Le Canada est dans un « embarras profond». Le Premier ministre Justin Trudeau a présenté mercredi 27 septembre ses « plus sincères excuses » pour l’hommage rendu au Parlement canadien, lors de la visite de Volodymyr Zelensky, à un vétéran ukrainien ayant combattu avec les nazis.
Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, le chef d’État s’est excusé devant l’ensemble des députés « pour la situation dans laquelle le président Zelensky et la délégation ukrainienne ont été placés ».
Une semaine plus tôt, les députés de tous les partis, Justin Trudeau, son gouvernement et Volodymyr Zelensky, de confession juive, s’étaient levés pour applaudir Yaroslav Hunka, vétéran ukrainien de 98 ans accusé d’avoir combattu dans la SS, ignorant les détails de son passé.
Il a notamment qualifié cet hommage de « terrible erreur » et de « violation de la mémoire de ceux qui ont cruellement souffert aux mains du régime nazi ». Le Premier ministre a également indiqué qu’Ottawa avait déjà contacté Kiev et le président Zelensky pour leur présenter des excuses.
Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, le chef d’État s’est excusé devant l’ensemble des députés « pour la situation dans laquelle le président Zelensky et la délégation ukrainienne ont été placés ».
Une semaine plus tôt, les députés de tous les partis, Justin Trudeau, son gouvernement et Volodymyr Zelensky, de confession juive, s’étaient levés pour applaudir Yaroslav Hunka, vétéran ukrainien de 98 ans accusé d’avoir combattu dans la SS, ignorant les détails de son passé.
Il a notamment qualifié cet hommage de « terrible erreur » et de « violation de la mémoire de ceux qui ont cruellement souffert aux mains du régime nazi ». Le Premier ministre a également indiqué qu’Ottawa avait déjà contacté Kiev et le président Zelensky pour leur présenter des excuses.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 J'aimerais présenter des excuses inattendues
00:03 à le président Zelensky et à la délégation ukrainienne
00:06 pour la position qu'ils ont été mises.
00:08 [Musique]
00:22 Pour tous ceux qui étaient présents,
00:24 il était un terrible erreur de reconnaître
00:26 cet individu et une violation de l'esprit
00:30 de ceux qui ont souffert grievoisement
00:33 à la main du régime nazi.
00:35 [Musique]
00:48 [Musique]
01:11 C'est avec un cœur fort que je me suis réuni
01:13 pour informer les membres de ma résignation
01:16 en tant que président de la Chambre des communes.
01:19 Je réitère mon profond regret
01:22 pour mon erreur de reconnaître un individu
01:24 dans la Chambre lors de la réunion
01:26 à l'adresse du Parlement du président Zelensky.
01:29 Cette reconnaissance publique a causé du mal
01:31 aux individus et aux communautés,
01:34 y compris à la communauté juive au Canada
01:36 et dans le monde entier,
01:37 en plus des survivants des atrocités nazies
01:40 en Pologne, entre autres.
01:43 Je m'accepte de me responsabiliser pour mes actions.
01:46 [Musique]