• l’année dernière
Transcription
00:00 Bienvenue à la ferme. 70 heures de travail par semaine, pas de vacances et pas de voisins.
00:11 Sauf un.
00:12 Fénias.
00:13 Je commence à comprendre pourquoi tu l'as choisi, Charmante.
00:18 C'est votre père ?
00:19 C'est l'ancien propriétaire.
00:20 J'ai racheté la ferme, pas le vieux mec.
00:23 Et l'encaisse pour le panorama et en plus, leur fille a avalé son fromage.
00:27 Elle va venir pas gagner sa vie mieux que toi.
00:30 Une Irondelle fait pas le printemps.
00:33 Y'a plus de courant dans le gîte, y'a plus de chauffage, plus rien.
00:36 T'as qu'à pludier.
00:38 Merci.
00:39 Tu t'ennuies pas avec la petite là-haut ?
00:41 Moins profond les épluchures, t'as pas fait la guerre toi.
00:44 Elle n'a pas fait la guerre, mais elle pourrait bien faire le printemps.
00:47 Un, deux, trois.
00:49 Un bon vieux manège tourne le cortège sur l'air flintille.
00:54 Un orgue qui traîne la même orgue d'un ton.
00:57 Je peux venir avec toi ?
00:59 Tu sais que je m'emmerde ici.
01:01 Vous venez avec moi ?
01:02 J'ai pas fait ma sieste moi, hein !
01:04 J'aurais pas dû reprendre cette ferme, elle est trop loin de tout.
01:07 Je sais bien que je suis pas très facile.
01:10 Vous reconnaissez ?
01:12 Mon dieu, j'ai pas venu très souvent.
01:16 Je ne suis pas spécialement pressé de vous rejoindre.
01:19 Alors si vous pouviez me consentir en un petit délai, voyez ce que vous pouvez faire, seigneur.
01:24 Je suis contente de vous voir.
01:27 Sous-titres par Juanfrance
01:29 Sous-titres par Juanfrance
01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org