Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 Bonsoir Yves Dutail, c'est un plaisir de vous avoir.
00:02 Hérissé Prokman.
00:03 Merci d'être passé dans le 16-19 de France Bleu Nord.
00:07 Pourquoi ? Pour 50 ans de carrière déjà, mais mon Dieu comme ça passe vite.
00:11 Oui, je confirme.
00:13 En même temps c'est un chemin incroyable, donc j'ai eu le temps vraiment d'apprécier
00:19 et de mesurer la chance que j'ai eu d'avoir la possibilité de rencontrer le public avec
00:23 des chansons qui finalement m'ont permis, même au-delà des années, du haut de la
00:30 vague je dirais, de garder ce contact avec le public.
00:33 C'est-à-dire la fin des années 70, le début des années 80, c'est vrai.
00:37 "Tant que je t'aurai à mes côtés", cette chanson-là c'était ce virage, "passeront
00:41 les jours, les semaines et les années tant que je t'aurai à mes côtés", c'est ça ?
00:43 Oui, c'était ça.
00:44 C'est une chanson vécue, ça a le parfum de l'authentique parce que c'est des moments
00:56 vrais.
00:57 C'est une chanson que moi j'en croyais pas mes yeux quand je suis rentré dans le studio
01:02 parce que c'est toute une aventure en fait.
01:05 1974, puis il y a eu celle-là aussi.
01:08 Dans le même album, 77 ?
01:15 Oui, parce que Fugain avait fait "c'est la fête, la fête", et je me suis dit "oui,
01:21 moi aussi je peux faire des trucs comme ça".
01:22 Dans cet album, il y avait celle-là, "Bouleversante", le mur de la prison d'en face.
01:26 C'était dans l'album ça aussi, en 1979 ?
01:45 Oui, je me suis soigné depuis.
01:48 Heureusement qu'elle démange encore un peu.
01:51 1981, celle-là aussi.
01:56 Regardez, regardez Foutil.
02:01 Au Parc Monseau.
02:05 On fait un bond dans le temps là, je crois qu'on est en quelle année ?
02:10 Non, on est dans le même album, 1981.
02:12 Ça c'était le chemin de l'école, c'était pour moi aussi le début de l'adolescence.
02:17 C'était le premier baiser de mon histoire.
02:19 Les premiers émoi ?
02:22 Oui, c'est ça.
02:23 Les cours d'histoire avec Bondo.
02:27 Pour sécher.
02:28 Après, on va passer en 1985, cette chanson est symbolique, je dirais, "La langue de
02:37 chez nous" aussi.
02:38 Cette chanson qui va arriver dans un instant, "La langue de chez nous", c'est sorti d'ailleurs
02:42 l'album s'appelait "La langue de chez nous", 1985.
02:44 L'album au départ s'appelait "Jonathan" parce que "Jonathan" était une chanson issue
02:49 de Jonathan Livingstone, le guerrilla dans mon esprit.
02:51 Mais la promotion avait été axée sur une chanson qui s'appelle "Les mots qu'on n'a
02:55 pas dit", qui racontait l'histoire d'une femme qui était amoureuse d'un homme et
03:01 puis cet homme partait, il disait "je vais t'écrire, tu vas me rejoindre, je vais t'écrire,
03:05 je vais te donner mon adresse, etc."
03:06 Dès que je serai installé, je t'écris.
03:09 40 ans plus tard, la femme retrouve sous le linoleum de la porte d'entrée, une lettre
03:14 vissée par le facteur sous la porte, mais qui est passée sous le revêtement de sol.
03:17 Elle retrouve cette lettre de son amoureux de l'époque.
03:22 C'est une histoire qui a été racontée à une infirmière dans un hôpital et j'en
03:26 ai fait une chanson.
03:27 Un acte manqué incroyable.
03:28 Et dans cette chanson, personne ne l'a découverte parce qu'elle est passée, elle n'a pas vraiment
03:32 fait impression, mais sur le même disque il y avait "La langue de chez nous".
03:35 Et on a rencontré à ce moment-là, on était déjà bien proche d'elle, Monique Lomarcy
03:40 d'RTL qui a décidé, en écoutant cette chanson sur scène au théâtre des Champs-Elysées,
03:48 et tout à coup elle dit "mais on pourrait la programmer de nouveau".
03:54 Elle avait fait déjà ça pour prendre un enfant et elle recommence avec "La langue
03:57 de chez nous" et pareil, la chanson devient un succès.
04:00 Et donc du coup ça change un peu la face ou l'appellation d'un album qui s'est appelé
04:05 "La langue de chez nous".
04:06 C'est incroyable, il y a un coffret de 16 CD paru chez Bayard Music.
04:11 Alors je vous le dis, faites-vous plaisir, si vous voulez retrouver ces chansons et bien
04:15 d'autres.
04:16 Là on a juste survolé Yves Duteil quelques-unes des chansons.
04:19 "La langue de chez nous", je disais que j'avais envie de l'écouter justement.
04:21 La voici.
04:22 Elle est belle cette chanson et elle amène cette langue de chez nous à voyager à travers
04:30 le monde un peu partout.
04:31 Oui, dans toute la francophonie.
04:33 J'ai devenu malgré moi un ambassadeur de la langue française et j'en suis vraiment
04:38 fier.
04:39 J'ai reçu une distinction qui m'a énormément touché lors de notre dernière tournée au
04:43 Québec.
04:44 Ils m'ont remis une médaille de chevalier de l'ordre national du Québec, qui est la
04:50 plus haute distinction que décerne le gouvernement du Québec.
