My Secret Love Boy -Ep4- Eng sub BL
Transcript
00:00 Episode 10
00:02 (Liangyuan Restaurant)
00:06 - Come on, drink up. - Come on.
00:07 - Come on. - Come on.
00:08 You used to be a good drinker.
00:10 - I'm not good at drinking. - Come on.
00:13 If you can drink, don't drink juice.
00:15 - Yeah. - I'll drink with you.
00:17 - Thank you. - Drink more.
00:19 - Come on. - Long time no see.
00:22 Long time no see.
00:24 Jiang Jiang.
00:26 Not bad.
00:27 - Come on. - I don't smoke.
00:30 What's a man like if he doesn't smoke?
00:33 Long time no see.
00:38 Long time no see.
00:40 What have you been up to?
00:43 Nothing. I'm busy making money.
00:45 - Long time no see. - Long time no see.
00:47 Long time no see.
00:49 You've had a few cars.
00:53 What kind of car did you drive here?
00:56 I came here by bus.
00:58 Bus?
01:00 - You came here by bus in a suit? - Yeah.
01:03 - You're so well-dressed. - I'm wearing a green shirt.
01:06 You look like a little girl.
01:09 Are you still an assistant at the cosmetics company?
01:13 Yes, I'm the special assistant of the president.
01:15 Special assistant? Isn't that an assistant too?
01:17 - Yeah. - You're not young.
01:20 You can't be an assistant for a lifetime.
01:22 - You'll be a mess for a lifetime. - Yeah.
01:24 And you're so short.
01:26 Women like to be strong and strong.
01:29 Go to the gym and run when you're free.
01:32 But he's so boring.
01:35 - The waiter won't be able to get him back. - He's so boring.
01:37 He doesn't even know if he has a girlfriend.
01:39 He's just like a guy who doesn't practice.
01:41 - I have a girlfriend. - I'm here too.
01:43 - Yeah. - Come on.
01:45 - Have a drink. - Wait.
01:46 Can you ask the waiter for two chairs?
01:48 Okay, hold on.
01:50 - I'll get you a drink. - Yeah.
01:52 - Come on. - Come on.
01:54 - I have a girlfriend. - I have a girlfriend.
01:56 - Come on. - Come on.
01:58 - Have a drink. - Yeah.
02:00 - Have a drink. - Yeah.
02:02 I should have found a reason to turn around today.
02:05 I'm wearing a suit.
02:06 They said I'm more particular than women.
02:08 I'm wearing a shirt.
02:09 They said I've been around for so many years.
02:11 I'm still a mess.
02:12 Anyway, they can say anything to me.
02:14 Besides, I look at the way you're dressed today.
02:16 I bought this order again.
02:19 (The next day)
02:21 You know what?
02:27 You should just quit.
02:29 Look at my company.
02:31 It's small, but it has a bright future.
02:35 You should just work for me.
02:37 You can be my assistant.
02:38 It's not as good as Shen...
02:40 Shen... Shen what?
02:42 It's not as good as your boss.
02:44 I heard that his boss is very stingy.
02:48 He's stingy.
02:50 Otherwise, how could you have a car and a house?
02:54 Look at me.
02:55 I'm just a big client.
02:56 I'm a financial investment consultant.
02:58 I earn more than you do.
03:01 Actually, I like this job.
03:04 My boss is nice.
03:06 You're a nanny.
03:09 You're a 24-hour lifeguard.
03:11 Look at me.
03:12 I'm a big client.
03:13 I'm young, beautiful, and rich.
03:16 I make a lot of money every year.
03:18 I make money from investment.
03:20 The key is that I make the money.
03:23 Look at you.
03:24 Look at him.
03:25 You're not progressing.
03:26 What are you going to do in the future?
03:28 But then again,
03:30 everyone says that for your own good.
03:32 Yes.
03:33 Who is Mr. Jiang Jiang?
03:36 I am.
03:40 This is what Mr. Shen Yi asked me to bring you.
03:42 He said that you have been with L&S for the past four years.
03:45 His personal growth is like a hand cream.
03:48 It's indispensable and irreplaceable.
03:50 He was supposed to drive Bao Shijie away.
03:52 So he's going to treat you to dinner today.
03:54 Yes, yes, yes.
03:58 Isn't this his card?
04:05 Mr. Shen said that this card is yours now.
04:08 You can spend as much money as you want.
04:09 No password.
04:14 How much is it?
04:15 Pay with card.
04:16 What else did Mr. Shen say?
04:23 There is.
04:24 Read it out to me without a word.
04:26 Don't miss a single symbol.
04:28 Read it.
04:29 Password.
04:32 Don't overpay 228 yuan.
