Courier to Mongolia ep42

Name: Courier to Mongolia ep42
Uploaded: 2023-09-16T08:26:44+00:00
Duration: 1 h 52 min 59 s
Channel: vam2xeuphri
Description: Watch Courier to Mongolia ep42 - vam2xeuphri on Dailymotion

vam2xeuphri

last year

Transcript

Display full video transcript

00:00:02Subs by tvN Asia,

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

that needs looking after)

You're more high-maintenancethan I am.

00:00:32(Kimchi fried rice)

00:00:33(Looking around)

00:00:36I can't eat kimchi.

00:00:38I can't eat kimchi.

00:00:41(He's a picky eater)

00:00:44Guys.

00:00:45(He tries hard to be useful)

00:00:49(But he's not very useful)

00:00:52(He's eager)

00:00:54(He finds things)

00:00:57(and translates Mongolian

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

an eruption 8

I'm healthyand I'm eating well.

00:01:18(The beautiful scenery

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

Khorgo National Park)

That must be it.

Can you go and seeif that's the place?

00:01:27(His wish is my command)

00:01:29I think he's messing with me.

00:01:30Speakers?

00:01:31(The 5th delivery is speakers)

00:01:34(And they made dinner for us)

00:01:36(Is it lamb again?)

00:01:39(A Korean food feast)

00:01:41(And dakbokkeumtang)

00:01:43(Busy)

00:01:47I want to make sure

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

National Park)

(What kind of morningwill they wake up to?)

00:02:50(The snorers are still sleeping

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

are starting the day early)

Where is Jongkook?

He washed and...

(Where did Jongkook go?)

(An hour ago)

(Applying sunblock)

(+ Hat)

(+ Sunglasses)

(Jongkook is leaving the gerin full gear)

00:03:23(Where is he going?)

00:03:29It was beautiful last night,

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

even if he goes fast.

So can we do a walk?

Sure.

Can you make it longer?

(Nodding)

Do you speak Korean?

Can you speak Korean?

(He can't speak Korean)

Can you speak English?

(A little bit)

(Click / Click / Click)

(Taming the horse)

(Leaving the green-roofed house)

(into green nature)

(As the horses walk)

(the shadows follow)

(Going deep into the valley)

(Stopping)

(to drink water)

(Glancing)

(Riding to each other's pace)

(The yaks are roaming the field)

Can we run?

Run

(Nodding)

(Starts runningas if he's been waiting)

00:07:04(Faster than the nomad)

00:07:08Whoa, whoa, whoa.

00:07:13Can you shorten my stirrup?

00:07:16This side?

00:07:19(They speak different languages

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

130

131

132

133

134

a basketball stand.

There's a basketball courtin this vast grassland.

00:08:14They're the best in Asia

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

138

139

140

141

142

143

basketball professionally)

A lay-up.

(Crazy breaking-through skills)

(Precise shooting)

(Does he still have it?)

(Warming up)

(Shoot)

(Failed)

(Shots made)

I can't do it.

The backboard...

As you can see

the stand is tilting.

It's really hard. And it's windy.

I'll try it from far away.

Nope.

(An air ball)

Should I do it for real?

Okay.

I'll do it for real.

(Shaking his hand)

(Let's try again)

(When you give up)

(it's game over)

(The right hand is justthere for support)

00:09:27(He never gives up)

00:09:28(Hoon)

00:09:36(It went in)

00:09:38(Success)

00:09:40Thank goodness.

00:09:43(In)

00:09:52It went in.

00:09:53It went in.

00:09:54(Endless shots)

00:09:56I can do it

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

179

180

181

182

183

184

across the grassland)

(Hot)

(Running at full speed)

(I create)

(my own way)

(Outlaw of the grassland)

(Jang Hyuk)

Hi.

(While Hyuk is saying hito the family)

00:10:53That's Jongkook's walk.

00:11:03(Jongkook is coming down

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

204

205

206

early in the morning)

(Panting)

(Filmed with his phone)

(Walked past these yaks)

(Selfie time)

(He hiked for two hours)

(to the top of the mountain)

I came out for a stroll

but made itall the way to the top.

00:12:10(Ending the hike with a smile)

00:12:19It must've been really nice.

00:12:21The way to the top was steep.

00:12:25Right.

00:12:27This is nice.

00:12:28How great is this?

00:12:29Look at the kids

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

224

at the age of three or four.

To drive the cattle.

To drive the cows and horses.

I know. I've ridden a horse.

Me too.

You have

I did it before you.

Right.

(He's been riding horsesfor five years)

00:12:51He has more experience than you.

00:12:54You're a baby.

00:12:56- I am?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

238

239

make you humble)

I should take it off.

Jongkook.

(Wow)

I should take it off.

This is...

I'm so sweaty.

I didn't know I sweated this much.

(He hasn't worked out in a week)

(Broad)

(He's just changing his clothes)

(but it's so wild)

(Current time: 9:40 a.m.)