04:53 Et j'ai été extrêmement touché parce que c'est "au nom du peuple québécois".
04:58 C'était déjà un pays ami, mais là vraiment j'ai l'impression que cette médaille,
05:06 je la porte.
05:07 Vous savez ce qu'on dit, c'est des médailles qu'on ne demande pas, qu'on ne refuse pas
05:11 et qu'on ne porte pas.
05:12 Comme la Légion d'honneur.
05:14 Celle-là, je la porte à l'intérieur de ma poitrine.
05:17 Fièrement.
05:18 C'est vrai, c'est un symbole en même temps.
05:21 C'est quelque chose qui vous touche.
05:25 C'est un symbole et en même temps une réalité, parce que la langue française, elle a besoin
05:28 qu'on la défende.
05:29 Elle mérite qu'on la défende parce que c'est une langue magnifique, qui a des atouts extraordinaires
05:34 et que dans le monde, le nombre de langues qui méritent cette attention est énorme.
05:41 Et l'important, ce n'est pas forcément de développer la langue française, c'est de
05:45 développer, respecter nos différences et qu'il n'y ait pas une domination par une
05:50 seule culture sur toutes les autres.
05:52 Et donc oui, on devrait remplacer le mot "exception culturelle française" par "diversité culturelle".
05:59 Parce que le français, ce qui vaut pour le français...
06:02 Pas d'hégémonie, mais pas d'explicité.
06:03 Pas d'hégémonie, ça vaut pour l'italien, pour l'espagnol, c'est clair.
06:06 Et pour le corse, on en entend.
06:08 Et le corse, Votch Eventu et Jennifer Aniston.
06:11 Votch Eventu, c'est magnifique.
06:12 Absolument.
06:13 15 albums originaux, agrémentés de nombreux bonus aussi, dont certains pour la première
06:17 fois disponibles inédits en CD, qui sont disponibles dans ce coffret.
06:21 16 CD, Bayard Music.
06:23 Et puis aussi, il y a "Chemin d'écriture", un livre aux éditions Archipel.
06:28 Le livre de tous les textes de chansons.
06:31 En fait, c'était une demande de Jean-Daniel Belfont, l'éditeur d'Archipel.
06:35 Et puis c'était à la fois un piège, mais un piège extraordinaire, parce que ça m'a
06:39 obligé à écrire un commentaire pour chaque chanson.
06:41 Ah oui, forcément, vous êtes revenu sur vos textes.
06:44 Il y en a plus de 200.
06:45 Il y a un commentaire aussi pour les albums, parce que chaque album a sa texture particulière
06:55 d'écriture.
06:56 Il y a un contexte.
06:58 Je ne sais pas pourquoi en 1997, j'enregistre un album qui est rempli de chansons engagées
07:06 sur Yzak Rabin, sur Dreyfus, sur Le Tibet et sur La Shoah.
07:13 Donc pour moi, c'est important de commenter pourquoi il commande l'écriture d'un album
07:20 et même le contexte d'une époque.
07:22 Et puis il y a beaucoup de commentaires, il y a beaucoup de témoignages sur le coffret.
07:26 C'était un travail incroyable.
07:28 Vous serez en concert, venez voir Yves Dutail sur scène et dans une église surtout.
07:33 Dimanche 1er octobre, c'est à 17h.
07:35 L'église ferme à 17h et après, c'est place au concert.
07:38 Ça sera à Quai Noix-sur-Dôle.
07:39 L'église, c'est Saint-Michel, l'église Saint-Michel, le Quai Noix-sur-Dôle.
07:42 Dimanche 1er octobre, Yves Dutail, venez retrouver une partie de votre univers, évidemment.
07:48 Un concert qui dure deux heures, je crois ?
07:50 À peu près, puis j'aurai la chance de chanter avec une chorale en plus, qui viendra en invité.
07:54 Donc formidable.
07:55 Yves Dutail en concert, dimanche 1er octobre, 17h, église Saint-Michel.
07:59 C'est une très belle église, vous la connaissez ?
08:01 Non.
08:02 On veut voir, c'est un très beau bâtiment.
08:03 Mais c'est souvent des très très beaux endroits pour chanter.
08:06 L'église a une résonance naturelle.
08:08 Et certaines chansons, qui ont quand même des profondeurs un peu au-delà de la simple
08:13 poésie, prennent un relief incroyable dans cette église.
08:16 Voilà, ont une autre saveur.
08:18 Je pense à Laurent Wulzi, qui fait aussi une tournée assez superbe dans les églises.
08:22 Avec ses chansons, il y a une atmosphère très particulière, indescriptible.
08:26 C'est très particulier, et c'est quelque chose qui vous porte aussi.
08:31 Laissez-vous porter avec Yves Dutail, dimanche 1er octobre, 17h, réservé avant évidemment,
08:36 mais c'est à l'église Saint-Michel de Quai Noir-sur-Dôme.
08:39 Vous verrez l'édifice, c'est magnifique, et vous aurez le privilège pendant deux heures
08:42 à peu près, à partir de 17h, de profiter des chansons de l'univers, et surtout des
08:46 beaux textes d'Yves Dutail, guitare, sur scène, musicien et choriste.
08:54 Merci d'être passé, c'est toujours trop court, dans le 16-19, Yves Dutail.
08:59 Merci de m'avoir reçu.
09:00 Merci, n'hésitez pas.
09:01 1er octobre donc, on le note à Quai Noir-sur-Dôme, l'église Saint-Michel.