Prequel de Hunger Games se déroulant 64 ans plus tôt, dans les années qui ont suivi la période des "Jours sombres", la première rébellion ratée à Panem. De nombreuses années avant de devenir Président de Panem, le jeune Coriolanus Snow est choisi comme mentor du district 12 lors des nouveaux Hunger Games.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ The Hanging Tomb ♪
00:06 Mr. Snow.
00:10 Après tout ce que tu as vu dans le monde...
00:15 Qu'est-ce que les Hunger Games sont pour ?
00:22 ♪ Are you, are you ♪
00:27 ♪ Coming to the tomb ♪
00:30 Les Hunger Games sont là pour punir les districts.
00:35 Ces tributs n'ont pas de choix.
00:38 Votre rôle est de transformer ces enfants en spectacles, pas des survivants.
00:44 Nous sommes vivants !
00:49 Souriez, c'est pourquoi nous avons les doigts.
00:52 Imaginez que c'était votre nom qu'ils ont appelé.
00:57 ♪ I think it didn't happen here ♪
00:59 Je veux juste savoir que quelqu'un ne s'en fiche pas.
01:02 Que je suis toujours valable.
01:04 Bienvenue au Capitol.
01:06 Tu ne devrais pas être là.
01:08 Je ne devrais pas, mais je suis ton mentor.
01:10 Un rebelle.
01:12 Je vais te faire sortir d'ici.
01:14 Tu veux protéger les gens.
01:16 C'est essentiel d'accepter ce que sont les êtres humains.
01:20 Et ce qu'il leur faut pour les contrôler.
01:25 ♪ I think it didn't happen here ♪
01:26 Voyons que tu utilises ce fameux charme du neige.
01:30 Tu parles comme un bon homme, Corlana Snow.
01:34 J'ai vu ce que la guerre fait aux gens.
01:37 Enflammé par la peur de devenir des prêts.
01:42 Voir à quel point rapidement nous devons devenir des prédateurs.
01:45 Je veux que mes ennemis voient un rayon de destruction
01:52 qui englobe le monde.
01:54 Arrêtez-vous tous !
01:58 Bonne chance avec cette pauvre petite chanteuse.
02:01 Où est-elle ?
02:03 C'est un mystère.
02:08 Et les mystères ont un moyen de conduire les gens.
02:21 Monsieur Snow.
02:22 Laissez-moi vous demander une dernière fois.
02:24 Pourquoi les jeux de la faim ?
02:26 C'est les choses que nous aimons le plus
02:41 qui nous détruisent.
02:43 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
02:46 Sous-titrage FR : VNero14