• l’année dernière
Match - Finale - Coupe des Coupes - 1993/94 -
Mai 1994 -
Comm FRA

Category

🥇
Sport
Transcription
00:00 "Et l'équipe d'Arsenal ici à Copenhague, Arsenal qui est privée de deux joueurs importants, Hervé Matou."
00:06 "Absolument, Jan Leijt le meilleur buteur d'Arsenal qui a été suspendu après un carton jaune contre le Paris Saint-Germain de Strapala ce soir."
00:14 "Autre absence de marque, le danois John Jensen qui avait tant envie de jouer cette rencontre ici à Copenhague dans son pays et qui est blessé à un genou."
00:23 "Et puis une autre absence également, celle du stopper Martin Kehoe, donc trois absences importantes dans cette équipe d'Arsenal."
00:32 "Mais les Anglais ne se font pas soucis pour autant."
00:35 "Du côté de Parm, c'est l'équipe titulaire avec notamment son trio offensif, Zola, Asprilla et Kripa, tous les meilleurs là."
00:43 "Oui, avec le numéro 7 Thomas Brolin, international suédois, avec le 11 Asprilla, un poste silo Asprilla, c'est un Colombien, il faudra le suivre de très près."
00:51 "C'est une des grandes stars, certainement, de la Coupe du Monde à venir."
00:55 "Également le numéro 10 Gianfranco Zola, l'une des merveilles du football italien."
01:01 "Et puis finalement, Gio Scala, l'entraîneur de Parm, n'a eu qu'un seul choix délicat à effectuer."
01:06 "C'était la place de 3e étranger, il a longtemps hésité."
01:09 "Et finalement c'est le Belge, George Groove, qui ne sera pas sur la feuille ce soir."
01:13 "Et c'est donc l'Argentin Nestor Sensi avec le numéro 10 qui sera ligné d'entrée."
01:17 "Arsenal jouera en maillot rouge et en culotte blanche, voilà Asprilla du côté de Parm qui joue donc en maillot et en short jaune."
01:27 "Parm joue pour doubler en Coupe des Vainqueurs de Coupe ce qui lui est arrivé dans l'histoire du football européen, gagner cette épreuve 2 années consécutives."
01:35 "Et puis quand on pense à Arsenal, on a un petit pansement au cœur, car c'est Arsenal qui a éliminé Sajama en demi-finale."
01:42 "Et ce soir on devrait vraiment avoir un choix entre 2 cultures, entre 2 styles."
01:47 "Arsenal a possible, il n'y a pas la peine de présenter, on le connait depuis le match contre le Paris Saint-Germain."
01:54 "C'est vraiment l'équipe leaf anglaise, et puis côté italien en revanche, ce n'est pas vraiment une équipe italienne que vous allez voir ce soir."
02:01 "Car Parm c'est vraiment l'incarnation du football offensif."
02:04 "Mévio Scala, l'entraîneur de Parm, est un innovateur qui aime le spectacle."
02:10 "Et on se souvient justement de la finale l'an dernier à Wembley, Parm avait fait exploser l'équipe belge d'Antwerp."
02:17 "Le spectacle avait été extraordinaire, espérons qu'il sera de la même qualité ce soir."
02:21 "On l'espère, tous les ingrédients sont là pour un spectacle formidable avec plus de 10 000 supporters d'Arsenal dans les tribunes."
02:27 "Il y en a environ 7 à 8 000 pour les Italiens."
02:30 "Et dans quelques secondes, le coup d'envoi de Joao Arsenal."
02:34 "Et donné par l'arbitre de cette rencontre, monsieur Krommel, qui vient de la République tchèque."
02:39 "Krommel, le numéro 7 dans le dos, c'est lui qui a éliminé le Paris Saint-Germain à Iberie, marquant le but de la victoire anglaise."
02:48 "Et à côté de lui, avec le numéro 9, il y a Alan Smith, le buteur à la France de Janvary."
02:54 "C'est parti pour cette finale de la Coupe des Marquins de Coupe, premier ballon pour Dixon."
02:59 "Vers Campbell."
