Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00 amplia y diversa que existe en la esfera multilateral.
00:04 Durante dos días prácticamente sin descanso,
00:07 más de 100 representantes de las 134 naciones que integran el grupo
00:13 levantaron sus voces para demandar cambios que ya no pueden posponerse
00:18 más en el injusto, irracional y abusivo orden económico internacional
00:24 que ha profundizado año tras año
00:27 las enormes desigualdades entre una minoría de naciones muy desarrolladas
00:32 y una mayoría que no logra superar el eufemismo de naciones en desarrollo.
00:38 Peor aún, como reconoció el Secretario General de Naciones Unidas,
00:43 en la cumbre de La Habana, el G77 se fundó hace seis décadas
00:48 para remediar siglos de injusticia y abandono
00:52 y en el convulso mundo actual se ven enredados en una maraña de crisis mundiales
00:58 donde la pobreza va en aumento y el hambre es cada vez mayor.
01:04 Nos unió la necesidad de cambiar lo que no ha sido resuelto
01:08 y la condición de víctimas principales de la actual crisis multidimensional global,
01:14 del abusivo intercambio desigual, de la brecha científica-tecnológica
01:19 y de la degradación del medio ambiente.
01:23 Pero también nos unen, desde hace más de medio siglo,
01:27 el desafío ineludible y la determinación de transformar el orden internacional actual
01:33 que, además de excluyente e irracional, es insostenible para el planeta
01:38 e inviable para el bienestar de todos.
01:42 Los países representados en el G77 y China,
01:46 donde vive el 80% de la población mundial,
01:49 no solo tenemos el reto del desarrollo,
01:52 sino también la responsabilidad de modificar las estructuras
01:56 que nos marginan del progreso global
01:59 y convierten a muchos pueblos del sur en laboratorios de renovadas formas de dominación.
02:06 Urge un nuevo y más justo contrato global.
02:10 Señor Presidente,
02:12 con solo siete años del plazo fijado para el cumplimiento de la esperanzadora Agenda 2030,
02:18 el panorama es desalentador.
02:21 Esta augusta institución lo ha reconocido ya.
02:25 Al ritmo actual no se alcanzarán ninguno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible
02:31 y más de la mitad de las 169 metas acordadas serán incumplidas.
02:37 En pleno siglo XXI,
02:39 ofende a la condición humana que casi 800 millones de personas
02:44 padezcan de hambre en un planeta que produce lo suficiente para alimentar a todos.
02:50 O que en la era del conocimiento y el desarrollo acelerado de las tecnologías de la información y las comunicaciones,
02:57 más de 760 millones de personas, dos terceras partes de ellas mujeres,
03:02 no sepan leer ni escribir.
03:05 Los esfuerzos de los países en desarrollo no bastan para implementar la Agenda 2030.
03:11 Tienen que estar respaldados con acciones concretas de acceso a mercados,
03:16 financiamientos en condiciones justas y preferenciales,
03:20 transferencia de tecnologías y cooperación norte-sur.
03:25 No estamos pidiendo limosnas ni rogando favores.
03:29 El G77 reclama derechos y continuará demandando una transformación profunda
03:36 de la actual arquitectura financiera internacional,
03:39 porque es profundamente injusta, anacrónica y disfuncional.
03:45 Porque fue diseñada para lucrar con las reservas del sur,
03:48 perpetuar un sistema de dominación que acreciente el surdesarrollo
03:52 y reproducir un modelo de colonialismo moderno.
03:56 Necesitamos y demandamos instituciones financieras
04:00 en las que nuestros países tengan real capacidad de decisión
04:04 y acceso a la financiación.
04:08 Urge una recapitulación de los bancos multilaterales de desarrollo
04:14 para mejorar radicalmente sus condiciones de préstamo
04:17 y satisfacer las necesidades financieras del sur.
04:21 Los países de este grupo han debido destinar 379 mil millones de dólares
04:26 de sus reservas para defender sus monedas en 2022,
04:31 casi el doble de la cantidad de nuevos derechos especiales de giro
04:34 que les asignó el FMI.
04:38 Es necesaria la racionalización, revisión y cambio del papel
04:42 de las agencias de calificación crediticia.
04:46 Resulta también imperativo establecer criterios que vayan más allá
04:50 del Producto Interno Bruto para definir el acceso de los países
04:53 en desarrollo a la financiación en condiciones favorables
04:57 y a la cooperación técnica adecuada.
05:00 Mientras los países más ricos incumplen su compromiso
05:03 de destinar al menos el 0,7% de su Producto Nacional Bruto
05:08 a la ayuda oficial al desarrollo, las naciones del sur
05:11 tienen que gastar hasta el 14% de sus ingresos
05:15 para pagar intereses asociados a la deuda externa.