(It's time for breakfast)

Let's go eat.

- Good morning.- Good morning.

00:13:59This is a nice house.

00:14:02(They're invited to the house

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

264

265

at a certain temperature)

(Eezgii)

(Eezgii: Dried curdled milk)

(that separates from milk)

(when it's boiled)

(with whey)

(And something familiar)

(Urum)

(Urum: A type of buttermade by the top layer)

00:15:26(of boiled and stirred milk)

00:15:32(A dairy feast)

00:15:37(How to eat urum)

00:15:41(Spread some urum on toast)

00:15:45(and add jam or sugar)

00:15:50𝚐𝚊𝚋𝚋𝚢𝚞𝚜𝚞𝚋𝚜.𝚌𝚘𝚖

00:15:55It's yummy.

00:15:58The cheese is delicious.

00:16:01(Took off his glasses

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

285

the strawberry jam yogurt)

It is good.

It's good even without sugar.

We'll probably go to the bathroom

right after this.

That what they're for.

They help you poop.

(Eating)

(after talking about pooping)

(Why isn't he eating?)

(He seems restless)

One moment.

(He's acting suspicious)

(What is he looking for?)

My bag is full of it.

(He's back)

(Rustling)

It's good.

What is it?

Drip coffee.

(Drip bag coffee?)

(He brought coffee)

(for his big bros)

Really?

(But)

I've never used it.

Open it.

(He doesn't know how to do it)

(Frustrated)

Yes. And then put the handlesover the edges.

00:18:11(Avatar drip coffee)

00:18:14Hot water.

00:18:16Be careful.

00:18:18Pour it.

00:18:19(Pour hot water over the bag)

00:18:26Spread it on toast.

00:18:30(Suddenly drinking hot water)

00:18:34Is it good?

00:18:35It's harder.

00:18:36You can spread it on toast.

00:18:40What are you doing?

00:18:42It's too...

00:18:43(Drank it to make it

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

336

is pour some water over it.

We can do it ourselves.

I thought...

I'll take them backbecause you hurt my feelings.

00:19:14Hoon, make a cup for me.

00:19:16(An order came in)

00:19:18(Taking them out again

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

344

345

a new one

I have to open a new one?

(Of course)

(Opening a new bag)

Oh my gosh.

He gets startled so easily.

I get startled easily.

He got startled by this.

I thought it was a bug.

(Hilarious)

(Serious)

He probably had an incidentwith bugs.

00:20:04(Worried)

00:20:08(Calm down and make

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

366

367

368

after many ups and downs)

(Delivered to Jongkook)

It smells good.

- Hoon.- Yes?

00:20:48You gave me Seoul in a cup.

00:20:52You gave me Seoul in a cup.

00:20:56Close your eyes

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

378

379

380

381

the Korean curry as a gift?

(He's going to give theminstant jajang and curry)

00:21:28(to thank them for hosting them)

00:21:30I suddenly thought of it.

00:21:31Good.

00:21:32Do you know about this food?

00:21:33Korean food.

00:21:35Jajang and curry.

00:21:37It's a gift for you.

00:21:39- Thank you.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

393

once they taste it.

We might call you for more.

Exactly.

You'll have to deliver themyourself.

00:22:01There's no delivery service here.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

402

403

404

405

the 'Happy Birthday' song?)

(During the 4th delivery)

(The request)

(was to sing 'Happy Birthdayso they were practicing it)

00:22:42Is he talking about his birthday?

00:22:46(They found out his birthday)

00:22:4919th?

00:22:50The day after tomorrow.

00:22:53His birthday is coming up.

00:22:54(They decided to celebrate)

00:22:56(Nara Axaa's birthday together)

00:23:03One, two, three, four...

00:23:06Happy birthday to you, Nara Axaa

00:23:14Happy birthday to you

00:23:19Happy birthday to you!

00:23:25Happy birthday.

00:23:26Nara Axaa.

00:23:35Bye.

00:23:37(Saying goodbye to the family)

00:23:42Bye.

00:23:51(Capturing their bright smiles)

00:23:54(in a picture)

00:24:00- Okay?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

434

by the human hand)

(is so magical)

(that it captures the human heart)

(Just watching and listeningto it heals your mind)

00:24:59(The volcano erupted

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

445

by the earth 8

(We'll deliver that sentiment)

(to you too)

(We'll leave it at your doorif you're not home)

00:25:52('Together' by JANNABI)

00:26:05So...

00:26:06Kyungmin,

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

455

- It is.

It's expandingbut there's nowhere to go.

00:26:18- There isn't.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

459

460

143

They have holes in them.

The volcanic ash is very fine.

This is what they useon baseball fields in Japan.

00:26:47(When baseball fans talk,

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

467

468

when you went hiking?

Noduring the hike.

00:27:06Are your feet hot?

00:27:08This is how I always wear

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

473

for wearing her shoes like that.

Crushing the back of the shoes?