04:34 Bad reimbursement.
04:35 Exit password.
04:36 Exit password.
04:37 Exit password.
04:38 Repay.
04:40 Repay.
04:41 Repay.
04:44 Repay.
04:45 Repay.
04:46 Repay.
04:47 Repay.
04:48 What is this?
04:49 Taking care of employees.
04:51 I said your boss is really creative.
04:53 Right?
04:54 He works hard.
04:56 He has achievements.
04:57 I said, how do you solve your lifelong problem?
05:01 You are still single.
05:03 What if I don't have a girlfriend?
05:05 His personality is like a lonely man.
05:08 I can't help it.
05:10 I am his girlfriend.
05:15 What's wrong?
05:35 Am I not beautiful enough?
05:36 Or my house is not enough to live in?
05:38 Or the car is not enough to drive?
05:40 Or I don't earn enough?
05:42 I let you declare that you are single.
05:45 Sorry, everyone.
05:50 I'm late.
05:51 I'm sorry.
05:52 I'm sorry.
05:53 I'm sorry.
05:54 I'm sorry.
05:55 San Zhang.
06:09 It's not expensive to perform today.
06:11 My parents want me to get married next month.
06:13 We will have a meal at home.
06:15 Do you want to introduce her to me?
06:17 Or give her a relative?
06:19 Yes.
06:20 What are you talking about?
06:21 She is my girlfriend.
06:22 Come on, Jiang.
06:24 Don't act.
06:25 We won't laugh at you.
06:26 According to your logic,
06:28 he doesn't have money to treat guests to dinner.
06:30 How does he have money to hire a girlfriend?
06:32 I'll send you the bill.
06:35 Thank you.
06:36 Girl, I think you are in good condition.
06:41 Why do you like Jiang?
06:43 How nice you are.
06:44 You are with him.
06:45 You are 1.7 meters tall.
06:49 Don't persuade me.
06:50 Maybe he is 1.5 meters tall.
06:52 He wants us to be 1.7 meters tall.
06:54 Let's go.
07:02 [A-A-Z]
07:04 Do you know what is the corporate culture of our company?
07:21 It's A-A-Z.
07:22 It's still a silent weapon.
07:24 The foundation of A-A-Z is not to save money.
07:26 It's equality and mutual respect.
07:28 It's something you haven't learned for more than 20 years.
07:30 I don't care what you think of me.
07:37 But he won't listen to you.
07:42 Let's go.
07:43 What's going on?
07:50 What's going on?
07:51 What are you pretending?
07:52 What's wrong with you?
07:53 You are usually the most talkative.
07:54 You are so annoying.
07:55 You are so annoying.
07:56 No.
07:57 He just said he was his girlfriend.
08:00 He is my big client.
08:02 What?
08:03 It's him.
08:05 My hand hurts.
08:18 You were so handsome just now.
08:21 So manly.
08:22 What's wrong now?
08:23 I just did a great job.
08:25 Now I can't hold it.
08:27 Thank you for helping me today.
08:30 You are welcome.
08:31 You were so handsome.
08:33 I know.
08:34 But we are classmates.
08:36 Do you think I should treat them to dinner some other day?
08:39 And apologize to them.
08:41 You are so useless.
08:43 You were like that just now.
08:44 Why do you need to apologize?
08:46 Why are you more angry than me?
08:49 Why are you so easy to bully?
08:56 Actually I'm used to it.
08:58 But I'm not.
09:00 When I was in the Yuan Dynasty,
09:08 others could play princes and soldiers.
09:10 But I was the Snow White.
09:12 I played a prince.
09:25 Although the appearance of trouble brought us a lot of trouble,
09:28 it doesn't prevent us from being better people.
09:31 That's good.
09:52 As long as I can meet her wish,
09:54 I can make it up to her.
09:57 Boss, thank you for yesterday.
10:03 I didn't expect you to say you didn't care.
10:05 But actually you still care about me.
10:08 Don't thank me.
10:10 Just settle the bill.
10:12 It's 5,280 yuan in total.
10:14 If you analyze your next three years,
10:16 you will deduct 146.66 yuan a month.
10:20 What do you mean?
10:23 The set yesterday was paid.
10:26 Didn't you take the initiative to arrange it for me?
10:29 Yes, I took the initiative to arrange it for you.
10:32 But who is the one who is proud?
10:34 Me.
10:35 Who ate the meal?
10:36 Me.
10:37 Whose classmate did you invite?
10:39 Me.
10:40 You have earned all the benefits.
10:42 If you don't pay, who will?
10:44 Do you know how embarrassed I was yesterday?
10:48 You appeared so handsome.
