Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 (upbeat music)
00:00:02 (bells chiming)
00:00:05 (upbeat music)
00:00:10 (upbeat music)
00:00:13 (upbeat music)
00:00:16 (upbeat music)
00:00:18 (upbeat music)
00:00:21 (upbeat music)
00:00:23 (upbeat music)
00:00:31 (upbeat music)
00:00:36 (upbeat music)
00:00:42 (upbeat music)
00:00:49 (upbeat music)
00:00:51 - Hey.
00:01:04 Mm, I'm hungry.
00:01:10 Mm.
00:01:19 I don't know.
00:01:20 (groans)
00:01:27 (upbeat music)
00:01:29 (upbeat music)
00:01:32 (upbeat music)
00:01:34 (upbeat music)
00:01:37 (upbeat music)
00:01:39 (upbeat music)
00:01:42 (upbeat music)
00:01:45 (upbeat music)
00:01:47 (upbeat music)
00:01:50 (upbeat music)
00:01:52, mm.
00:01:57 (upbeat music)
00:02:00, mm.
00:02:05 (upbeat music)
00:02:08 (upbeat music)
00:02:10 (upbeat music)
00:02:13 (upbeat music)
00:02:15 (sighs)
00:02:17 (upbeat music)
00:02:20 (clinking)
00:02:22 (speaks in foreign language)
00:02:26 (laughs)
00:02:33 (laughs)
00:02:40 (speaks in foreign language)
00:02:45 (speaks in foreign language)
00:02:49 (speaks in foreign language)
00:02:54 (speaks in foreign language)
00:02:58 (speaks in foreign language)
00:03:02 (upbeat music)
00:03:05 (speaks in foreign language)
00:03:12 (speaks in foreign language)
00:03:16, mm.
00:03:22 (speaks in foreign language)
00:03:26 (kisses)
00:03:45 (speaks in foreign language)
00:03:49 (speaks in foreign language)
00:03:53 (sighs)
00:03:55, mm.
00:04:00, mm.
00:04:05 (sighs)
00:04:07 (door opens)
00:04:13 (speaks in foreign language)
00:04:30 (speaks in foreign language)
00:04:34 (upbeat music)
00:04:37 (upbeat music)
00:04:39 (upbeat music)
00:04:42 (upbeat music)
00:04:44 (speaks in foreign language)
00:05:11 (speaks in foreign language)
00:05:15 (speaks in foreign language)
00:05:19 (speaks in foreign language)
00:05:23 (sniffs)
00:05:25 (speaks in foreign language)
00:05:29 (speaks in foreign language)
00:05:34 (speaks in foreign language)
00:05:38 (speaks in foreign language)
00:05:43 (sighs)
00:05:45 (speaks in foreign language)
00:06:11 (door opens)
00:06:38 (speaks in foreign language)
00:06:42 (speaks in foreign language)
00:06:45 (speaks in foreign language)
00:06:49 (speaks in foreign language)
00:07:00 (speaks in foreign language)
00:07:15 (speaks in foreign language)
00:07:18, mm.
00:07:20 (speaks in foreign language)
00:07:24 (upbeat music)
00:07:49 (upbeat music)
00:07:51 (upbeat music)
00:07:54 (upbeat music)
00:07:59 (upbeat music)
00:08:16 (upbeat music)
00:08:19 (speaks in foreign language)
00:08:40 (speaks in foreign language)
00:08:44 (speaks in foreign language)
00:08:47 (speaks in foreign language)
00:08:51 (speaks in foreign language)
00:09:09 (speaks in foreign language)
00:09:13 (speaks in foreign language)
00:09:17 (speaks in foreign language)
00:09:21 (speaks in foreign language)
00:09:25 (upbeat music)
00:09:27 (speaks in foreign language)
00:09:33 (speaks in foreign language)
00:09:37 (speaks in foreign language)
00:09:41 (speaks in foreign language)
00:09:45 (upbeat music)
00:10:11 (laughs)
00:10:13 (speaks in foreign language)
00:10:16 (speaks in foreign language)
00:10:36 (speaks in foreign language)
00:10:40 (speaks in foreign language)
00:10:53 (speaks in foreign language)
00:10:57 (upbeat music)
00:11:00 (speaks in foreign language)
00:11:24 (speaks in foreign language)
00:11:28 (speaks in foreign language)
00:11:32 (speaks in foreign language)
00:11:45 (upbeat music)
00:11:48 (upbeat music)
00:11:51 (upbeat music)
00:11:53 (upbeat music)
00:11:56 (upbeat music)
00:11:58 (clangs)
00:12:09 (speaks in foreign language)
00:12:24 (speaks in foreign language)
00:12:29 (speaks in foreign language)
00:12:32 (speaks in foreign language)
00:12:36 (speaks in foreign language)
00:12:41 (speaks in foreign language)
00:12:45 (speaks in foreign language)
00:12:50 (speaks in foreign language)
00:12:54 (speaks in foreign language)
00:12:57 (speaks in foreign language)
00:13:01 (speaks in foreign language)
00:13:05 (speaks in foreign language)
00:13:10 (speaks in foreign language)
00:13:14 (speaks in foreign language)
00:13:18 (speaks in foreign language)
00:13:21 (speaks in foreign language)
00:13:25 (speaks in foreign language)