She always does that.

Every morning I'm like'Soojin, your shoes, please!'

00:27:24She wears them properly

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

479

480

481

482

because I thought it was cool.

But now I regret it.

I have incredible stories.

Like 'Nameless Gangster.'

Did you kill someone?

(Hoon has no filter)

Are you crazy?

He's crazy.

How did people even dareto pick a fight with you?

00:28:00He wasn't this big then.

00:28:02He wasn't this big

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

501

502

by the time 'Loveable' came out.

(My body is lovelyfrom head to toe)

00:28:32(He's had this body for 27 years)

00:28:37I shouldn't have worn

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

510

511

512

to carry something in your hand.

You know what I mean?

This is what kids do too.

(Deep sigh)

I tell themnot to wear a jacket...

00:29:02but they don't listen to me.

00:29:03In the end, I have to carry

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

521

because they don't need them.

I put them in my pockets.

You don't look cool

when you carry thingsin your hands.

00:29:19Like holding a purse

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

533

534

535

536

for me.

But I can't let you do that.

Why don't you put it here

and pick it up on your way down?

You're a genius.

- Hang it on a tree.- Great idea, Hoon.

00:29:57Very good.

00:29:59Hoon, I love you.

00:30:02I won't take it off.

00:30:06You're a genius.

00:30:09You guys go ahead.

00:30:10I'll watch the jackets.

00:30:12(Hehe)

00:30:14(They're lighter

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

566

567

568

569

570

in the future?)

(Pleased)

Gitae.

The sky is so clear.

('Beautiful Restriction')

(by NewJeans)

The weather here is so changeable.

It's raining one dayand sunny the next day.

00:31:53It's usually sunny in the morning.

00:31:56It's sunny in the morning.

00:31:57It changes in the afternoon.

00:31:59It's unpredictable

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

584

585

586

587

588

589

my jacket.

These are volcanic rocks.

(Talking less)

(and focusing more on their steps)

So pretty.

When you're hiking

it's nice to look backonce in a while.

00:33:02You can see the path

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

600

601

you won't know)

(how far you've come)

(After listening to Kyungin

(Hoon looks back)

(And starts)

(climbing again)

Walking up steps is hard

but it pumps up your legsand your glutes.

00:34:05- You know?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

612

for your legs and glutes.

(Whether he's on a horseor hiking)

00:34:18(he's always in the lead)

00:34:23(Panting)

00:34:29I'm tired.

00:34:33We're almost there.

00:34:36It's the top.

00:34:38I think we're almost there.

00:34:40Rawon's dad, you got this!

00:34:42𝙛𝙖𝙣𝙙𝙤𝙢𝙬𝙞𝙩𝙝𝙖𝙩𝙩𝙞𝙩𝙪𝙙𝙚.𝙘𝙤𝙢

00:34:47Now it's plain.

00:34:49(Plain x, Flat o)

00:34:52(Following Hyuk)

00:34:54(one step at a time)

00:34:58Downhill.

00:35:00Be careful.

00:35:07I should wear my shoes properly.

00:35:09Yes.

00:35:10It's hard to walk on volcanic ash

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

643

644

- Nice breeze.

The breeze is nice and cool.

Don't go too near it.

This is nice.

It's cool.

(Photographer Kimcan't help but take pictures)

00:36:40With the sky.

00:36:42Look at this.

00:36:45(A photo by Kang Hoon

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

655

656

657

658

659

660

661

662

663

take a picture of me.

Okay.

There he goes again.

(Hyuk is a regular customer)

(and he's fearless)

Bird's-eye angle.

(A bird's-eye view)

That's good.

Even the clouds are beautiful.

(A steep crater)

(and fluffy clouds above it)

Beautiful.

(He normally doesn't takepictures)

00:37:46(But you can't help

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

684

685

686

687

688

689

690

your face.

That's right.

Put the sentiment in your back.

(Doing something else)

Hyukno one's taking a picture of you.

00:38:36Really?

00:38:38I'm taking a picture of your back.

00:38:40- Really?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

701

in the past)

(now it embracesthe brilliant sun)

00:39:08(and spends peaceful days)

00:39:14(We will remember

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

712

713

714

715

716

717

718

is even rougher)

(We only have four days)

(We need a fasterand stronger car)

00:40:13(That's why we're here)

00:40:16(Speedy)

00:40:19(Strong)

00:40:22(Sexy guys)

00:40:25(Two Hummers)

00:40:31(These sexy twins will take us

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

732

- Yes.

(Awkward)

Even if you don't get chosenby Hoon,

00:41:01it doesn't mean he hates you.

00:41:03I love all of you.

00:41:05- We know.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

741

- Yes.

You have to have good reasons.

Noreasons.

00:41:20Don't put pressure on him.

00:41:22He can't choose now.

00:41:24I can't do it.

00:41:26I can't do it.

00:41:27(They always do this)

00:41:28You don't have to give us reasons.

