the day.
00:40:36 I've been thinking about it. I think the most prominent suspect is the owner of the flower garden.
00:40:43 There's also a suspect, Kwon Jae-kyung.
00:40:45 It's easiest to steal pajamas.
00:40:47 We have a lot of things in common.
00:40:50 You're not the one to do that.
00:40:53 Have you seen a mother? How cute and gentle.
00:40:57 If you're a mother, I look cute and gentle.
00:41:12 You don't sleep late these days?
00:41:13 Yes, my seniors take care of me.
00:41:16 It's all thanks to Shin-yu Jang. I guess I looked pitiful.
00:41:21 I thought I was a car when I was in contact with Shin-yu Jang.
00:41:24 We're on the same side. You said you were a comrade, and you bought me a drink.
00:41:28 Then buy me a meal. I'm out of the king's debt.
00:41:34 No, the son of the construction company's president, the landowner, the ancestor of the Joseon Dynasty, the son of the family that has been around for generations.
00:41:42 You know a lot about me. I don't know much about Lee Hong-jo.
00:41:49 Do you have any other family? Mom, aunt, uncle.
00:42:02 My mom died not long after I was born, and my dad is an only child, so I don't have any relatives.
00:42:08 Am I a little better than Choco Pie now?
00:42:13 You said you wouldn't talk about yourself unless you were close.
00:42:18 I didn't get a white shot, so I wouldn't get a black shot.
00:42:29 Actually, I'm sorry to put the sun in Shin-yu Jang's name.
00:42:34 It's not even a death note, but I'm gonna die writing my name. Don't worry.
00:42:41 Don't run, Lee Hong-jo. It's dangerous.
00:42:55 Come on, Mr. Hong.
00:42:56 I'm not running.
00:42:57 Mr. Jang, aren't you coming?
00:43:10 I'll go when the wind stops.
00:43:15 Do you need help?
00:43:21 Help me.
00:43:23 I'm going to die.
00:43:24 Be careful not to fall, Mr. Lee.
00:43:35 You've prepared a lot.
00:43:42 It's the purpose of looking like a date.
00:43:45 Oh, life is really sweet.
00:43:49 I'm on a fake date to catch a stalker.
00:43:51 But the night view was pretty.
00:43:55 But I think you're really great.
00:43:58 What's great?
00:44:01 I heard there's a horror movie. But you've been up here.
00:44:05 I don't have that. I'm a person who's not scared in general.
00:44:10 I've only heard that I'm always bold.
00:44:15 You're lying. You're this tall, so you must have a lot of liver.
00:44:19 No, I'm afraid of bugs, dogs, and heights.
00:44:23 Weren't you afraid of the cursed doll?
00:44:25 You're not crying all night, "I had a ghost dream."
00:44:31 Don't look at me like that.
00:44:40 How was my money?
00:44:44 What do you want?
00:44:45 You make me confused.
00:44:48 Why did you do that to me?
00:45:00 What do you want to do with me?
00:45:06 What do you want to do with me?
00:45:13 Why don't you answer me?
00:45:17 It's not like you're teasing me.
00:45:22 And you're really cowardly.
00:45:25 At first, I thought it was inevitable because of my love.
00:45:38 But there's no magic.
00:45:42 Then you have to wake up.
00:45:44 But it's still a mess.
00:45:51 I don't want to believe in temporary feelings.
00:45:57 I really don't want to.
00:46:09 If you look at Lee Yong-jo, you can't control it.
00:46:36 I'm not friends with Yoon Na-yeon.
00:46:39 I thought it was a friendship for a moment, but it was a mistake.
00:46:44 But I don't want to be a woman who steals someone else's man.
00:46:49 So don't do anything.
00:46:53 You're a city attorney, and I'm a civil servant in the same city hall.
00:47:01 Let's stay like that.
00:47:04 Don't get any closer.
00:47:07 Okay.
00:47:36 Stay as you are.
00:47:37 Thank you for showing me the beautiful night view.
00:48:02 I'll see you tomorrow.
00:48:04 I have to pretend to be on a date until the end.
00:48:15 Go up. I'll look around the house.
00:48:24 I'll give you a spray.
00:48:27 No.
00:48:30 You have it.
00:48:32 Be careful.
00:48:36 Don't worry.
00:48:39 I'll go first.
00:48:42 I'll go.
00:48:43 I'm sorry.
00:48:44 I'm sorry.
00:48:45 I'm sorry.
00:48:46 I'm sorry.
00:48:47 I'm sorry.
00:48:49 I'm sorry.
00:48:51 I'm sorry.
00:48:52 I'm sorry.
00:48:54 I'm sorry.
00:48:55 I'm afraid I'm nothing without him.
00:49:07 He's you.
00:49:10 The one in me.
00:49:14 You come to my cold life like spring.
00:49:24 The days when you hugged me affectionately.
00:49:30 He's you.
00:49:52 Can't you go early?
00:49:54 Did you wait for me?
00:50:03 Where have you been?
00:50:05 I wasn't home yesterday.
00:50:06 Did you come yesterday?
00:50:07 Did you come to see me yesterday?
00:50:09 Or haven't you given up on Mr. Hong-ju yet?