00:13:29 (speaks in foreign language)
00:13:33 (speaks in foreign language)
00:14:01 (cat meows)
00:14:03 (speaks in foreign language)
00:14:10 (upbeat music)
00:14:21 (upbeat music)
00:14:23 (speaks in foreign language)
00:14:38 (speaks in foreign language)
00:14:43 (speaks in foreign language)
00:14:47 (speaks in foreign language)
00:14:52 (speaks in foreign language)
00:14:57 (speaks in foreign language)
00:15:01 (speaks in foreign language)
00:15:04 (speaks in foreign language)
00:15:09 (speaks in foreign language)
00:15:14 (speaks in foreign language)
00:15:18 (speaks in foreign language)
00:15:22 (speaks in foreign language)
00:15:27 (speaks in foreign language)
00:15:33 (speaks in foreign language)
00:15:40 (speaks in foreign language)
00:15:48 (speaks in foreign language)
00:15:52 (speaks in foreign language)
00:15:56 (speaks in foreign language)
00:16:01 (speaks in foreign language)
00:16:06 (speaks in foreign language)
00:16:10 (speaks in foreign language)
00:16:15 (speaks in foreign language)
00:16:20 (cat meows)
00:16:22 (speaks in foreign language)
00:16:26 (speaks in foreign language)
00:16:31 (speaks in foreign language)
00:16:43 (speaks in foreign language)
00:16:46 (brush scratches)
00:17:10 (upbeat music)
00:17:12 (speaks in foreign language)
00:17:21 (speaks in foreign language)
00:17:39 (speaks in foreign language)
00:17:42 (horn honks)
00:17:56 (horn honks)
00:18:04 (speaks in foreign language)
00:18:08 (speaks in foreign language)
00:18:13 (speaks in foreign language)
00:18:18 (speaks in foreign language)
00:18:23 (speaks in foreign language)
00:18:28 (speaks in foreign language)
00:18:33 (speaks in foreign language)
00:18:36 (speaks in foreign language)
00:18:40 (speaks in foreign language)
00:18:44 (speaks in foreign language)
00:18:51 (phone rings)
00:19:02 (speaks in foreign language)
00:19:08 (speaks in foreign language)
00:19:13 (speaks in foreign language)
00:19:17 (speaks in foreign language)
00:19:45 (knocks on door)
00:19:48 (speaks in foreign language)
00:20:08 (speaks in foreign language)
00:20:12 (gentle music)
00:20:18 (speaks in foreign language)
00:20:31 (gentle music)
00:20:33 (speaks in foreign language)
00:20:46 (speaks in foreign language)
00:20:50 (speaks in foreign language)
00:21:04 (speaks in foreign language)
00:21:09 (speaks in foreign language)
00:21:13 (speaks in foreign language)
00:21:19 (speaks in foreign language)
00:21:30 (speaks in foreign language)
00:21:34 (gentle music)
00:21:49 (speaks in foreign language)
00:21:59 (gentle music)
00:22:02 (speaks in foreign language)
00:22:11 (speaks in foreign language)
00:22:16 (speaks in foreign language)
00:22:28 (gentle music)
00:22:30 (speaks in foreign language)
00:22:37 (speaks in foreign language)
00:22:41 (knocks on door)
00:23:01 (speaks in foreign language)
00:23:07 (speaks in foreign language)
00:23:11 (speaks in foreign language)
00:23:16 (speaks in foreign language)
00:23:43 (speaks in foreign language)
00:23:48 (speaks in foreign language)
00:23:52 (speaks in foreign language)
00:23:57 (speaks in foreign language)
00:24:00 (speaks in foreign language)
00:24:04 (speaks in foreign language)
00:24:08 (speaks in foreign language)
00:24:13 (speaks in foreign language)
00:24:18 (speaks in foreign language)
00:24:23 (gentle music)
00:24:25 (speaks in foreign language)
00:24:30 (speaks in foreign language)
00:24:35 (speaks in foreign language)
00:24:40 (speaks in foreign language)
00:24:44 (speaks in foreign language)
00:24:48 (speaks in foreign language)
00:24:53 (speaks in foreign language)
00:24:57 (speaks in foreign language)
00:25:01 (speaks in foreign language)
00:25:06 (speaks in foreign language)
00:25:10 (speaks in foreign language)
00:25:19 (speaks in foreign language)
00:25:28 (gentle music)
00:25:31 (speaks in foreign language)
00:25:50 (speaks in foreign language)
00:25:56 (speaks in foreign language)
00:26:00 (gentle music)
00:26:04 (gentle music)
00:26:33 (speaks in foreign language)
00:26:37 (speaks in foreign language)
00:26:41 (speaks in foreign language)
00:26:46 (laughs)
00:26:48 (speaks in foreign language)
00:27:14 (laughs)
00:27:16 (speaks in foreign language)
00:27:22 (speaks in foreign language)
00:27:25 - Bye-bye.
