• il y a 2 ans
Killers Of The Flower Moon Film bande-Annonce - Au début du XXème siècle, le pétrole a apporté la fortune au peuple Osage qui, du jour au lendemain, est devenu l’un des plus riches du monde. La richesse de ces Amérindiens attire aussitôt la convoitise de Blancs peu recommandables qui intriguent, soutirent et volent autant d’argent Osage que possible avant de recourir au meurtre... D’après une histoire vraie et centrée autour de l’improbable romance d’Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio) et Mollie Kyle (Lily Gladstone), "Killers of the Flower Moon" est à la fois un western épique et une saga criminelle, où se mêlent un amour véritable et une trahison indicible. Avec Robert De Niro et Jesse Plemons, le film est réalisé par Martin Scorsese (récompensé en 2007 par l’Oscar du meilleur réalisateur) sur un scénario qu’il cosigne avec Eric Roth, d’après le best-seller de David Grann.

Produit par Apple Studios, “Killers of the Flower Moon” est également produit par Imperative Entertainment, Sikelia Productions et Appian Way. Martin Scorsese, Dan Friedkin, Bradley Thomas et Daniel Lupi sont les producteurs du film, et Leonardo DiCaprio, Rick Yorn, Adam Sommer, Marianne Bower, Lisa Frechette, John Atwood, Shea Kammer et Niels Juul sont les producteurs délégués. [Au cinéma le 18 octobre 2023]
Transcription
00:00 - C'est ma terre.
00:01 - Le voilà enfin notre héros de guerre et de retour au Bercail.
00:08 - T'as bien fait de revenir ici parce qu'ici, les osages sont les meilleurs,
00:13 les plus magnifiques créatures au monde, mais ce sont des gens à viser.
00:17 Et ils ont fait en sorte de dessiner seul à qui revenait le pétrole.
00:22 Parle-moi de toi, t'aimes les femmes ?
00:25 - C'est mon gros pétrole.
00:27 - Parle-moi de toi, t'aimes les femmes ?
00:30 - C'est mon gros pétrole.
00:32 - On essaie de se mélanger à ses familles,
00:36 mais l'argent du pétrole coule dans la bonne direction, il coule vers nous.
00:40 - Shomikasi, c'est ce que vous êtes ?
00:43 - J'ai rien compris à tout ça, mais je parie que ça veut dire "beau diable" en indien.
00:47 - Eh ch...
00:49 - Pourquoi vous êtes venu ?
00:56 - Je bosse avec mon oncle.
00:58 - Il vous fait peur ?
01:00 - Non, laissez.
01:02 C'est l'homme le plus gentil du monde.
01:04 - Les osages, l'heureur est venue.
01:08 Il faut que tu reprennes le contrôle de ta maison.
01:11 - Je suis envoyé par Washington, je viens voir pour ces meurtres.
01:16 - On a tellement de morts qu'on a perdu le compte.
01:19 - Mais ça peut aussi être le manque de temps.
01:22 - Ça ressemble plus à une épidémie qu'à de la malchance pour moi.
01:25 - Les osages doivent mourir des mains de l'ennemi.
01:30 Ne les laissez pas mourir seuls.
01:32 - Le mal encercle mon cœur.
01:35 - Il faut que tu restes à ses côtés.
01:44 - Il y a des fois où je me demande si tu m'aimes encore.
01:48 - Bien sûr que je t'aime.
01:50 - Alors tue ces hommes blancs qui ont tué ma famille.
01:52 - Et elle a dit qui elle redoutait le plus ?
01:57 - Surtout ne fais pas une chose que tu regretterais pour le restant de tes jours.
02:06 - Il me reste plus que ça à dérouler, alors un de plus un de moins.
02:16 - Il me reste plus que ça à dérouler, alors un de plus un de moins.
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:22 [Musique]