Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Je crois que j'ai son numéro chez moi.
00:04 Oui, je l'ai.
00:08 Merci.
00:12 Parfait.
00:14 Et le nom du bateau?
00:17 Le Super Plume.
00:19 C'est original.
00:22 Il est parti de Marine à Trébret.
00:24 Allez dans votre beurre, on y va se faire ensemble.
00:26 C'est pas trop cher.
00:28 Merci beaucoup.
00:30 Vous pouvez arrêter là.
00:32 Donc, mon client vous a dit qu'il avait un alibi.
00:39 Où est le problème?
00:41 Et bien comme cela arrive souvent avec les gens soupçonnés d'avoir commis un meurtre au premier degré,
00:46 notre client a menti.
00:48 Donc, mon client vous a fourni un alibi et vous avez décidé qu'il était faux.
00:56 Je n'ai pas décidé qu'il était faux, nous n'avons pas pu le vérifier, car ni le bateau ni l'homme dont Mr. Schaffer nous a parlé n'existent.
01:02 Nous avons dit que vos chercheurs existent.
01:04 Vous et votre état ne pouvez avoir droit qu'à des heures supplémentaires.
01:06 Oui, nous te l'avons demandé.
01:08 Sentez-vous obligé de clore vos affaires?
01:10 J'aimerais pouvoir les clore tout plus vite, monsieur.
01:12 Je remerciais les terres pour retrouver les assassins le plus vite possible.
01:15 Vous avez un dégoût de la limite auquel il existe, mais les liens que vous ayez été incapables de le retrouver uniquement parce que vous mentiez de temps ou de ressources.
01:20 Ce n'était pas une question de temps.
01:22 La scientifique n'a pas fini d'analyser ce que nous avons aspiré dans la voiture, il va encore leur falloir deux bonnes heures.
01:27 Ecoutez, chef, on a vraiment fait des recherches intensives sur ce petit Topper Bart et il n'existe pas.
01:32 Et le numéro de téléphone que Schaffer nous a donné?
01:34 Un cul de sac, il appartient à un portable jetable, on essaie de voir où il est acheté.
01:38 Bon, chef, en un mot commençant, on n'aurait plus de chance de retourner le père Noël et puis qu'est-ce que c'est que ce nom de Topper? Franchement, c'est n'importe quoi.
01:44 Et son bateau est introuvable, lui aussi.
01:46 Il n'en existe aucun d'enregistré sous le nom de Superplume et aucune terminale n'en a entendu parler.
01:50 [Bruit de bébé qui pleure]
01:52 Chef, j'ai mis la réceptionniste du cabinet de Schaffer dans la salle d'interrogatoire numéro 1.
01:59 Elle s'appelle Michèle Loire, elle a apporté son porte-feuille avec elle, comme si elle passait une audition.
02:04 Regardez, tiens, elle a une sacrée peur.
02:06 Merci, Arnetta Sanchez.
02:08 Lieutenant Professor, vous voulez bien vous occuper de mademoiselle Loire? Merci.
02:11 Au risque, monsieur, j'ai besoin de me familiariser avec le sujet.
02:14 Je m'informe sur ses fonds.
02:16 Mais pourquoi c'est lui qui interroge?
02:19 Lieutenant Flynn, veuillez localiser le docteur Schaffer, je vous prie, et ramenez-le-moi ici.
02:23 Peut-être qu'il sait où on peut trouver son ami invisible.
02:26 Will, je suis navrée que l'affaire ne soit pas encore dite, il y a eu une minute à l'autre.
02:32 Ça ne peut pas l'affaire.
02:34 Il y a un problème avec ton assurance et ton tarif ne va pas vous nuger.
02:39 Mais tu m'as parlé de ton agent qui...
02:41 Il ne peut rien faire, malheureusement.
02:42 Mais il t'avait dit...
02:43 Il ne peut rien faire.
02:45 Euh... Tu devrais parler à Fritz.
02:49 Est-ce que tu as des informations que je n'ai pas?
02:52 Euh... C'est-à-dire que j'en suis pas sûr.
02:55 Écoute, je ne devrais même pas m'en mêler de ça.
02:59 Ben, vas-y, dis-moi.
03:01 Merci.