• l’année dernière
Transcription
00:00 Mr. Pym a des papiers importants pour vous.
00:04 Oh, des papiers de la Pym Reaper.
00:08 Toujours un délire.
00:09 Oh, c'est du caca aussi.
00:12 C'est un nouveau accord de non-disclosure robuste.
00:16 Et c'est conséquent.
00:18 Forfait d'héritage, quittage des armes civiles.
00:20 Vous devriez vous unir plus souvent.
00:22 C'est juste un bâle pour la soul.
00:24 La conséquence n'applique qu'à ce que vous avez violé l'accord.
00:27 Donc, il me semble que personne n'a de quoi s'inquiéter.
00:30 À moins qu'ils aient quelque chose à s'inquiéter.
00:32 Exactement. Et votre père et moi apprécions ce délire de compétence,
00:36 loyauté et famille.
00:38 Je le signerai.
00:39 Ça fait un instant que je me sens comme un membre de la famille.
00:42 Al, as-tu signé un Pym original encore ?
00:46 C'est un pas de passage.
00:47 J'attends juste que tu vois le pré-départ.
00:48 Oh, oui, en parlant du pré-départ, comment ça va, Juno ?
00:51 Ça va bien.
00:52 Oui, je préfère ne pas signer rien sans mon gars le voir d'abord.
00:57 Ou pas.
00:58 On est sur le sujet et j'ai hâte de le mettre en ligne,
01:01 mais si nous avons collé ou même gardé un secret familial,
01:06 je pense que nous savons tous qui c'est.
01:08 Tu veux me voir le signer ? Je le signerai maintenant.
01:10 Comment tu parles de fraud ?
01:11 D'accord, sortes les blagues maintenant, parce que ce n'est pas drôle.
01:14 Fortunato est la raison pour laquelle tu existes.
01:17 C'est la raison pour laquelle tu peux avoir tes petits coups de poing,
01:20 tes implants du cœur, tes balles de débutant.
01:23 Balles de débutant, c'est ça ce que tu penses que je fais ?
01:26 La compagnie est la famille et nous attendons que chacun de vous la défende avec sa vie.
01:30 Et si quelqu'un, quelqu'un vient nous chercher,
01:33 nous allons nous déchirer jusqu'à ce que les menaces soient neutralisées.
01:37 Neutralisées, tu veux dire ?
01:39 Envoquées dans l'oblivion,
01:40 prises hors du boulot, hors du pouvoir, sur les rues ?
01:44 Neutralisées, comme mortes.
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:51
01:56
01:57