00:41:31The teams have been the same,

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

758

759

760

761

762

763

764

765

766

to talk to him.

He doesn't want anyoneto bother him.

00:42:12Take Kyungmin and Kyungin.

00:42:13Stop.

00:42:15You're making it hard

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

772

773

774

775

776

777

778

779

780

781

782

783

784

to Nara Axaa.

(It's time to say goodbyeto Nara Axaa)

00:42:52Happy birthday.

00:42:54Saying goodbye on his birthday.

00:42:55(Saying goodbye on his birthday

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

794

795

796

797

798

799

800

801

802

will make it.

(Thumbs up)

Nara Axaa.

Let's take a picture.

(June 19

(Getting ready to get backon the journey)

00:43:51Hello.

00:43:53Oh, right.

00:43:54We have to move the boxes.

00:43:56(Hoon is on it)

00:44:00The boxes.

00:44:01This one is heavy.

00:44:03- Drop it.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

817

the next delivery destination)

(Most of the roadswill be unpaved)

00:44:23(So it will take over 11 hours)

00:44:28(They won't make it today)

00:44:33(So they'll have to stop

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

824

825

826

827

143

829

830

831

832

833

834

835

to my college years

because I had so much fun.

I had the most fun in college.

I debuted when I was in college.

You go on trips togetherin college, right?

00:45:20I was having a lot of fun

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

843

'No

We were in Gapyeong.

But he was like'You have to come.'

00:45:32I was like 'Why should I bother

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

848

849

if I pick you

but the show doesn't do well?'

I said 'How is that my fault?

I'm just a rookie.'

I was only thinking aboutgoing back to Gapyeong.

00:45:57I got pissed off and went back

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

858

859

860

861

863

864

865

866

867

868

869

870

871

- Yes.

They only give youthe name of the play.

00:46:41The floor was rubber.

00:46:44No matter how hard I tapped

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

879

'Flight of the Hornet.'

Was it 'Flight of the Honeybee'?

'Flight of the Hornet.'

(Noit's 'Flight of the Bumblebee')

00:47:03That was the song.

00:47:04Hornets are too aggressive.

00:47:06Did Hyuk rub off on you?

00:47:09But they saw your passion.

00:47:10(He passed the audition anyway)

00:47:12Did you have a girlfriend

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

901

902

903

904

- Yes.

(Hyuk is a boxer too)

Tyson had a great life.

(Boxer)

It all started with a pigeon.

Really?

He was a soft-hearted boy.

- Tyson?- Yes.

00:47:58He had

00:48:00a pet pigeon.

00:48:01They killed it.

00:48:03Some gangsters.

00:48:05That's when he hit someone

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

920

- Who teached him.

- 'Taught.'- Who taught him.

00:48:18Hey!

00:48:19You're confusing me!

00:48:21Anyway, the mentor

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

933

934

935

936

937

- Yes.

So I feel...

Chansung.

I can take you to the Zombie Gym.

I don't want to missChansung's match.

00:49:16(Jongkook went to Singapore

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

947

948

949

950

951

952

in the 3rd round

(Chansungon your retirement)

00:50:01This is nice.

00:50:04It's nice to forget about

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

962

963

964

965

966

967

It's about the energy.

Whenever I have a concert

I'm overwhelmed with gratitude.

I thank them over and over.

I really mean it.

That's right.

I know how hard it isto take time to be there.

00:50:56Especially at times like this.

00:50:59(Jongkook is grateful for

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

977

as a person.

That's awesome.

How is directing going?

This is my debut as a director.

- This is your debut?- Yes.

00:51:18People might say

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

985

986

that I can do it.

So I did the best I could.

That process healed me.

Right.

I received so much energyfrom that process.

00:51:40Yes, that's why you do it.

00:51:43Yes, everyone needs to try hard.

00:51:47I want to direct

00:51:50as well as act.

00:51:53You have a lot of plans.

00:51:56I want to try.

00:51:59Hyuk, you and I

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1001

these conversations with.

You have me.

Yes

to talk to.

When you're workingit sometimes feels like

00:52:24you're doing the same things

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1009

1010

1011

this time.

Of course.

That was smooth.

'Different.'

It is not wrong.

- Am I right?- A-ha.

00:52:46Okay. I got it.

00:52:49Nice.

00:52:50How great is this?

00:52:53To have a friend who teach you

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1026

1027

1028

1029

1030

1031

1032

1033

1034

- It's not ice.

(They're discussing it too)

It can't be frozenin this weather.

00:53:42I can see it here.

00:53:43(Lowering the window to check)

00:53:48- It's ice.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1044

1045

- Really?

(It's hard to believe)

(but it is ice)

(There's a huge block of ice)

(next to flowing water)

(Tosontsengel is a forest areawhere ice could be found)

00:54:17(even in the middle of summer

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1053

in spring.

Unbelievable.

As we head west...

(The landscape changes everyminute as you go toward the west)

00:54:48That was shocking.