10:50 You said the per capita was not more than 228 yuan.
10:52 And followed three exclamation marks.
10:54 You said I was as important as a hand cream.
10:56 What?
10:57 Now you want to ask your hand cream for money?
10:59 Hand cream is applied ten times a day.
11:01 It only works twice.
11:03 The rest is just psychological.
11:05 You are so good at calculating.
11:10 You said the same thing for four years.
11:12 I think you are just trying to suppress my value.
11:15 I really don't understand now.
11:17 Did you really value me yesterday?
11:19 Or just to make you feel better?
11:21 What are you talking about?
11:22 You are good to me.
11:24 You don't really like me.
11:25 You take me as an intimate partner.
11:27 You just think doing this can coax me.
11:29 Can make you like a generous boss.
11:32 I tell you.
11:33 I don't fall for it.
11:34 I only be an assistant.
11:35 Not a friend.
11:36 We have no relationship.
11:38 Sorry.
11:39 Is that so?
11:47 Then I am good to her.
11:50 Not because I like her.
11:52 Just for my own good.
11:55 Sorry.
12:01 I was impulsive.
12:03 Actually, you can think of me.
12:05 I am already very satisfied.
12:07 Don't care about money.
12:09 I really want to help you save that money.
12:13 Not to coax you.
12:14 Then why do you still ask me for money?
12:19 Voucher.
12:20 You tore the voucher.
12:22 I am sorry.
12:23 I am sorry.
12:25 I am sorry.
12:26 I am sorry.
12:54 You see my elementary school photo first.
12:56 Honghui.
13:04 You were in Chonghai when you were a kid.
13:08 Did you transfer to another school?
13:17 I transferred once in elementary school.
13:20 Which elementary school?
13:21 Jiangbei City Fifth Elementary School.
13:23 What's wrong?
13:24 Have you been in the Fifth Elementary School all the time?
13:32 Then I went to Chonghai.
13:35 Have you never been to Sanxiaodong?
13:37 No.
13:39 What's wrong with you?
13:43 I am sorry.
13:44 I have something urgent in my company.
13:56 I have to go.
13:57 Then I...
13:59 How can you recognize the wrong person?
14:13 That girl was studying in Sanxiaodong.
14:16 But Menghui was in the Fifth Elementary School at first.
14:19 Then she went to Chonghai.
14:20 She didn't study in Sanxiaodong at all.
14:22 So these two are not the same person at all.
14:25 I was confused when I found out.
14:28 I don't know how to face her.
14:30 What a coincidence.
14:32 Blame me.
14:35 When I saw the scar on her face,
14:39 I thought it was that person.
14:41 What are you going to do now?
14:43 I don't know.
14:44 Then I ask you.
14:46 Do you like Menghui?
14:47 I don't know, either.
14:55 You are already together.
14:57 Why don't you get along with her?
14:58 Is she as important as the girl in the novel?
15:01 You really don't like her at all?
15:03 Menghui is very good.
15:06 But if that girl appears in the future,
15:10 it will be unfair to Menghui.
15:13 It's unfair.
15:42 Why do you have two things?
15:44 Even the jade is the same.
15:46 Which one is the same?
15:48 Mine is gray.
15:49 Yours is purple.
15:50 [Menghui]
16:19 What do you think about Menghui?
16:21 Will it affect your work?
16:23 If it affects,
16:26 you will feel very annoyed.
16:29 This thing started because of me.
16:36 I will be responsible.
16:38 I will be responsible.
16:39 Fortunately, you are here.
17:02 Otherwise, I will sleep on the street tonight.
17:04 It's okay. Just be your own home.
17:07 I will get you a blanket.
17:08 Thank you.
17:10 It's almost ready.
17:25 Go and change.
17:27 Okay.
17:28 Jiang... Jiang Jiang.
17:31 The bathroom is over there.
17:34 The bathroom is over there.
17:35 [Menghui]
17:37 This...
18:03 [Menghui]
18:05 I can do it myself.
18:28 I can do it myself.
18:29 Okay.
18:31 I will get it.
18:32 Okay.
18:33 I'm sorry.
18:53 I usually live alone.
18:54 So the things are very messy.
18:55 I disturbed you.
18:57 I... I...
18:58 I didn't think so much.
18:59 I won't disturb you.
19:01 Let's eat.
19:02 Sit down.
19:13 One for each.
19:18 Two just finished.
19:19 Don't drink it.
19:22 Didn't you say
19:26 we would drink and watch a movie together?
19:30 You are a girl.
19:31 It's not good to drink so much.
19:34 A girl?
19:39 A girl?
19:41 [Falling in Love]
19:44 [Episode 7]