05:20 La mayoría de las naciones del G77 se ven compulsadas
05:25 a destinar más recursos al servicio de la deuda
05:28 que a inversiones en salud o educación.
05:31 ¿Qué desarrollo sostenible puede alcanzarse con ese dogal al cuello?
05:36 El grupo reitera hoy su llamado a los acreedores públicos,
05:39 multilaterales y privados para refinanciar la deuda
05:43 con mecanismos de garantías de crédito, intereses más bajos
05:46 y plazos de vencimiento más extensos.
05:50 Insistimos en la instrumentación de un mecanismo multilateral
05:53 de renegociación de deuda soberana con una participación efectiva
05:57 de los países del sur que permita un tratamiento justo,
06:01 balanceado y orientado hacia el desarrollo.
06:05 Resulta perentorio rediseñar de una vez los instrumentos de deuda
06:10 e incluir cláusulas de activación para proporcionar alivio y reestructuración
06:15 tan pronto como un país se ve afectado por catástrofes naturales
06:19 o choques macroeconómicos, problemas tan comunes
06:23 en las naciones más vulnerables.
06:25 Señor Presidente, nadie es sensato discute ya que el cambio climático
06:30 amenaza la supervivencia de todos con efectos irreversibles.
06:35 Tampoco es secreto que quienes menos influyen en la crisis climática
06:39 son los que más padecen sus efectos, en particular los pequeños estados insulares
06:45 en desarrollo, mientras los países industrializados, depredadores voraces
06:51 de recursos y del medio ambiente, eluden su mayor responsabilidad
06:55 e incumplen su compromiso bajo la Convención Marco de Cambio Climático
07:00 y el Acuerdo de París.
07:02 Por solo citar un ejemplo, resulta profundamente decepcionante
07:07 que la meta de movilizar no menos de 100.000 millones de dólares al año
07:11 y hasta 2020 como financiación climática, nunca se haya cumplido.
07:16 De cara a la 28, conferencia de estas dos partes de la Convención Marco COP28
07:23 para los países del Grupo del 77, serán prioridades el ejercicio
07:27 del balance global, la operacionalización del Fondo para Pérdidas y Daños,
07:32 la definición del marco para el objetivo de adaptación y el establecimiento
07:37 de una nueva meta de financiamiento climático con pleno apego al principio
07:42 de responsabilidades comunes, pero diferenciadas.
07:47 El G77 está convocando a una cumbre de líderes del sur a celebrarse
07:53 el próximo 2 de diciembre en el contexto de la COP28 en Dubái.
07:58 Esta iniciativa, inédita en el marco de una conferencia de las partes,
08:03 será un espacio para articular las posiciones de nuestro grupo
08:06 al más alto nivel en el contexto de las negociaciones climáticas.
08:12 La COP28 demostrará así, más allá de los discursos, que hay una real voluntad
08:18 política de las naciones desarrolladas para alcanzar los impostergables
08:22 acuerdos que se requieren en esta materia si actúa de esa forma.
08:27 Señor Presidente, para el G77, es tarea prioritaria cambiar de una vez
08:33 los paradigmas de la ciencia, la tecnología y la innovación que se limitan
08:38 a los entornos y perspectivas del norte, privando a la comunidad científica
08:42 internacional de un capital intelectual considerable.
08:46 La exitosa cumbre en La Habana lanzó un llamado urgente a nuclear,
08:50 la ciencia, la tecnología y la innovación en torno al irrenunciable meta
08:55 del desarrollo sostenible. Allí decidimos retomar el trabajo
08:59 del Consorcio de Ciencia, Tecnología e Innovación para el Sur,
09:03 a fin de promover proyectos de investigación conjuntos y propiciar
09:07 encadenamientos productivos que reduzcan la dependencia de los mercados del norte.
09:13 Acordamos también promover la convocatoria para 2025 a una reunión
09:18 de alto nivel de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas
09:22 sobre Ciencia, Tecnología e Innovación para el Desarrollo.
09:26 Los 17 proyectos de cooperación que Cuba ha conformado en el marco
09:30 de su presidencia del G77 contribuirán a canalizar las potencialidades
09:35 de la cooperación sur-sur y triangular. Exhortamos a las naciones más ricas
09:42 y a los organismos internacionales a participar en estas iniciativas.
09:47 Cuba no cejará en sus esfuerzos para impulsar el potencial creativo,
09:52 la influencia y el liderazgo del G77. Nuestro grupo tiene mucho que aportar
09:58 al multilateralismo, la estabilidad, la justicia y racionalidad
10:03 que hoy requiere el mundo.