03:01 "Non."
03:07 "Voilà, cette fois la remise en jeu est fine."
03:11 "Un donné à Broline."
03:13 "Premier ballon dangereux pour Astria."
03:16 "Et heureuse, c'est Bould qui a dégagé."
03:19 "Zicara."
03:27 "Un ballon pour Pucci, le gardien de Parm."
03:30 "Mimotti, le capitaine."
03:32 "Broline, à présent."
03:34 "Astria."
03:35 "Et première obstruction."
03:39 "Tony Adams dit qu'il n'est pas d'accord, Koufran tout de même, en faveur de Parm."
03:44 "Un match qui est parti à temps et à l'heure, Frédéric."
03:46 "Comme on l'imaginait, une équipe de Parm qui se reçoit à l'assaut du but de Simon Dantrey."
03:53 "Zola pour le Koufran."
03:54 "Ballon donné à Gabrielle Pines."
03:57 "Pines à nouveau."
04:00 "C'est Pena Rivo là-bas, de l'autre côté."
04:06 "Mimotti avec Apolloni."
04:09 "Broline."
04:12 "C'est bien fait."
04:15 "Astria."
04:16 "Pines."
04:17 "Kripa."
04:19 "Pines."
04:23 "Apolloni."
04:24 "Et ballon directement pour David Siman, le gardien d'Arsenal."
04:30 "Dixam."
04:34 "Vers Alan Smith."
04:38 "Côte de l'attaqué anglais."
04:43 "Sur Mimotti."
04:45 "L'orenge de Mimotti qui était déjà là l'an dernier, lorsque Parm avait gagné la Coupe des Coupes."
04:51 "Il est aussi ce soir sur la pelouse côté parmesan à avoir déjà gagné cette Coupe des Coupes l'an dernier."
04:57 "Et Mimotti avait marqué l'un des trois buts de la victoire des parmesans face à Anvers, donc dans la dernière finale de cette Coupe des matières de coupe."
05:04 "Le premier il avait marqué."
05:05 "Pines à Apolloni."
05:10 "Sensini."
05:12 "Mimotti."
05:14 "Kripa."
05:17 "Il a du chance."
05:20 "Asprilla."
05:21 "A voulu dévier vers Benarrivo."
05:24 "Contre l'anglais, pas pour longtemps."
05:26 "Winter, Bern, à gauche."
05:32 "Effectué rapidement, Asprilla."
05:34 "Contre de Mertens."
05:39 "L'ampleur bascière des joueurs italiens est vraiment surprenante."
05:46 "Vous verrez une équipe qui a un ou deux buts de retard, on joue à fond à l'heure les touches."
05:50 "Et c'est vrai que Nelio Scala, l'entraîneur de Parp avant la rencontre a dit à ses joueurs, ne craignez rien, ne craignez pas cette finale, vous êtes là uniquement pour faire plaisir au public."
06:00 "C'est sa philosophie."
06:01 "Et elle passe très bien."
06:03 "Kiné a laissé le ballon pour Dixem, qui avait marqué David Gimena."
06:09 "Lors des rencontres face au Paris Saint-Germain."
06:13 "Le duel avait été sévère entre les deux joueurs, Kripa."
06:16 "Changement bien joué pour Ben Arrivo."
06:19 "Centre vers Asprilla et Brolin, et but ! Olah !"
06:27 "Et il ne s'en est pas lu d'un rien."
06:29 "Il ferme le centre de Ben Arrivo, comme c'est souvent le cas dans ces équipes de ferme, le danger est amené par les arrière-latéraux."
06:36 "Ce genre de ballon, Brolin les affectionne particulièrement, des ballons dans le sens de la profondeur."
06:43 "Il a tenté de lever David Siman, mais c'est la première et la dernière occasion de cette partie."
06:49 "Après 4 minutes de jeu."
06:51 "Dégagement du gardien anglais."
06:55 "Bien fait la déviation de la tête de Smith."
06:59 "Et Fensini l'Argentin devant Campbell."
07:03 "Fensini."