00:54:50The scenery changed again.

00:54:54(It changed again?)

00:54:55The scenery has changed.

00:54:57Water can't freeze

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1065

through flowers)

(A summer scenerywith a hint of winter)

00:55:22This is fascinating.

00:55:24(Fascinated)

00:55:27(Mongolia is colorful)

00:55:31Hoon, you're 32, right?

00:55:33Are we 47 or 46?

00:55:36We're 48.

00:55:38In two years, we'll be 50?

00:55:41In two years, it'll be

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1076

511

1078

1079

- I know.

Hoon

It's an addiction.

A father can't take a break.

I hear your life changeswhen you have kids.

00:56:04- Totally.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1087

1088

1089

1090

1091

1092

was hilarious.

His love story was revealedin that episode.

00:56:32I saw that.

00:56:34He lied to her

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1097

1098

1099

1100

was breaking roof tiles.

I broke my hand.

- That day?- Yes.

00:56:53He broke his hand.

00:56:54He had to go to the hospital.

00:56:57I went to an emergency room.

00:57:00We were dating,

00:57:03so she came to see me.

00:57:06But she ended up

00:57:07meeting my whole family.

00:57:10We met on the show

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1112

1113

1114

1115

1116

on 'Immortal Songs'?

She plays the haegeum.

She seemed nice.

'Nice'?

It must've been loveat first sight.

00:57:36Right after the show

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1123

by his friend's love story)

I knew it right away.

Love at first sight.

In high school

the broadcasting clubwas the most popular.

00:57:51Right.

00:57:52There was a whole classroom

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

459

to the same high school.

I could only see her.

(Yeah)

('With You' by Faith)

Hoon

making money and playingleading roles.

00:58:28I take pictures when my name

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1143

It's about the energy.

1145

1146

1147

1148

- I miss that.

- But I have concerns too.- Right.

00:58:47Of course you have concerns.

00:58:48That's when you have

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1157

1158

1159

1160

1161

1162

1163

- Yes.

I get those phone calls a lot.

He's the counselor.

I remember talking to

Jihoon

He asked me about a drama.

I told them he should do it.

I told him it sounded likea good drama.

00:59:32I think it was

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1176

1177

1178

1179

'Flight of the Hornet.'

- I was smashed.- I loved that drama.

00:59:59I watched

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1183

as a royal prince)

He's a big star now

But he keeps asking me.

It was a movie by Park Chanwook.

I think it was'I'm a Cyborg, But That's OK.'

01:00:15I told him 'I wish

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1193

1194

1195

1196

1197

1198

mystery roads.

(Kyungminare quiet)

01:01:09(The big bros fell asleep)

01:01:14(Hoon is enjoying some time alone)

01:01:17(Glance)

01:01:19(Glance)

01:01:22(He keeps glancing at the camera)

01:01:27(Trying to do something)

01:01:38(What should I do?)

01:01:40(Let's just sleep)

01:01:43𝕥𝕥𝕖𝕠𝕜𝕓𝕠𝕜𝕜𝕚𝕤𝕦𝕓𝕤.𝕔𝕠𝕞

01:01:47What is this?

01:01:48Is it a lake or the ocean?

01:01:50- It's a lake.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1221

1222

even in a moving car.

I'm going to ask himto take my profile picture.

01:02:27Should we stop over

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1226

772

Radio them.

(Contacting Kyungminand Hoon)

01:02:35Do you want to take a break here?

01:02:42Can we go in there?

01:02:43Are you sleeping?

01:02:45Okay. Got it.

01:02:46Okay.

01:02:48There's a path.

01:02:51I don't think it's a tourist spot.

01:02:54It's a local...

01:02:57Just a random lake.

01:03:00(Found a great spot by accident)

01:03:02Incredible.

01:03:07All the way to the lake.

01:03:08(Driving right up to the lake)

01:03:12It looks like the ocean.

01:03:23(Telmen Lake)

01:03:28(A salt lake located

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1247

1248

1249

1250

1251

It's the ocean.

This can't be a lake.

It's magical and heavenly.

I guess animals come hereto drink water.

01:04:21- I guess so.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1260

1261

1262

1263

1264

1265

1266

1267

1268

1269

1270

1271

1272

one-third the size of Seoul)

(Hoon is moving with his phonein his hand)

01:05:11What are you doing?

01:05:13I'm going to send it to my mom.

01:05:16She told me to get

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1283

1284

- That's crazy.

The older woman.

(Just kidding)

The age gap between her and us

is the same as the age gapbetween you and us, right?

01:05:49(Hoon's mom / Dragon Club /

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1291

1292

with my mom and her friends

you'd be me.

Right.

That would be very uncomfortable.

(They finally understand Hoon)

We're sorry.

Photographer Kim

(Photographer Kim gets to work)

Guys

(Starting with a group selfie)

Photographer Kim is working.

(Next

It's a small puddlebut let's take pictures.

