Il était une fois... Guy Lafleur | movie | 2009 | Official Trailer - video Dailymotion

Il était une fois... Guy Lafleur | movie | 2009 | Official Trailer | dG1fcUZkaVpjWlZNRjA

Transcript

00:00 7-8 ans, 9 ans, t'es passionné par le hockey,

00:05 puis tu rêves un jour de faire une carrière.

00:08 La première fois que je suis rentré dans la chambre des joueurs,

00:12 pour moi c'était un rêve qui se réalisait.

00:14 Je me pensais à chaque fois que je portais le chandail

00:19 et que je mettais les pieds sur la glace,

00:21 parce qu'à un moment donné, tu te dis,

00:23 « C'est un rêve, c'est une réalité ».

00:25 Ça, ça a été tout au long de ma carrière aussi.

00:28 L'Éliot droit du Canadien vient de compléter 5 saisons consécutives

00:31 avec plus de 50 buts, dont une de 60.

00:35 Guy Lafleur, de 1915 à 1980, t'as le numéro 1 au monde.

00:41 T'as pas le numéro 1 au Canada, t'as le numéro 1 au monde.

00:55 Les matchs que j'ai joués, soit à New York ou à Montréal,

00:58 contre les Canadiens, je regardais le bord du banc,

01:01 puis ma place était pas là.

01:03 Je me disais, ma place était pas…

01:05 Ta place, t'arrives bien Canadien.

01:07 T'avais ce feeling-là.

01:08 Ouais. J'avais toujours eu ce feeling-là.

01:11 Quand tu vois un père de famille qui veut aider son enfant,

01:16 puis qu'il se fait accuser de criminel,

01:18 puis qu'il se ramasse à quitter aussi au criminel,

01:20 c'est un moment de justice incroyable.

01:25 Je sais pas comment il a fait pour passer au Canada, bien sûr.

01:28 Ton rêve, c'est de jouer dans l'Union nationale.

01:33 Lorsque t'arrives dans l'Union nationale,

01:35 t'as aidé ton équipe à gagner ton but,

01:37 et tiens, tu vas gagner la Coupe Saint-Denis.

01:39 Tu fais du laclun.

01:40 Ouais.

01:41 Tu penses jamais, dans deux ans, d'arriver une journée

01:44 où tu vas te trouver parmi les plus grands joueurs

01:47 de toute l'histoire de l'Union nationale.

01:48 Et la finit sur le numéro 10, Guy Lafleur.

01:52 (acclamations)

01:55 (acclamations)

01:59 (acclamations)

02:02 (acclamations)

02:16 (acclamations)

02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org