07:06 "Aprilla, mais le dernier mot pour les Anglais, tant que l'arbitre nous siffle."
07:13 "Et là il y a une faute."
07:15 "Une faute de Yann Sele."
07:18 "Il a pris avec la main le pied de Dalberto Dichara."
07:29 "C'est de l'anti-jeu, donc M. Campbell aurait pu sortir le carton."
07:33 "Mais enfin il a préféré épargner le joueur anglais."
07:35 "Minotti."
07:38 "Avec Pim."
07:40 "Brolin."
07:43 "Pim."
07:44 "Minotti."
07:46 "Dichara."
07:48 "C'est bien fait, Pim Aprilla est parti."
07:53 "C'est le capitaine d'Arsenal qui a dégagé, il a été contré."
07:56 "Et Aprilla a revenu, j'ai une question d'hors-jeu là."
07:58 "Hors-jeu, Coup franc en faveur d'Arsenal."
08:01 "Bon début de match de l'équipe de Parma."
08:03 "Oui, malgré la petite mésentance là avec Aprilla qui attendait un ballon en profondeur sur la gauche."
08:09 "Le voici, Neville Oscala, l'entraîneur de Parma."
08:18 "Qui depuis son arrivée dans le club parmesan a donné déjà deux, une coupe de..."
08:25 "Une coupe des coupes et une super coupe à cette équipe de Parma."
08:29 "Qui a fait vraiment une attention extraordinaire dans le football européen."
08:33 "Syllet obtient un coup franc."
08:36 "Attention à ce genre de coup franc, ça nous rappelle quelque chose."
08:40 "Le but contre le PSG, les deux buts du reste contre le PSG sont venus sur des actions similaires."
08:46 "Alors les grands formats anglais sont montés à proximité de la surface de réparation."
08:55 "Et là on va certainement pas se poser de questions."
08:59 "Coup franc tiré par Delitz."
09:01 "Deuxième photo, Bould."
09:05 "Ce sera un corner."
09:07 "Oui."
09:08 "C'est Lorenzo Minotti qui a mis ce ballon en corner."
09:12 "Le premier de la partie."
09:14 "Alors que Steve Bould était monté."
09:17 "Attention."
09:18 "Campbell."
09:20 "Et oh là là, on a des photos."
09:23 "Quelle occasion encore de Campbell."
09:26 "Il s'est floppé."
09:28 "Là je crois bien que Luka Bocci était battu sur ce 7-7."
09:32 "On la revoit."
09:34 "Et finalement avec l'épaule."
09:37 "Avec l'épaule, il a fait un coup de pied."
09:40 "Et il a fait un coup de pied."
09:42 "Et il a fait un coup de pied."
09:44 "Avec l'épaule."
09:46 "Que Kevin Campbell a failli ouvrir le score."
09:49 "Et ça fait une occasion partout."
09:51 "Je crois qu'on est parti pour une grande finale."
09:53 "Cillay."
09:58 "Campbell."
09:59 "Ah il a été pris à pied Cillay."
10:04 "C'est pas fini."
10:05 "Edmerton."
10:07 "Côté gauche, Winterburn."
10:13 "Oui, c'est bien fait."
10:15 "Et sans problème pour Bocci."
10:18 "Qui dégage illico sur Astria."
10:21 "Aucun tombeau dans cette partie."
10:23 "Deux équipes qui veulent jouer à fond."
10:25 "Cillay."
10:29 "Ballon vers Smith."
10:35 "Sensi ni D'Onsando."
10:38 "Morrow."
10:40 "Denis Winterburn."
10:42 "Ballon récupéré par les Anglais."
10:49 "Morrow."
10:51 "Winterburn."
10:53 "Campbell."
10:55 "Mauvaise passe."
10:57 "Appel au but pour Parm."
11:02 "Pym."
11:06 "Campbell."
11:09 "Pym."
11:10 "Avec Kripa."
11:14 "Foufrand à travers le Parm."
11:17 "Partie commencée depuis 8 minutes."
11:20 "Le Sola a voulu donner à Broline."
11:30 "La renise en jeu sera en faveur des Italiens."
