• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:03 Est-ce qu'on se connaît ?
00:04 Je suis le nouveau prof de littérature.
00:06 [sonnerie de téléphone]
00:08 Vous vivez dans le quartier ?
00:09 Ouais, l'ancienne maison des Biddle.
00:11 [rire]
00:13 Et vous avez emménagé quand ?
00:15 J'ai entendu parler de l'horrible histoire qui est arrivée à ce garçon.
00:20 Il paraît qu'elle est hantée.
00:22 [coup de feu]
00:23 [coup de feu]
00:24 Est-ce que vous avez remarqué des événements inhabituels ?
00:28 [coup de feu]
00:29 [cri]
00:30 Cheese !
00:31 Mais t'es dingue de faire un truc pareil !
00:33 Non.
00:34 Rien de spécial.
00:36 Il se passe des trucs vraiment chelous.
00:49 C'est notre chance de connaître enfin toute la vérité.
00:51 Pourquoi t'as fait ça, mec ? C'est pas cool du tout !
00:54 Parce qu'un démon qui prend possession d'un appareil photo, ça existe pas !
00:57 [coup de feu]
00:59 Ça va ?
01:02 [toux]
01:03 Va chercher l'infirmière !
01:04 Tout est lié ! Il cherche à se venger !
01:10 [cri]
01:12 C'est à cause de ce que nos parents lui ont fait !
01:13 [coup de feu]
01:14 [cri]
01:15 Oh mon Dieu, on est des enfants de meurtriers !
01:17 Dites-nous ce qui se passe. De toute évidence, vous êtes au courant.
01:23 C'est justement pour cette raison qu'il nous arrive tout ça !
01:25 [coup de feu]
01:26 [cris]
01:27 C'est trop dangereux !
01:29 Tout ça va très mal finir !
01:30 Venez ! Venez ! Venez ! Courez ! Courez !
01:34 Allez ! Allez !
01:35 Il serait peut-être temps que tu leur racontes tout.
01:38 Viens avec moi.
01:41 [coup de feu]
01:46 Oh ! Oh mon Dieu !
01:47 Il faut qu'on parle !
01:48 Mais pourquoi James sent les bonbons à la pastèque ?
01:50 Ouais, c'est ce que j'allais dire !
01:51 [musique]
01:54 [musique]
01:56 [musique]
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00 Le Sénégalais a été un des premiers à l'avoir élu.
02:03 Le Sénégal a été un des premiers à l'avoir élu.
02:06 Le Sénégal a été un des premiers à l'avoir élu.
02:09 Le Sénégal a été un des premiers à l'avoir élu.
02:12 Merci à tous !