10:05 Excelencias, a todos los problemas y desafíos que caracterizan
10:10 la realidad de nuestras naciones y movilizan a los pueblos,
10:14 se añaden las medidas coercitivas unilaterales, eufemísticamente
10:18 llamadas sanciones, que se han convertido en práctica de Estados poderosos
10:24 que pretenden actuar como jueces universales para debilitar y destruir
10:28 economías y aislar y someter a Estados soberanos.
10:34 Cuba no es el primer Estado soberano contra el que se lanzan medidas
10:38 de ese carácter, pero es el que por más tiempo las ha soportado.
10:43 A despecho de la condena mundial que cada año se expresa de manera
10:47 casi unánime en esta Asamblea, y respetada y desoída en su voluntad
10:52 expresa por el gobierno de la mayor potencia económica, financiera
10:57 y militar del mundo.
10:59 No fuimos los primeros y no somos los últimos.
11:03 Las presiones para aislar y debilitar economías y Estados soberanos
11:07 hoy afectan también a Venezuela, Nicaragua y antes y después
11:12 han sido el preludio de invasiones y derrocamientos de gobiernos
11:16 incómodos en el Oriente Medio.
11:19 Rechazamos las medidas coercitivas unilaterales impuestas a países
11:23 como Zimbabue, Siria, la República Popular Democrática de Corea
11:28 e Irán, entre otros muchos países cuyos pueblos sufren el negativo impacto
11:33 de estas.
11:36 Reiteramos la solidaridad con la causa del pueblo palestino.
11:40 Apoyamos el derecho a la autodeterminación del pueblo zaragüí.
11:44 Luchemos por un mundo de paz, sin guerras ni conflictos.
11:49 Hace cinco años hablé por primera vez desde este podio,
11:54 donde antes estuvieron el histórico líder de la Revolución Cubana,
11:57 el comandante en jefe Fidel Castro Ruz y el general de ejército
12:01 Raúl Castro Ruz, para exponer esas verdades y los ideales de paz y justicia
12:07 de un pequeño archipiélago que ha resistido y resistirá a la altura
12:12 de la dignidad, el valor y la inquebrantable firmeza de su pueblo
12:16 y su historia.
12:18 Pero no puedo pasar por esta tribuna mundial sin denunciar otra vez más
12:24 que hace 60 años Cuba sufre un bloqueo económico asfixiante,
12:29 concebido para deprimir sus ingresos y nivel de vida,
12:32 padecer escasez continua de alimentos, medicinas y otros insumos básicos
12:37 y coartar sus potencialidades de desarrollo.
12:41 Esa es la naturaleza y esos son los objetivos de la política de coerción
12:46 económica y máxima presión que aplica el gobierno de los Estados Unidos
12:51 contra Cuba en violación del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
12:57 No existe una sola medida o acción de Cuba para dañar a los Estados Unidos,
13:03 para perjudicar a su sector económico, su actividad comercial o su tejido social.
13:09 No existe acto alguno de Cuba que amenace la independencia de los Estados Unidos,
13:14 su seguridad nacional, que el hacer de sus derechos soberanos
13:18 interfieren en sus asuntos internos o que afecte el bienestar de su pueblo.
13:22 La conducta estadounidense es absolutamente unilateral e injustificada.
13:28 El pueblo cubano resiste y vence creativamente cada día
13:33 frente a esa guerra económica despiadada que desde 2019, en plena pandemia,
13:39 escaló de modo oportunista a una dimensión aún más extrema, cruel e inhumana.
13:45 Las afectaciones son brutales.
13:48 El gobierno de Estados Unidos presionó a entidades para que no suministrar
13:53 el oxígeno medicinal y los ventiladores pulmonares que se necesitaban en Cuba
13:58 para enfrentar el pico pandémico.
14:01 Nuestros científicos cubanos crearon las vacunas y desarrollaron
14:06 los ventiladores pulmonares que salvaron al país
14:09 y que pusimos en disposición de otros países del mundo.
14:13 Con saña y precisión quirúrgica, en Washington y la Florida,
14:18 han calculado cómo infligir el mayor daño posible a las familias cubanas.
14:23 Estados Unidos persigue y ha tratado de impedir los suministros
14:27 de combustibles y lubricantes a nuestro país,
14:29 acción que parecería impensable en tiempo de paz.
14:34 En un mundo globalizado, no es solo absurdo, sino criminal,
14:38 prohibir el acceso a tecnologías, incluyendo equipamientos médicos,
14:42 que tengan más de un 10% de componentes estadounidenses.