00:50:15 Let's talk about where we've been.
00:50:22 I went on a business trip to Gangwon-do with the mayor for three days and two nights.
00:50:26 Now tell me what you want.
00:50:28 I need to get permission.
00:50:33 I'm sorry.
00:50:35 I'm sorry.
00:50:37 I'm sorry.
00:50:39 I'm sorry.
00:50:40 I'm sorry.
00:50:42 I'm sorry.
00:50:44 I'm sorry.
00:50:46 I'm sorry.
00:50:47 I'm sorry.
00:50:48 I'm sorry.
00:50:50 I'm sorry.
00:50:51 I'm sorry.
00:50:53 I'm sorry.
00:50:54 I'm sorry.
00:50:56 I'm sorry.
00:50:57 I'm sorry.
00:50:59 I'm sorry.
00:51:00 I'm sorry.
00:51:02 I'm sorry.
00:51:04 I'm sorry.
00:51:06 I'm sorry.
00:51:08 I'm sorry.
00:51:10 I'm sorry.
00:51:12 I'm sorry.
00:51:14 I'm sorry.
00:51:16 I'm sorry.
00:51:18 I'm sorry.
00:51:20 I'm sorry.
00:51:22 I'm sorry.
00:51:24 I'm sorry.
00:51:26 I'm sorry.
00:51:28 I'm sorry.
00:51:30 I'm sorry.
00:51:32 I'm sorry.
00:51:33 [door opens]
00:51:37 [door closes]
00:51:41 [door opens]
00:51:45 [music]
00:51:49 [music]
00:51:53 [door opens]
00:51:57 [music]
00:52:01 (ominous music)
00:52:03 (paper rustling)
00:52:06 (dramatic music)
00:52:12 (dramatic music)
00:52:15 (dramatic music)
00:52:18 (dramatic music)
00:52:20, (dramatic music)
00:52:25 (dramatic music)
00:52:28 (dramatic music)
00:52:31 (dramatic music)
00:52:34, (dramatic music)
00:52:39 (dramatic music)
00:52:41 (laughing)
00:52:53 (speaking in foreign language)
00:52:57 (dramatic music)
00:53:05 (dramatic music)
00:53:08 (whining)
00:53:15 (speaking in foreign language)
00:53:22 (speaking in foreign language)
00:53:26 (dramatic music)
00:53:29 (speaking in foreign language)
00:53:33 (speaking in foreign language)
00:53:37 (dramatic music)
00:53:39 (speaking in foreign language)
00:53:43 (speaking in foreign language)
00:53:47 (speaking in foreign language)
00:53:51 (speaking in foreign language)
00:53:55 (speaking in foreign language)
00:54:01 (dramatic music)
00:54:12 (speaking in foreign language)
00:54:20 (phone ringing)
00:54:23 (footsteps tapping)
00:54:26 (speaking in foreign language)
00:54:33 (speaking in foreign language)
00:54:37 (phone ringing)
00:55:03 (speaking in foreign language)
00:55:07 (speaking in foreign language)
00:55:11 (footsteps tapping)
00:55:14 (speaking in foreign language)
00:55:18 (speaking in foreign language)
00:55:22, (speaking in foreign language)
00:55:27 (speaking in foreign language)
00:55:31 (laughing)
00:55:54 (speaking in foreign language)
00:55:58 (speaking in foreign language)
00:56:02 (speaking in foreign language)
00:56:05 (speaking in foreign language)
00:56:09 (speaking in foreign language)
00:56:13 (speaking in foreign language)
00:56:17 (phone ringing)
00:56:20 (speaking in foreign language)
00:56:25 (speaking in foreign language)
00:56:29 (speaking in foreign language)
00:56:33 (speaking in foreign language)
00:56:40 (speaking in foreign language)
00:56:58 (speaking in foreign language)
00:57:02 (sighing)
00:57:10 (speaking in foreign language)
00:57:14 (speaking in foreign language)
00:57:17 (speaking in foreign language)
00:57:21 (speaking in foreign language)
00:57:25 (speaking in foreign language)
00:57:53 (speaking in foreign language)
00:57:57 (camera clicking)
00:58:12 (camera clicking)
00:58:22 (speaking in foreign language)
00:58:26 (phone ringing)
00:58:40 (speaking in foreign language)
00:58:50 (phone ringing)
00:58:52 (speaking in foreign language)
00:59:09 (suspenseful music)
00:59:12 (suspenseful music)
00:59:15 (sighing)
00:59:17 (suspenseful music)
00:59:20 (sighing)
00:59:22 (suspenseful music)
00:59:25 (suspenseful music)
00:59:28 (suspenseful music)
00:59:45 (suspenseful music)
00:59:48 (phone ringing)
01:00:10 (suspenseful music)
01:00:13 (gasping)
01:00:15 (suspenseful music)
01:00:20 (suspenseful music)
01:00:23 (sad music)
01:00:39 (singing in foreign language)
01:00:46 (singing in foreign language)
01:00:50 (speaking in foreign language)
01:01:10 (speaking in foreign language)
01:01:14 (screaming)
01:01:19 (speaking in foreign language)
01:01:39 at KELOLAND dot com.
01:01:39 [BLANK_AUDIO]