Skam Temporada 3 Capítulo 10 - (Español) (1)
Category
📺
TVTranscript
00:00 Psychic, psychic people around me.
00:02 Then I ask you, what happens after I've killed you?
00:08 He's a maniac.
00:10 That's what's happening now.
00:12 So can you please just stay away?
00:17 Now I have to ask Evin what he feels.
00:20 He's not crazy dead because he had a maniac episode.
00:25 Then I talk to him and he's calm.
00:29 [Music]
00:40 I caressed the breath of sea.
00:58 Spelled as poetry.
01:01 The dreams I could explore.
01:09 I left them by the door.
01:16 I watched the lanterns tilt.
01:27 Through days of darkened guilt.
01:32 I prayed for newborn skies.
01:40 To lift me up so high.
01:47 [Music]
01:52 [Music]
01:57 [Music]
02:02 [Music]
02:07 [Music]
02:35 [Phone ringing]
02:38 Hi.
02:49 Hi.
02:51 I don't have his parents' number.
02:58 They know he's here.
03:01 He sent a message.
03:04 Okay.
03:05 I called to apologize.
03:13 What?
03:15 That's fine.
03:20 I didn't mean to make you mad.
03:25 It wasn't your fault.
03:28 It's the coffee.
03:31 Yeah, but...
03:33 You were probably worried.
03:39 It's not your fault that Evin is depressed.
03:47 He's bipolar.
03:50 It wasn't your fault.
03:54 Okay?
03:56 Okay.
04:00 Okay.
04:01 Fine.
04:03 But...
04:05 Should I call his parents?
04:09 I think it's fine for him to be here.
04:16 Mm.
04:18 Okay.
04:24 Is there anything you can do for him?
04:30 No, not really.
04:33 You just have to...
04:36 You have to be there for him.
04:38 And if everything doesn't work out, just...
04:45 Just take a day at a time.
04:48 And if one day is too much, just take an hour at a time.
04:55 Or if you have to, you can leave it all part...
04:59 Excellent.
05:00 I'll go again.
05:02 Okay.
05:16 Bye.
05:18 Bye.
05:19 I'm sorry.
05:36 I was looking at...
05:42 Someone.
05:44 All I'll ever know.
05:48 I'm sorry.
05:50 I have to go.
05:53 Why?
05:55 Because I don't want you to be here and feel like you're taking care of me.
06:03 I don't feel like I'm taking care of you.
06:07 Why?
06:11 Why is it good?
06:16 I can go as well.
06:18 I'm okay with you still being here and being there.
06:23 It's lame.
06:29 [SILENCE]
06:32 I love that it's already going to work.
06:58 Why do you say that?
07:00 Because it's true.
07:03 I just came to...
07:11 To see you.
07:14 And then you came to hate me.
07:18 [SIGHS]
07:20 No.
07:32 You don't give a shit about this coming to an end.
07:37 And then there could be a nuclear bomb in our heads tomorrow, and...
07:44 Then this is just a waste of time to discuss, so...
07:47 I just want you to stop talking about the future, and then...
07:51 Then we'll just take it easy.
07:55 Now we're not friends.
08:04 It's like this.
08:08 It's called...
08:11 Isaac and Evan, minute by minute.
08:14 It's...
08:22 It's about...
08:27 The only thing we need to worry about...
08:31 Is the next minute.
08:35 [SILENCE]
08:38 Wanna have a go?
08:45 Okay.
08:47 What's the good of the next minute?
08:58 The next minute's just as good as this.
09:03 [SCOFFS]
09:04 Bless you.
09:06 [WHISPERS] Bless you.