01:06:31Nice.

01:06:32Next, Hyuk.

01:06:33(Model change)

01:06:36Do I have to line up?

01:06:37Get in line.

01:06:39Hoon is last.

01:06:40(You have to wait in line to get

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1319

1320

1321

1322

1323

1324

644

1326

1327

1328

1329

783

1331

who I was talking to.

Got it.

What about this?

Why don't we all jump?

Wait until you're our age.

My knees hurt.

- Do you want it?- What?

01:07:37Knees? What?

01:07:39- We'll all jump.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1345

1346

1347

1348

1349

- One

One

I think we got it.

Okay.

That looks good.

- Who's that in the middle?- Me.

01:08:20That looks good.

01:08:21I'm flying.

01:08:24- That's a good picture.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1366

1367

It's about the energy.

1369

1370

Jongkook was like

'Hoon...

do better.'

(In the car)

- Hoon.- Yes?

01:09:28- Hoon, are you okay?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1386

1387

1388

1389

that bond you as a group.

(Hyuk doesn't look at the front)

The word 'we.'

It's always been 'us.'

Movies... 'Pest'...

(Hyuk talked...)

(about a lot of things)

(Sleepy)

(But they're too excited)

He'll take it.

(Having fun but slightly tired)

Everyone takes care of youin their own way.

01:10:34Let's rest.

01:10:35Yes.

01:10:41(Enjoying the scenery)

01:10:46(Liberated from 'Hoon!')

01:10:51We're driving along the lake.

01:10:55The lake is still here?

01:10:57That puddle?

01:10:58(Yelling at the lake

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1411

1412

1413

511

1415

1416

or down.

You were probably the firstto climb that mountain.

01:11:27Right.

01:11:28I probably was.

01:11:31There was no trace of people.

01:11:36(There are more areas

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1427

1428

1429

1430

than ever)

(Enjoying it)

(Kyungmin is taking pictures)

The sun is going down.

(It's not the best picture)

(This scenery needs music)

(Humming)

(Enjoying music and the sunset)

(There are buildings here)

(But)

(Where are we?)

We're still not there yet?

Is this the hotel?

I don't think so.

- It's a rest area.- Is it?

01:13:25We're still not there?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1452

1453

1454

- It's wood.

(Three wooden houses)

(Clean and cozy)

There's cement.

You're impressed by cement?

There's cement

Are we sleeping here?

Isn't it great?

- Double occupancy?- Double occupancy.

01:14:21- This is great.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1481

1482

a midnight snack)

(Cutting garlic with scissors)

(Hoon is watching them)

(Rustle)

(Clank)

(Rummaging)

Isn't this a knife?

(He found a knife)

We have a knife.

(Heh)

I did good

(Of course)

(Celebrating over a knife)

We've been looking for itfor six days.

01:15:56I've been looking for it

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1498

1499

1500

1501

1502

1503

1502

so many knives.

(He found another knife)

I'll wash it.

But still...

- It's toxic.- It's not.

01:16:26Hoon also finds words quickly.

01:16:28Necessary words.

01:16:30I'm jealous.

01:16:33Kyungin, I'll put it here.

01:16:35You almost stabbed me.

01:16:39I'll show you.

01:16:42He came in like this.

01:16:46Kyungin, I'll put it here.

01:16:49(Hehe, Kyungin?)

01:16:52If he had moved...

01:16:54(Imaginations running wild)

01:16:58He's scary.

01:17:04We don't have a cutting board.

01:17:06(He couldn't find a cutting board)

01:17:08I'll used a pan.

01:17:11(If you don't have

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1529

1530

1531

1532

1533

1534

1535

1536

by Kyungmin)

(Taehyun is assisting)

(There's another)

(dish)

(Dish 2. Tteokbokki by Kyungin)

It smells incredible.

(Hoon is cleaning up)

(Jongkook was the last to wash)

(Wow)

It smells...

(Wow)

Incredible.

(Perfect combinationof carbs, protein, and fat)

01:18:18(Wow)

01:18:20(He groans when he sees

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1552

- Very nice.

What a luxury.

Tteokbokki...

(Tteokbokki is served)

(Taking a picture)

I'm sorry that I didn't help.

Don't worry about it.

(Smile)

It looks so good.

(He's going to eat a lot)

You're good at tteokbokki.

I'm not happy with it.

I'm not satisfied.

It's so good.

(He's a tteokbokki expert)

It's not perfect.

(Kyungmin's sausagesand veggies are served)

01:19:08(It's a treat in Mongolia

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1574

1575

1576

1577

1578

1031

- No

It's cute that you like ham.

Ham is kimchi to me.

(When Jongkook stares at you)

(it's because you're adorable)

You're the cutest guy

I've seen in years.

- Thanks.- I'm serious.

01:19:57You mean his face?

01:19:59His personality too.

01:20:01(He's cute overall)

01:20:02If I called you

01:20:04to have coffee with me...