00:27:26 (knocking)
00:27:43 (speaks in foreign language)
00:27:47 (speaks in foreign language)
00:27:51 (speaks in foreign language)
00:27:56 (door opens)
00:27:58 (speaks in foreign language)
00:28:05 (speaks in foreign language)
00:28:09 (speaks in foreign language)
00:28:27 (speaks in foreign language)
00:28:31 (speaks in foreign language)
00:28:47 (speaks in foreign language)
00:28:52 (speaks in foreign language)
00:28:57 (speaks in foreign language)
00:29:01 (speaks in foreign language)
00:29:05 (speaks in foreign language)
00:29:09 (speaks in foreign language)
00:29:13 (speaks in foreign language)
00:29:17 (speaks in foreign language)
00:29:27 (speaks in foreign language)
00:29:34 (speaks in foreign language)
00:29:39 (somber music)
00:29:42 (speaks in foreign language)
00:30:09 (speaks in foreign language)
00:30:13 (speaks in foreign language)
00:30:16 (speaks in foreign language)
00:30:21 (speaks in foreign language)
00:30:26 (speaks in foreign language)
00:30:31 (speaks in foreign language)
00:30:35 (somber music)
00:30:37 (speaks in foreign language)
00:31:02 (speaks in foreign language)
00:31:06 (speaks in foreign language)
00:31:10 (speaks in foreign language)
00:31:20 (speaks in foreign language)
00:31:30 (speaks in foreign language)
00:31:34 (speaks in foreign language)
00:31:41 (speaks in foreign language)
00:31:46 (speaks in foreign language)
00:31:59 (somber music)
00:32:02 (speaks in foreign language)
00:32:09 (speaks in foreign language)
00:32:13 (somber music)
00:32:16 (speaks in foreign language)
00:32:20 (somber music)
00:32:24 (speaks in foreign language)
00:32:28 (somber music)
00:32:55 (speaks in foreign language)
00:32:58 (speaks in foreign language)
00:33:14 (somber music)
00:33:17 (somber music)
00:33:20 (somber music)
00:33:23 (somber music)
00:33:26 (somber music)
00:33:28 (somber music)
00:33:57 (speaks in foreign language)
00:34:01 (speaks in foreign language)
00:34:05 (speaks in foreign language)
00:34:09 (speaks in foreign language)
00:34:13 (speaks in foreign language)
00:34:34 (sobs)
00:34:36 (speaks in foreign language)
00:34:49 (knocks on door)
00:35:01 (speaks in foreign language)
00:35:05 (sobs)
00:35:07 (speaks in foreign language)
00:35:11 (sobs)
00:35:15 (speaks in foreign language)
00:35:18 (door opens)
00:35:23 (speaks in foreign language)
00:35:28 (speaks in foreign language)
00:35:32 (speaks in foreign language)
00:35:36 (speaks in foreign language)
00:35:40 (speaks in foreign language)
00:35:44 (speaks in foreign language)
00:35:48 (speaks in foreign language)
00:35:52 (speaks in foreign language)
00:35:56 (speaks in foreign language)
00:36:00 (speaks in foreign language)
00:36:05 (speaks in foreign language)
00:36:11 (speaks in foreign language)
00:36:15 (speaks in foreign language)
00:36:25 (speaks in foreign language)
00:36:29 (sobs)
00:36:31 (footsteps)
00:36:58 (speaks in foreign language)
00:37:02 (upbeat music)
00:37:17 (upbeat music)
00:37:19 (upbeat music)
00:37:22 (upbeat music)
00:37:51 (speaks in foreign language)
00:37:55 (upbeat music)
00:38:19 (upbeat music)
00:38:22 (dog barks)
00:38:28 (speaks in foreign language)
00:38:34 (dog barks)
00:38:45 (speaks in foreign language)
00:38:49 (speaks in foreign language)
00:38:53 (speaks in foreign language)
00:38:57 (upbeat music)
00:39:00 (speaks in foreign language)
00:39:04 (speaks in foreign language)
00:39:08 (speaks in foreign language)
00:39:25 (speaks in foreign language)
00:39:29 (speaks in foreign language)
00:39:33 (speaks in foreign language)
00:39:45 (speaks in foreign language)
00:39:49 (speaks in foreign language)
00:39:53 (speaks in foreign language)
00:39:57 (knocks)
00:40:21 (speaks in foreign language)
00:40:25 (knocks)
