• il y a 2 ans
Transcription
00:00 - I have an interview first thing tomorrow at Fabulique.
00:03 - They're one of my favorite designers.
00:05 - Sounds like you're perfect for it.
00:07 - I'm Sadie Raskin. I have an interview at 10.30.
00:10 (rires)
00:12 - Miss Moreau will see you now.
00:14 - Uh, Miss Moreau? - It's Claudia.
00:16 - This job is high stress and high reward.
00:19 - That all sounds great.
00:20 - So there is fire in there after all.
00:23 My daughter was the same.
00:24 - Okay, you got your shot.
00:26 - There's an NDA to sign.
00:28 - I'm sure you'd understand.
00:30 - What's this? - An NDA.
00:32 - This is more about her than her designs.
00:35 - Seriously? She's a public figure.
00:37 I'm gonna have access to her entire life.
00:39 - Julius is here for our 11.
00:41 - Julius Stone. - You're the new clean ex.
00:43 - I'm sorry?
00:44 - Who do you think your email says "assistant"
00:46 and not your name?
00:47 - Guess you'd be changing it every week, child.
00:49 - Sadie, would you come in here?
00:50 - Something wrong?
00:51 - Would you care to explain this?
00:52 - I don't understand.
00:53 - That is my ex who left me for her.
00:56 - I didn't know that.
00:57 - It's your job to know!
00:59 Get out!
01:00 - Is everything okay?
01:03 - Yesterday, Claudia lost it.
01:04 - Sadie, could you come in here for a moment?
01:07 - I wanted to apologize.
01:08 - My behavior was inexcusable.
01:11 - Good night.
01:12 - My car!
01:13 - I'll give you a ride.
01:14 - You'll stay with me tonight,
01:15 and I'll bring you back in the morning.
01:17 - You don't find that a little odd?
01:19 - Mom, I'm fine, I swear.
01:20 - You can use my daughter's room.
01:22 - I couldn't.
01:23 - She's dead.
01:25 - It's just creepy.
01:27 - You're about the same size.
01:30 - No, I couldn't.
01:31 - Obviously.
01:32 - She won't be needing these anymore.
01:34 - First you sleep in her bed,
01:35 and now you're wearing her clothes.
01:38 - She's already started changing you.
01:40 - Do I know you?
01:41 - She does it to all of us.
01:42 - She is just making us into her daughter.
01:45 The one she killed.
01:47 - We didn't have the best of relationships.
01:49 We weren't close like you and your mother.
01:51 - I had to stay in charge,
01:53 which made the conflict worse.
01:56 - She wasn't well.
01:59 - As a mother, that can drive you mad.
02:02 - Where is my daughter?
02:05 - Shh, I'll fix it.
02:07 I'll make everything better.
02:10 - No!
02:12 - No!
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org