14:47 Es vergonzosa su actuación contra la cooperación médica que presta Cuba
14:52 en numerosas naciones.
14:54 Llega a amenazar abiertamente a gobiernos soberanos por solicitar esa contribución
14:59 y responder a las necesidades de salud pública de sus poblaciones.
15:04 Estados Unidos priva a sus ciudadanos del derecho a viajar a Cuba
15:08 desafiando su propia Constitución.
15:11 El recrudecimiento del bloqueo impacta en los altos flujos migratorios
15:15 que se registran en nuestro país en los últimos años,
15:19 lo que supone un costo doloroso para las familias cubanas
15:23 y consecuencias demográficas y económicas adversas para la nación.
15:28 El gobierno de los Estados Unidos miente y hace un enorme daño
15:32 a los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo
15:35 cuando acusa a Cuba, sin fundamento alguno, de ser un país patrocinador de ese flagelo.
15:43 Amparados en esa arbitraria y fraudulenta acusación,
15:47 extorsionan a cientos de entidades bancarias y financieras en todas partes del mundo
15:53 y las obligan a elegir entre continuar sus relaciones con los Estados Unidos
15:57 o mantener sus vínculos con Cuba.
16:01 Nuestro país sufre un cerco real, una guerra económica extraterritorial cruel y silenciosa.
16:08 Se acompaña de una poderosa maquinaria política de desestabilización
16:12 con fondos millonarios aprobados por el Congreso de los Estados Unidos
16:16 con el fin de capitalizar las carencias que provoca el bloqueo
16:20 y socavar el orden constitucional del país y la tranquilidad ciudadana.
16:26 A pesar de la hostilidad de su gobierno, continuaremos tendiendo puentes
16:31 con el pueblo de los Estados Unidos como hacemos con todos los pueblos del mundo.
16:37 Fortaleceremos cada vez más los vínculos con la migración cubana en cualquier rincón del planeta.
16:44 Señor Presidente, la promoción y protección de los derechos humanos
16:48 es un ideal común que demanda un genuino espíritu de respeto y diálogo constructivo entre los Estados.
16:55 Lamentablemente, a 75 años de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos,
17:02 la realidad es muy diferente.
17:05 Esta temática se ha convertido en arma política de naciones poderosas
17:09 que buscan someter a sus designios geopolíticos a naciones independientes, fundamentalmente del sur.
17:16 Ningún país está exento de retos, como ninguno tiene autoridad para considerarse
17:21 un paradigma en materia de derechos humanos y estigmatizar a otros modelos, culturas o Estados soberanos.
17:30 Defendemos el diálogo y la cooperación como vías efectivas para la promoción y protección de los derechos humanos
17:37 sin politización ni selectividad, sin la aplicación de dobles raseros, condicionamientos ni presiones.
17:45 En ese espíritu, Cuba ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos
17:50 para el período 2024-2026, en las elecciones que tendrán lugar el próximo 10 de octubre.
17:58 Agradecemos de antemano la confianza de los países que ya nos han otorgado su valioso apoyo.
18:05 De ser electos, la voz de Cuba continuará alzándose con una visión universal, siempre desde el sur,
18:12 en favor de los intereses legítimos de los países en desarrollo,
18:17 del compromiso constructivo y la indeclinable responsabilidad con la realización plena
18:23 de todos los derechos humanos para todos.
18:27 Cuba seguirá fortaleciendo su democracia y su modelo socialista, que aún asediado,
18:33 ha demostrado cuánto puede hacer un país en desarrollo de pequeñas dimensiones y con escasas riquezas naturales.
18:40 Continuaremos nuestro proceso transformador en la búsqueda de salidas al cerco que nos impone el imperialismo estadounidense
18:48 y de vías para lograr la prosperidad con justicia social que merece nuestro pueblo.
18:53 En ese empeño, no renunciaremos nunca al derecho a defendernos.
18:58 Señor Presidente, distinguidos jefes de delegación y otros representantes,
19:04 concluyo extendiendo una invitación a todos a trabajar por superar las diferencias
19:10 y enfrentar juntos los retos comunes con sentido de urgencia.
19:15 Para ello, las Naciones Unidas y esta Asamblea General, incluso con sus limitaciones,
19:22 son el instrumento más poderoso de que disponemos.
19:26 Cuenten siempre con Cuba para defender el multilateralismo
19:30 y promover juntos la paz y el desarrollo sostenible para todos.
19:35 Siempre será un honor pelear por la justicia, compartiendo las dificultades y los desafíos
19:41 con los pueblos del sur dispuestos a cambiar la historia.
19:45 ¡Y venceremos! ¡Muchas gracias!