00:40:28 (breathes deeply)
00:40:31 (breathes deeply)
00:40:34 (breathes deeply)
00:40:36 (breathes deeply)
00:41:03 (soft music)
00:41:06 (speaks in foreign language)
00:41:20 (speaks in foreign language)
00:41:24 (door slams)
00:41:37 (door creaks)
00:41:40 (knocks)
00:41:46 (soft music)
00:41:48 (speaks in foreign language)
00:41:55 (soft music)
00:41:57 (speaks in foreign language)
00:42:19 (soft music)
00:42:21 (soft music)
00:42:24 (soft music)
00:42:26 (soft music)
00:42:28 (soft music)
00:42:31 (soft music)
00:42:34 (soft music)
00:42:37 (soft music)
00:43:05 (speaks in foreign language)
00:43:09 (speaks in foreign language)
00:43:12 (soft music)
00:43:15 (speaks in foreign language)
00:43:18 (speaks in foreign language)
00:43:22 (speaks in foreign language)
00:43:26,
00:43:28 (speaks in foreign language)
00:43:32 (speaks in foreign language)
00:43:42 (speaks in foreign language)
00:43:56 (coughs)
00:43:58 (speaks in foreign language)
00:44:03 (soft music)
00:44:08 (soft music)
00:44:10 (speaks in foreign language)
00:44:39 (soft music)
00:44:41 (speaks in foreign language)
00:44:46 (door creaks)
00:45:03 (soft music)
00:45:05 (speaks in foreign language)
00:45:20 (speaks in foreign language)
00:45:33 (speaks in foreign language)
00:45:37 (speaks in foreign language)
00:45:41 (speaks in foreign language)
00:45:46 (speaks in foreign language)
00:45:51 (speaks in foreign language)
00:45:55 (speaks in foreign language)
00:46:07 (speaks in foreign language)
00:46:17 (soft music)
00:46:44 (speaks in foreign language)
00:46:49 (speaks in foreign language)
00:47:17 (knocks)
00:47:19 (knocks)
00:47:24 (knocks)
00:47:29 (soft music)
00:47:32 (speaks in foreign language)
00:47:38 (speaks in foreign language)
00:47:49 (speaks in foreign language)
00:47:54 (speaks in foreign language)
00:47:59 (speaks in foreign language)
00:48:02 (speaks in foreign language)
00:48:06 (speaks in foreign language)
00:48:11 (speaks in foreign language)
00:48:16 (speaks in foreign language)
00:48:19 (speaks in foreign language)
00:48:36 (speaks in foreign language)
00:48:40 (speaks in foreign language)
00:48:46 (speaks in foreign language)
00:49:01 (speaks in foreign language)
00:49:05 (speaks in foreign language)
00:49:27 (speaks in foreign language)
00:49:32 (speaks in foreign language)
00:49:37 (speaks in foreign language)
00:49:41 (speaks in foreign language)
00:49:46 (speaks in foreign language)
00:49:50 (speaks in foreign language)
00:50:15 (speaks in foreign language)
00:50:18 (speaks in foreign language)
00:50:29 (speaks in foreign language)
00:50:34 (speaks in foreign language)
00:50:45 (speaks in foreign language)
00:50:48 (speaks in foreign language)
00:51:13 And if all else--
00:51:14 (speaks in foreign language)
00:51:18 (speaks in foreign language)
00:51:23 (speaks in foreign language)
00:51:27 (speaks in foreign language)
00:51:31 (audience laughing)
00:51:34 (speaks in foreign language)
00:51:43 (speaks in foreign language)
00:51:48 (speaks in foreign language)
00:51:53 (speaks in foreign language)
00:51:56 (car door slams)
00:51:59 (speaks in foreign language)
00:52:07 (speaks in foreign language)
00:52:16 (speaks in foreign language)
00:52:21 (birds chirping)
00:52:24 (speaks in foreign language)
00:52:31 (speaks in foreign language)
00:52:36 (speaks in foreign language)
00:52:40 (speaks in foreign language)
00:52:45 (speaks in foreign language)
00:52:49 (speaks in foreign language)
00:52:55 (speaks in foreign language)
00:53:01 (speaks in foreign language)
00:53:10 (birds chirping)
00:53:13 (speaks in foreign language)
00:53:24 (laughs)
00:53:28 (speaks in foreign language)
00:53:32 (speaks in foreign language)
00:53:38 (speaks in foreign language)
00:53:41 (speaks in foreign language)