01:20:07- I'd go right away.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1595

1596

1597

1598

1599

1600

1601

1600

It'll make me think something badhappened.

01:20:30You can lie and say

01:20:34'I have an appointment.'

01:20:36- Just lie.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

772

1608

1609

1610

1611

1612

- His hat is gone.

Did you just get backfrom the Vietnam War?

01:20:59His hat is gone.

01:21:05(Hyuk's hat)

01:21:09(From Day 1)

01:21:12(this hat was stuck to his head)

01:21:17(like it was part of his skull)

01:21:22Did you glue it down?

01:21:25When the wind blows this way

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1622

and partner)

(But he took it off)

It's good to see youwithout the hat.

01:21:38He got a down perm here.

01:21:40(Finally seeing his hair,

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1630

1631

1632

- You look good.

You can put some gel here.

- Tom Hardy.- Like this.

01:21:55(Stroke)

01:21:56You look great.

01:21:57It looks good.

01:21:58I brought gel

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1643

1644

- Don't do that.

(But then)

(His eyes are instinctivelydrawn to something)

01:22:22(What is)

01:22:23(this hat?)

01:22:26Does it look okay?

01:22:27(Hoon got these hats

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1654

1655

1656

that hat.

Let me seeif they're just making fun of you.

01:22:49Let me see if they're just making

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1595

1661

1662

1663

- Let me see.

I think this one is better.

Okay

(While everyone's talking)

(Jongkook suddenlystarts stroking his thighs)

01:23:10Just wait a bit longer.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1671

1672

1673

1672

1675

1676

1677

1678

feels bad about the gym hiatus)

(He notices)

(his friend's rounded shoulders)

Push your shoulders back.

(Push)

(Acting like a gangster)

It doesn't suit him.

I can do a better gangsterthan him.

01:23:52Hiewon always reminds me of him,

01:23:55We look alike.

01:23:57It's not just me, right?

01:23:59We look alike.

01:24:01We're shooting a show

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1693

1694

1695

1696

- Really?

Hiewon played her son.

You talk alike too.

Weak voice.

That's so accurate.

He plays a lot of gangster roles

but he sounds weak.

(He's the 'gangster' actorbut he can't fight)

01:24:34- He can't drink either.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1711

1712

when the club closed.

No.

(Was it this?)

It's time for us to go

You know that's my song?

'Aloha Oe'?

I sang a remake of it.

Turbo did a remake of that song.

Play it.

- What?- 'It's time for us to go.'

01:25:14(Hyuk is ready to dance)

01:25:16('See You Again' by Turbo)

01:25:24(Watching him dance

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1731

1732

1733

1734

1735

1736

1737

1736

1739

1740

1741

Calm / Nostalgic)

I sing this song at my concerts.

Really?

- It's perfect.- 'Go.'

01:26:08(It's time for us to go)

01:26:10When the second verse plays

01:26:11they're holding mops.

01:26:12(Cleaning before closing)

01:26:14And there's a guy sleeping

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1755

1756

1757

1758

- Just do it.

(Quickly playing the song)

('Shaky Friendship'by Hong Kyungmin)

01:26:48Stand up.

01:26:49Come on, stand up.

01:26:51It's a different version.

01:26:53(Requesting the remix version)

01:26:55Play the euro remix version.

01:26:59('Shaky Friendship (Euro Re-mix)'

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1768

and the whole country)

(with this dance)

Two times. Two times.

Once

(The highlight: 2 2 - 1 1 2)

Two times. Two times.

Once

(Ardent student)

Why are you so hyped up?

Hype!

Hot

(It feels like I'm horse riding)

(Empty)

It was 23 years ago.

It doesn't matter.

It was 23 years ago for me too.

This ger is soundproof.

(That's good news)

'I Love You.'

No. T.J!

(Requests flooding in)

T.J's song is emotional

so play 'I Love You.'

- T.J.- It'll bring the mood down.

01:28:01('I Love You' by Cha Taehyun)

01:28:04Let's go.

01:28:10(You know something?)

01:28:12(Taehyun was actually)

01:28:14(a popular dance singer)

01:28:21Cha Taehyun!

01:28:23(Taehyun was

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1807

1808

1809

1810

1811

1812

1813

- And it became a hit.

Yes.

She's still getting money.

Royalty.

(The money is still coming in)

It's still coming in.

That's so cool.

You don't have everything.

(Taehyun has everything)

'You have everything.'

(Next request:T.J(Jang Hyuk)'s song)

01:29:28(Pretending he didn't hear it)

01:29:30T.J, go over there.

01:29:32(T.J suddenly)

01:29:35(seems shy)

01:29:41(Shyly taking his hat)

01:29:44(Standing still)

01:29:50(T.J., let's go)

01:29:57('Hey Girl' by T.J)

01:30:05(Freeze)

01:30:06(Tag)

01:30:13(Highlight)

01:30:14(The 'coin-searching' dance)

01:30:17(Where's my coin?)