09:08 [KISSES]
09:18 [SIGHS]
09:24 [SIGHS]
09:27 [SIGHS]
09:30 [SIGHS]
09:31 [SIGHS]
09:33 [DOOR OPENS]
09:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:45 [SIGHS]
09:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:05 [SIGHS]
11:13 [DOOR CLOSES]
11:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
11:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:21 [DOOR CLOSES]
12:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
12:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
13:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
14:52 [PHONE VIBRATES]
15:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:13 [SIGHS]
15:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:18 [SQUEAKING]
15:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:41 [SIGHS]
15:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
15:59 [SIGHS]
16:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
16:41 [SIGHS]
16:43 [SIGHS]
16:50 [SIGHS]
16:56 [SIGHS]
16:59 [SIGHS]
17:03 [INDISTINCT CHATTER]
17:10 Hey, boys!
17:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:49 Bullshit!
17:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
17:55 Okay, bullshit.
17:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:09 [SCREAMING]
18:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
18:22 [MUSIC PLAYING]
18:25 [SINGING]
18:27 They like laying out in the sun.
18:30 Girls like boys.
18:34 Girls like boys.
18:36 [MUSIC PLAYING]
18:38 [SINGING]
18:40 [MUSIC PLAYING]
18:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
19:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
20:35 ♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
21:02 ♪ Let your heart be light ♪
21:07 ♪ From now on our troubles will be out of sight ♪
21:28 ♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
21:34 ♪ Make the Yuletide gay ♪
21:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
21:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
21:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
21:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
21:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
21:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
21:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:01 [LAUGHTER]
22:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
22:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:02 [LAUGHTER]
23:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:08 [LAUGHTER]
23:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:14 [LAUGHTER]
23:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:20 [LAUGHTER]
23:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:34 [LAUGHTER]
23:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
23:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
24:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:23 [CLEARING THROAT]
25:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:44 [LAUGHTER]
25:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:05 [LAUGHTER]
26:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:23 [LAUGHTER]
26:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:32 [LAUGHTER]
26:35 [LAUGHTER]
26:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:41 [LAUGHTER]
26:44 [CHATTER]
26:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
26:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:24 [CHATTER]
27:27 [LAUGHTER]
27:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:42 [LAUGHTER]
27:44 [RUSTLING]
27:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
27:55 [SIGHS]
27:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:22 [LAUGHTER]
28:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:28 [CHATTER]
28:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:42 What?
28:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
28:54 [CHATTER]
28:57 [MUSIC PLAYING]
29:00 [LAUGHTER]
29:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:08 [CHATTER]
29:10 [MUSIC PLAYING]
29:13 [CHATTER]
29:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:22 [CHATTER]
29:25 [MUSIC PLAYING]
29:28 [CHATTER]
29:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:37 [CHATTER]
29:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:42 [CHATTER]
29:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:48 [MEOW]
29:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
29:57 [CHATTER]
30:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:03 [MEOW]
30:06 [LAUGHTER]
30:08 [CHATTER]
30:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:14 [CHATTER]
30:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:20 [CHATTER]
30:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:26 [CHATTER]
30:29 [MUSIC PLAYING]
30:32 [CHATTER]
30:35 [CHATTER]
30:37 [CHATTER]
30:40 [CHATTER]
30:43 [CHATTER]
30:46 [MUSIC PLAYING]
30:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
30:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:04 [LAUGHTER]
31:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:18 [LAUGHTER]
31:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:30 [LAUGHTER]
31:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:44 [LAUGHTER]
31:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:50 [LAUGHTER]
31:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
31:56 [LAUGHTER]
31:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:04 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:39 [LAUGHTER]
32:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:48 [LAUGHTER]
32:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
32:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:27 [MUSIC PLAYING]
35:35 [SINGING]
35:39 [MUSIC PLAYING]
35:41 [SINGING]
35:43 [MUSIC PLAYING]
35:46 [SINGING]
35:49 [MUSIC PLAYING]
35:52 [SINGING]
35:55 [MUSIC PLAYING]
35:58 [SINGING]
36:01 [MUSIC PLAYING]
36:04 [SINGING]
36:07 [MUSIC PLAYING]
36:10 [SINGING]
36:12 [MUSIC PLAYING]
36:15 [SINGING]
36:18 [MUSIC PLAYING]
36:21 [SINGING]
36:24 [MUSIC PLAYING]
36:27 [SINGING]
36:30 [MUSIC PLAYING]