00:53:46 (speaks in foreign language)
00:53:55 (speaks in foreign language)
00:54:00 (speaks in foreign language)
00:54:05 (speaks in foreign language)
00:54:10 (speaks in foreign language)
00:54:14 (speaks in foreign language)
00:54:19 (speaks in foreign language)
00:54:23 (speaks in foreign language)
00:54:31 (speaks in foreign language)
00:54:36 (speaks in foreign language)
00:54:46 (speaks in foreign language)
00:54:50 (speaks in foreign language)
00:54:55 (speaks in foreign language)
00:55:01 (speaks in foreign language)
00:55:07 (speaks in foreign language)
00:55:14 (speaks in foreign language)
00:55:18 (speaks in foreign language)
00:55:25 (speaks in foreign language)
00:55:44 (upbeat music)
00:55:47 (speaks in foreign language)
00:55:57 (speaks in foreign language)
00:56:06 (speaks in foreign language)
00:56:09 (gentle music)
00:56:22 (speaks in foreign language)
00:56:35 (speaks in foreign language)
00:56:40 (speaks in foreign language)
00:56:44 (speaks in foreign language)
00:56:52 (speaks in foreign language)
00:57:07 (speaks in foreign language)
00:57:11 (speaks in foreign language)
00:57:20 (speaks in foreign language)
00:57:36 (speaks in foreign language)
00:57:40 (knocking)
00:57:43 (speaks in foreign language)
00:57:59 (speaks in foreign language)
00:58:03 (speaks in foreign language)
00:58:07 (speaks in foreign language)
00:58:11 (glass shattering)
00:58:36 (speaks in foreign language)
00:58:40 (gentle music)
00:58:43 (speaks in foreign language)
00:58:49 (gentle music)
00:58:53 (gentle music)
00:58:56 (gentle music)
00:58:59 (gentle music)
00:59:03 (gentle music)
00:59:06 (gentle music)
00:59:10 (gentle music)
00:59:13 (gentle music)
00:59:42 (gentle music)
00:59:44 (gentle music)
00:59:51 (gentle music)
00:59:58 (gentle music)
01:00:06 (gentle music)
01:00:09 (speaks in foreign language)
01:00:34 (speaks in foreign language)
01:00:38 (speaks in foreign language)
01:00:45 (speaks in foreign language)
01:01:01 (speaks in foreign language)
01:01:05 (speaks in foreign language)
01:01:11 (speaks in foreign language)
01:01:17 (laughs)
01:01:23 (laughs)
01:01:25 (speaks in foreign language)
01:01:35 (speaks in foreign language)
01:01:39 (glass clinking)
01:01:56 (gentle music)
01:02:01 (gentle music)
01:02:03 (speaks in foreign language)
01:02:20 (gentle music)
01:02:23 (speaks in foreign language)
01:02:30 (knocking)
01:02:50 (speaks in foreign language)
01:02:53 (gentle music)
01:02:56 (gentle music)
01:03:24 (speaks in foreign language)
01:03:29 (speaks in foreign language)
01:03:32 (speaks in foreign language)
01:03:36 (speaks in foreign language)
01:03:39 (speaks in foreign language)
01:03:44 (speaks in foreign language)
01:03:49 (speaks in foreign language)
01:03:53 (speaks in foreign language)
01:03:58 (speaks in foreign language)
01:04:03 (speaks in foreign language)
01:04:06 (gentle music)
01:04:09 (speaks in foreign language)
01:04:15 (speaks in foreign language)
01:04:20 (gentle music)
01:04:22 (speaks in foreign language)
01:04:31 (speaks in foreign language)
01:04:36 (speaks in foreign language)
01:04:40 (speaks in foreign language)
01:04:45 (speaks in foreign language)
01:04:57 (speaks in foreign language)
01:05:05 (speaks in foreign language)
01:05:08 (speaks in foreign language)
01:05:23 (speaks in foreign language)
01:05:27 (speaks in foreign language)
01:05:31 (speaks in foreign language)
01:05:35 (speaks in foreign language)
01:05:55 (speaks in foreign language)
01:05:59 (door thuds)
01:06:13 (speaks in foreign language)
01:06:24 (speaks in foreign language)
01:06:27 (door thuds)
01:06:34 (speaks in foreign language)
01:06:37 (speaks in foreign language)
01:06:43 (gentle music)
01:06:50 (gentle music)