11:37 "Tué par Di Piarra."
11:39 "Kripa."
11:43 "Deuxième poteau."
11:45 "Il n'y avait pas grand monde."
11:46 "Mais Astria récupéré."
11:48 "Astria qui frappe Cotter."
11:52 "Kripa récupéré."
11:55 "Et contre l'Arsenal."
11:59 "Kripa."
12:02 "Sensi."
12:04 "C'est l'arrivée de Kripa."
12:06 "C'est la finale l'an dernier."
12:09 "Il relève les blessures. Il est prêt."
12:12 "Il n'avait pas retenu."
12:15 "Ça lui avait donné envie de quitter Parm."
12:20 "Il est resté."
12:22 "Il ne le regrette pas."
12:24 "Il était désireux de jouer cette finale."
12:28 "L'Astria et la discipline."
12:32 "Il avait beaucoup de problèmes de discipline."
12:34 "Au sein de son club."
12:36 "Notamment avant la dernière finale."
12:39 "Kripa pour un coup franc en faveur de Parm."
12:43 "Il est passé à côté."
12:50 "Ce qui est important, vous ne l'avez pas vu sur cette image."
12:54 "Sur ce coup franc, il n'y avait plus que deux joueurs d'Italien."
12:57 "En position défensive."
13:01 "C'est tout un symbole de cet esprit de Parm."
13:05 "Il n'hésite pas à prendre des risques."
13:08 "Ce qui est assez unique en Italie."
13:11 "Il y a Foggia qui marche un peu avec les mêmes principes."
13:14 "Normalement, cette équipe de Parm est particulièrement attrayante."
13:19 "Remise en jeu en faveur de Parm."
13:23 "Gros plan sur Alan Smith."
13:29 "Et c'est Dick Lira."
13:31 "Mérenne Priat."
13:35 "Dick Lira à coup franc."
13:39 "C'est un joueur qui a été éliminé."
13:41 "Il est allé à l'étranger."
13:44 "Il a été éliminé."
13:47 "Il est allé à l'étranger."
13:50 "Il a été éliminé."
13:53 "Il a été éliminé."
13:56 "Il a été éliminé."
13:59 "Il a été éliminé."
14:02 "Il a été éliminé."
14:05 "Il a été éliminé."
14:08 "Il a été éliminé."
14:10 "Il a été éliminé."
14:13 "Il a été éliminé."
14:16 "Il a été éliminé."
14:19 "Il a été éliminé."
14:22 "Il a été éliminé."
14:25 "Il a été éliminé."
14:28 "Il a été éliminé."
14:31 "Il a été éliminé."
14:34 "Il a été éliminé."
14:38 "Non, il a cherché cela."
14:40 "Et après un début de match discuté sur un rythme très élevé, on s'est un petit peu calmé."
14:47 "Oui, c'est logique. Les deux clubs ont cherché le chaos."
14:52 "Et là, ils se repositionnent un petit peu sur leur base."
14:57 "Kevin Campbell est en jeu."
15:05 "Voici Kevin Campbell, le meilleur buteur en Coupe d'Europe cette saison d'Arsenal, à égalité avec Jan Rijkaard, qui n'est pas là ce soir."
15:13 "Relance à la main, Wilter Berne."
15:29 "Contré par Brolin."
15:34 "Thomas Brolin, qui est presque chez lui, puisqu'il est Suédois."
15:37 "Alan Smith."
15:41 "Avec Merson."
15:44 "Denis Campbell."
15:46 "Qui crochette et qui est contré, ce n'est pas fini."
15:50 "La reprise de Silek est décontrée."
15:53 "Denis."
15:55 "Et la réponse est immédiate dans les 4 brillants."
16:00 "C'est un 3-0."
16:02 "Un temps là est servi."
16:04 "Et Brolin également."
16:06 "Brolin qui frappe et qui ne marque pas le poteau."
16:10 "Ah, quelle action là, qui est partie de cette occasion de Yann Silek."
16:16 "De Campbell plutôt à la limite de hors jeu et le contre fulgurant de cette équipe de Parm."