01:30:19(T.J was serious about hip-hop)

01:30:21(and this was the feedback

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1841

1842

1843

1844

to the UNESCO's heritage list)

(The God of Hip-hop)

The dancers were doing this.

('I Love You'and 'Shaky Friendship')

01:30:55(and 'Hey Girl' collaboration)

01:30:58- It's chaos.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1855

1856

1857

1858

1859

- It was.

(Jump)

(Completely different)

(Just ride a horse)

(Must...run)

I love you!

I love you

(Hang in there)

(This song will finishin seven seconds)

01:32:02(Hey girl)

01:32:06He sang the whole song.

01:32:08It's a great song.

01:32:11This song was...

01:32:13- Ahead of its time.

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1875

1876

1877

1878

1879

1880

1881

1882

1883

1884

1885

1886

after 10 years when we're 60.

Even when we're in a nursing home

we'll still dance and sing.

It's a great song when you hear itonce in a while.

01:32:56('Hey Girl' is a great song)

01:32:57(if you hear it once in a while)

01:32:58T.J and I performed

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1895

on the first floor.

He came and gave me a signed CD.

That's how we first met.

He heard that we were friends.

(24-year-old Hyukwanted to make friends)

01:33:19(so he mustered up his courage

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1903

1904

another Dragon Club member)

'There is No Farewell.'

Hong Kyungin.

(Singer Hong Kyungin)

('There is No Farewell'by Hong Kyungin)

01:33:45It's a remake.

01:33:49(Only the hottest stars

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1919

1920

1921

1922

1923

1924

1925

1926

1927

1928

1929

his surroundings)

(Photographer Kimdidn't miss the highlight)

01:35:12(The father of the trot boom)

01:35:17🄶🄰🄱🄱🅈🅄🅂🅄🄱🅂.🄲🄾🄼

01:35:27He's addicted to variety shows.

01:35:33(He's addicted to dancing)

01:35:34Play 'My Childhood Dream.'

01:35:36No, don't play that.

01:35:41('My Childhood Dream'?)

01:35:43(You can't resist it!)

01:35:48(Lighting director Kang Hoon)

01:35:53(Dancing)

01:35:55(into the night)

01:35:59(It's not Jongkook's birthday)

01:36:04- Are you seeing this?

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1949

1950

1951

1952

1953

1954

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

Ger Nightclub)

(It was a crazy night)

I think

I'm getting old.

- What?- I'm getting old.

01:37:28On the way here...

01:37:32I...

01:37:35I was listening to music.

01:37:38I had no Internet connection,

01:37:40so I had to listen to...

01:37:43some old songs

01:37:47that are saved on my phone.

01:37:49I was looking at the scenery

01:37:51and Yoo Jaeha's 'Because

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1982

in front of me.

- You just teared up?- Yeah.

01:38:19Really?

01:38:21It was crazy.

01:38:24(A few hours ago)

01:38:27Hoon, get some sleep.

01:38:36(This song was on his phone)

01:38:43('Because I Love You'

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

1992

1993

1994

for many reasons.

You became emotional.

Hoon was sitting right next to me.

I didn't want him to see me cry.

Hoon.

I was listening to music

and suddenly started tearing up.

- To Yoo Jaeha's song.- Yes.

01:40:58All of a sudden...

01:41:01(I was like 'Huh?')

01:41:04I couldn't stop crying and

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

2013

2014

for a long time)

Mongolia makes you emotional.

It's strange.

It clears your mind.

You just stare at the landscape.

(The endless nature)

(makes you gape)

(They were overwhelmed)

(by the great outdoors)

(and felt emotions)

(that they have never felt before)

This is a strange country.

It's surreal.

It's nice to forget aboutwhat's happening in Korea.

01:43:04I can't even remember

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

2035

143

2037

2038

a couple of times.

I danced too hard.

I'm tired from dancing.

You danced too hard.

We haven't played like thatin 20 years.

01:43:56(Let's go to sleep)

01:43:59This sadness

01:44:03(Dental floss microphone)

01:44:05(They're still singing)

01:44:08(In the best mood)

01:44:12Tonight I'll take the wagon

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

2054

2055

2056

- No.

What?

That's funny.

Crazy.

You'll cry your eyes outwhen I die.

01:44:38ғᴀɴᴅᴏᴍᴡɪᴛʜᴀᴛᴛɪᴛᴜᴅᴇ.ᴄᴏᴍ

01:44:45('Oh! What a Shiny Night'

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

2080

2081

2082

2083

- Solongos.

Solongos.

(Climbing a stony mountain)

(while callingthe receiver's name)

01:45:42We have to go up there

01:45:44to find the receiver.

01:45:45Will we see something up there?

01:45:48(Can they safely make

200:00:11,800 --> 00:00:13,719

2098

Ripped by dnlnm.

Courier to Mongolia ep42

Transcript

Recommended