01:06:53 (speaks in foreign language)
01:07:11 (gentle music)
01:07:14 (sighs)
01:07:23 (speaks in foreign language)
01:07:31 (speaks in foreign language)
01:07:35 (speaks in foreign language)
01:07:39 (gentle music)
01:07:42 (speaks in foreign language)
01:07:46 (speaks in foreign language)
01:08:00 (speaks in foreign language)
01:08:06 (gentle music)
01:08:33 (speaks in foreign language)
01:08:37 (speaks in foreign language)
01:08:42 (speaks in foreign language)
01:08:46 (speaks in foreign language)
01:08:49 (speaks in foreign language)
01:08:54 (speaks in foreign language)
01:09:01 (speaks in foreign language)
01:09:12 (speaks in foreign language)
01:09:16 (gentle music)
01:09:42 (speaks in foreign language)
01:09:46 (sings in foreign language)
01:09:58 (sings in foreign language)
01:10:01 (sings in foreign language)
01:10:05 (sings in foreign language)
01:10:10 (sings in foreign language)
01:10:14 (sings in foreign language)
01:10:18 (sings in foreign language)
01:10:29 (sings in foreign language)
01:10:33 (speaks in foreign language)
01:10:49 (speaks in foreign language)
01:10:57 (sings in foreign language)
01:11:00 (speaks in foreign language)
01:11:09 (sings in foreign language)
01:11:13 (gentle music)
01:11:26 (sings in foreign language)
01:11:30 (sings in foreign language)
01:11:34 (sings in foreign language)
01:11:42 (sings in foreign language)
01:11:54 (speaks in foreign language)
01:11:58 (gentle music)
01:12:00 (speaks in foreign language)
01:12:18 (speaks in foreign language)
01:12:23 (speaks in foreign language)
01:12:28 (speaks in foreign language)
01:12:32 (laughs)
01:12:34 (speaks in foreign language)
01:12:38 (sighs)
01:12:42 (speaks in foreign language)
01:12:49 (speaks in foreign language)
01:12:55 (speaks in foreign language)
01:13:02 (speaks in foreign language)
01:13:07 (speaks in foreign language)
01:13:10 (speaks in foreign language)
01:13:15 (speaks in foreign language)
01:13:20 (speaks in foreign language)
01:13:24 (speaks in foreign language)
01:13:51 (speaks in foreign language)
01:13:56 (speaks in foreign language)
01:14:01 (speaks in foreign language)
01:14:05 (speaks in foreign language)
01:14:09 (sniffs)
01:14:11 (speaks in foreign language)
01:14:18 (speaks in foreign language)
01:14:22 (sniffs)
01:14:47 (speaks in foreign language)
01:14:51 (speaks in foreign language)
01:14:56 (speaks in foreign language)
01:14:59 (speaks in foreign language)
01:15:20 (sniffs)
01:15:23 (speaks in foreign language)
01:15:29 (speaks in foreign language)
01:15:40 (door slams)
01:15:49 (speaks in foreign language)
01:15:53 (speaks in foreign language)
01:15:57 (speaks in foreign language)
01:16:02 (speaks in foreign language)
01:16:06 (speaks in foreign language)
01:16:09 (gentle music)
01:16:34 (speaks in foreign language)
01:16:38 (gentle music)
01:17:00 (speaks in foreign language)
01:17:05 (speaks in foreign language)
01:17:09 (speaks in foreign language)
01:17:14 (speaks in foreign language)
01:17:19 (speaks in foreign language)
01:17:23 (speaks in foreign language)
01:17:27 (gentle music)
01:17:30 (speaks in foreign language)
01:17:55 (speaks in foreign language)
01:18:00 (gentle music)
01:18:02 (speaks in foreign language)
01:18:06 (gentle music)
01:18:09 (speaks in foreign language)
01:18:17 (speaks in foreign language)
01:18:21 (speaks in foreign language)
01:18:25 (speaks in foreign language)
01:18:29 (gentle music)
01:18:52 (speaks in foreign language)
01:18:55 (gentle music)
01:18:58 (speaks in foreign language)
01:19:05 (speaks in foreign language)
01:19:23 (gentle music)
01:19:27 (speaks in foreign language)
01:19:30 (speaks in foreign language)
01:19:56 (gentle music)
01:19:59 (speaks in foreign language)
01:20:04 (speaks in foreign language)