16:22 "Et Brolin qui trouve le poteau de Silek."
16:25 "Formidable contre là de Parm."
16:28 "Et le but de Silek, c'est de le faire."
16:31 "Contre là de Parm."
16:33 "Et vous avez vu la vitesse à laquelle le ballon est arrivé."
16:39 "En 3 passes, Asprilla, Zott, Brolin se sont retrouvés en position de but."
16:46 "Voilà, Asprilla, Brolin, le fameux crier offensif qui fait des ravages en Italie."
16:54 "Mais également en Coupe d'Europe depuis 2 saisons."
17:00 "Vous avez aperçu Kripa, voilà Davis qui tire le coup front."
17:05 "Il tire la plupart des coups fronts Davis, il a donné à Dickson."
17:09 "Non, l'arbitre laisse jouer et c'est encore dangereux."
17:14 "Asprilla !"
17:16 "Va-t'en Brolin !"
17:22 "Il s'en est fallu de peu mais il y a 2 hors jeu de Dicchiara."
17:26 "Dicchiara qui est arrière latéral mais qui est un ancien attaquant."
17:30 "Un petit peu comme Jean-Luc Sassu sur Iclimeco en France."
17:33 "Et qui donc n'hésite jamais à se porter à l'attaque."
17:39 "Il est disponible pour les années 70 et 80."
17:42 "Le premier à faire un élection."
17:44 "Il est disponible pour les années 80 et 80."
17:47 "Le premier à faire une élection."
17:49 "Pour qui le ballon finalement ?"
17:59 "Pour Farce."
18:01 "Avec Dicchiara."
18:04 "Mimotti !"
18:05 "Loin devant."
18:07 "Bien joué de la part du capitaine d'Arsenal qui obtient même un coup front."
18:13 "Tony Adams, figure légendaire du club d'Arsenal."
18:19 "Il a commencé à 17 ans et il a joué près de 400 matchs avec l'équipe londolienne."
18:24 "C'est lui qui a qualifié son équipe contre l'Otorino en quart de finale."
18:30 "En marquant lui comme le meilleur joueur de l'Ortolino."
18:33 "En marquant l'unique but de cette double confrontation de la tête bien entendu."
18:37 "Évidemment."
18:38 "Attention à ce ballon car Zola pourrait..."
18:46 "faire des ravages."
18:48 "Mais bon retour là de Stifel."
18:51 "Le voilà."
18:53 "Il va se placer."
18:55 "Et Gavix Siman va dégager."
18:58 "L'idle de la tête, Campbell."
19:01 "Oui, c'est logique."
19:06 "C'est Campbell qui a amené ce ballon en sortie de but."
19:10 "Il a été marqué par Apolloni."
19:12 "Je vais vous parler tout à l'heure Frédéric de l'ascension fulgurante de cette équipe de Parma."
19:16 "Il faut savoir qu'il y a 4 ans, Parma jouait en 2ème division."
19:19 "Ils sont montés en 1ère division italienne."
19:21 "Un an après, ils ont joué la Coupe de l'UFA."
19:23 "Et ils sont remontés en 2ème division."
19:26 "Ils ont gagné la Coupe de l'UFA."
19:28 "Ils y minaient au premier tour."
19:30 "Et ensuite, participation à la Coupe des Coupes."
19:32 "Car ils ont gagné la Coupe d'Italie."
19:34 "Et ils ont gagné la Coupe des Coupes."
19:35 "2 ans seulement après leur montée en 1ère division."
19:38 "Donc en 3 participations européennes."
19:43 "Parma est arrivé 2 fois en finale l'an dernier et ce soir."
19:46 "Et le tout avec un jeu offensif, chatoyant."
19:50 "Il plaît beaucoup en Italie."
19:52 "Les Français sont en train de se faire foutre."
19:55 "Et le coup de paroi, c'est un coup de foudre."
19:58 "Et le coup de paroi, c'est un coup de foudre."
20:01 "Et le coup de paroi, c'est un coup de foudre."
20:04 "Et le coup de paroi, c'est un coup de foudre."