01:20:09 (door opens)
01:20:11 (speaks in foreign language)
01:20:15 (speaks in foreign language)
01:20:31 (footsteps)
01:20:33 (speaks in foreign language)
01:20:48 (footsteps)
01:20:50 (speaks in foreign language)
01:21:01 (speaks in foreign language)
01:21:14 (gentle music)
01:21:17 (speaks in foreign language)
01:21:25 (speaks in foreign language)
01:21:28 (speaks in foreign language)
01:21:32 (speaks in foreign language)
01:21:36 (speaks in foreign language)
01:21:49 (speaks in foreign language)
01:22:01 (speaks in foreign language)
01:22:04 (speaks in foreign language)
01:22:15 (speaks in foreign language)
01:22:19 (speaks in foreign language)
01:22:24 (speaks in foreign language)
01:22:27 (speaks in foreign language)
01:22:31 (speaks in foreign language)
01:22:47 (speaks in foreign language)
01:22:52 (speaks in foreign language)
01:22:55 (speaks in foreign language)
01:23:05 (speaks in foreign language)
01:23:11 (speaks in foreign language)
01:23:19 (footsteps)
01:23:21 (gentle music)
01:23:25 (gentle music)
01:23:29 (gentle music)
01:23:32 (gentle music)
01:23:59 (gentle music)
01:24:03 (gentle music)
01:24:06 (gentle music)
01:24:15 (gentle music)
01:24:25 (gentle music)
01:24:27 (gentle music)
01:24:42 (gentle music)
01:24:45 (gentle music)
01:25:04 (gentle music)
01:25:06 (gentle music)
01:25:15 (gentle music)
01:25:28 (gentle music)
01:25:31 (gentle music)
01:25:53 (gentle music)
01:25:56 (footsteps)
01:26:22 (speaks in foreign language)
01:26:27 (speaks in foreign language)
01:26:31 (speaks in foreign language)
01:26:35 (speaks in foreign language)
01:26:52 (birds chirping)
01:26:55 (footsteps)
01:26:57 (speaks in foreign language)
01:27:05 (speaks in foreign language)
01:27:08 (speaks in foreign language)
01:27:12 (speaks in foreign language)
01:27:22 (gentle music)
01:27:29 (footsteps)
01:27:31 (gentle music)
01:27:37 (speaks in foreign language)
01:27:59 (gentle music)
01:28:01 (phone vibrates)
01:28:06 (speaks in foreign language)
01:28:27 (gentle music)
01:28:29 (speaks in foreign language)
01:28:35 (speaks in foreign language)
01:28:48 (speaks in foreign language)
01:28:52 (speaks in foreign language)
01:29:05 (speaks in foreign language)
01:29:15 (speaks in foreign language)
01:29:19 (gentle music)
01:29:24 (gentle music)
01:29:44 (gentle music)
01:29:46 (phone beeps)
01:29:59 (speaks in foreign language)
01:30:05 (speaks in foreign language)
01:30:11 (speaks in foreign language)
01:30:16 (speaks in foreign language)
01:30:19 (gentle music)
01:30:22 (speaks in foreign language)
01:30:28 (gentle music)
01:30:31 (speaks in foreign language)
01:30:35 (speaks in foreign language)
01:30:40 (speaks in foreign language)
01:30:55 (speaks in foreign language)
01:31:00 (speaks in foreign language)
01:31:03 (speaks in foreign language)
01:31:07 (speaks in foreign language)
01:31:23 (speaks in foreign language)
01:31:28 (gentle music)
01:31:30 (speaks in foreign language)
01:31:38 (speaks in foreign language)
01:31:43 (speaks in foreign language)
01:31:47 (speaks in foreign language)
01:32:11 (sings in foreign language)
01:32:15 (gentle music)
01:32:20 (speaks in foreign language)
01:32:40 (speaks in foreign language)
01:32:44 (speaks in foreign language)
01:32:57 (speaks in foreign language)
01:33:04 (gentle music)
01:33:09 (sings in foreign language)
01:33:14 (gentle music)
01:33:16 (sings in foreign language)
01:33:20 (sings in foreign language)
01:33:25 (sings in foreign language)
01:33:52 (gentle music)
01:33:55 (speaks in foreign language)
01:34:06 (gentle music)
01:34:11 (coughs)
01:34:13 (moans)
01:34:37 (speaks in foreign language)
01:34:40 (speaks in foreign language)
01:34:44 (speaks in foreign language)
01:34:49 (speaks in foreign language)
01:34:54 (speaks in foreign language)
01:34:57 (speaks in foreign language)
01:35:05 (moans)
01:35:07 (speaks in foreign language)
01:35:11 (speaks in foreign language)
01:35:17 (speaks in foreign language)
01:35:21 (speaks in foreign language)
01:35:25 (moans)
01:35:31 (speaks in foreign language)
01:35:49 (moans)
01:35:52 (speaks in foreign language)
01:35:56 (speaks in foreign language)
01:36:00 (speaks in foreign language)
01:36:05 (speaks in foreign language)
01:36:12 (speaks in foreign language)
01:36:16 (speaks in foreign language)
01:36:22 (moans)
01:36:25 (phone vibrates)
01:36:28 (speaks in foreign language)
01:36:44 (speaks in foreign language)
01:36:49 (speaks in foreign language)
01:36:53 (speaks in foreign language)
01:36:58 (speaks in foreign language)
01:37:03 (speaks in foreign language)
01:37:07 (speaks in foreign language)
01:37:11 (water rushing)
01:37:13 (door clanks)
01:37:20 (speaks in foreign language)
01:37:40 (speaks in foreign language)
01:37:44 (speaks in foreign language)
01:37:52 (speaks in foreign language)
01:37:56 (speaks in foreign language)
01:38:07 (speaks in foreign language)
01:38:12 (speaks in foreign language)
01:38:15 (speaks in foreign language)
01:38:20 (speaks in foreign language)
01:38:27 (speaks in foreign language)
01:38:39 (speaks in foreign language)
01:38:42 (speaks in foreign language)
01:39:08 (speaks in foreign language)
01:39:12 (speaks in foreign language)
01:39:17 (speaks in foreign language)
01:39:21 (speaks in foreign language)
01:39:26 (speaks in foreign language)
01:39:30 (speaks in foreign language)
01:39:35 (speaks in foreign language)
01:39:42 (speaks in foreign language)
01:39:53 (speaks in foreign language)
01:39:57 (speaks in foreign language)
01:40:01 (speaks in foreign language)
01:40:06 (speaks in foreign language)
01:40:10 (speaks in foreign language)
01:40:16 (speaks in foreign language)
01:40:30 (door clanks)
01:40:32 (speaks in foreign language)
01:40:48 (speaks in foreign language)
01:40:52 (speaks in foreign language)
01:41:17 (speaks in foreign language)
01:41:44 (speaks in foreign language)
01:41:48 (speaks in foreign language)
01:42:01 (speaks in foreign language)
01:42:11 (speaks in foreign language)
01:42:16 (speaks in foreign language)
01:42:20 (speaks in foreign language)
01:42:24 (speaks in foreign language)
01:42:29 (speaks in foreign language)
01:42:33 (speaks in foreign language)
01:42:37 (speaks in foreign language)
01:42:41 (speaks in foreign language)
01:42:47 (speaks in foreign language)
01:43:02 (speaks in foreign language)
01:43:05 (gentle music)
01:43:29 (speaks in foreign language)
01:43:32 (gentle music)
01:43:35 (speaks in foreign language)
01:43:44 (speaks in foreign language)
01:43:52 (speaks in foreign language)
01:43:56 (speaks in foreign language)
01:44:12 (speaks in foreign language)
01:44:22 (gentle music)
01:44:24 (speaks in foreign language)
01:44:29 (gentle music)
01:44:33 (speaks in foreign language)
01:44:38 (gentle music)
01:44:42 (speaks in foreign language)
01:44:48 (gentle music)
01:44:52 (speaks in foreign language)
01:44:56 (gentle music)
01:45:01 (speaks in foreign language)
01:45:08 (gentle music)
01:45:18 (speaks in foreign language)
01:45:21 (gentle music)
01:45:31 (speaks in foreign language)
01:45:41 (gentle music)
01:45:44 (gentle music)
01:45:52 (sings in foreign language)
01:46:08 (sings in foreign language)
01:46:12 (speaks in foreign language)
01:46:26 (sings in foreign language)
01:46:34 (speaks in foreign language)
01:46:37 (sings in foreign language)
01:47:03 (sings in foreign language)
01:47:06 (speaks in foreign language)
01:47:11 (speaks in foreign language)
01:47:16 Happy Birthday to you!
01:47:18 [BLANK_AUDIO]