Abot Kamay Na Pangarap Full Episode 331 (September 29, 2023)
Abot Kamay Na Pangarap Full Episode 331 (September 29, 2023)
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Bugs!
00:01 Bugs!
00:04 Bugs!
00:10 Bugs!
00:11 Open this!
00:12 Bugs! You're crazy! You're an animal! Get out of there!
00:17 Bugs! I think you're going to catch it!
00:20 Get out of there! I'll put it back in the cell!
00:22 Bugs!
00:25 Bugs!
00:26 Bugs!
00:28 Bugs!
00:29 Bugs! Get out of there, please!
00:34 Bugs!
00:35 Bugs!
00:37 Ma'am, do you know that that bastard reached the apex?
00:41 He's so annoying!
00:43 You know, it looks like that cop is just a money-grubber.
00:47 That's why he's showing off everywhere.
00:49 I promise you, he will not kill Doc Lindo or anyone else for that matter.
00:54 I hope you're right.
00:57 He looks menacing, especially when he told Doc Lindo to be careful.
01:00 Ma'am, if anything happens to Doc Lindo, I can't have that on my conscience.
01:06 I'll take care of it.
01:08 You know, stop worrying.
01:11 We should be happy because I now have this in my hand.
01:17 I have Linet in my mind.
01:20 [music]
01:34 Bugs! I found the cell phone! Please open the door!
01:39 Bugs! Please!
01:40 Oh no! Bugs is gone!
01:44 What?
01:45 [music]
01:49 [phone ringing]
01:51 Is that really Dad's phone?
02:05 I remember everything that happened.
02:16 Moira is the reason why I got into an accident.
02:19 I was dragged to the street because I was afraid to tell Zoe the truth.
02:24 Because I found out that I'm not Zoe's real father.
02:28 Annalyn, you're my only child.
02:30 The only child and the only real family.
02:33 It hurts.
02:34 Moira has been fooling me for a long time.
02:36 But I still love Zoe.
02:43 No one will ever see this phone again.
03:12 No one will ever know the truth about your dad's accident.
03:15 And no one will ever know that you're not Robert's real son.
03:20 Robert will never know, especially Linet.
03:24 I'm really sorry.
03:29 We were so scared of that Bugs.
03:32 Even his cousin, Ms. Ida, doesn't know where he is.
03:36 He's a beast.
03:39 What's the name of that Bugs? I'll make him a blotter.
03:42 You know what I'm wondering?
03:45 We gave him a lot of money but he still gave us the phone.
03:51 Why did he do that?
03:53 Linet, what are you thinking?
04:00 I'm just thinking about Moira.
04:08 Because she's also there where we met Bugs.
04:11 Maybe Bugs gave Moira the phone?
04:17 You're so stubborn.
04:21 You're not smart anymore.
04:23 Ma'am, excuse me ma'am.
04:29 You have a visitor.
04:31 Who?
04:33 I'm talking about Balahadja.
04:34 [dramatic music]
04:36 What happened to the CCTV of RJ's accident?
04:44 We gave it to the police.
04:47 Zoe gave it to them.
04:49 Maybe there's another copy.
04:54 Who held it before giving it to Zoe?
05:02 Uncle Michael. He gave it to Zoe.
05:05 It's Michael.
05:07 Call him now.
05:09 Maybe there's another copy that he's hiding.
05:13 Maybe he's not just telling us.
05:14 Call him now.
05:16 Tell him to come here.
05:18 Tell him to wait.
05:24 Okay ma'am.
05:30 Mom, I don't think he'll stop pestering us until he gets what he wants.
05:35 Mom, maybe later you'll talk to him.
05:38 Calm down.
05:40 That policeman is just a small fry.
05:42 I told you, secrets are safe.
05:46 Balahadja.
05:56 Good afternoon, ma'am.
05:59 What are you doing here?
06:00 As far as I know in your line of work, you should be discreet.
06:05 What are you doing here?
06:07 Where are you showing off?
06:08 Mom, I just don't like people who owe me money.
06:13 Debt? I don't owe you a cent.
06:18 Ma'am, we've talked about a million.
06:22 I only got half a million.
06:26 Thank you, I didn't return the first one I gave you.
06:29 The deal is...
06:32 The deal is...
06:33 You'll kill Dr. Javier.
06:36 Why?
06:38 Did he already confess that I didn't know?
06:42 I can kill him now.
06:47 I'm not angry anymore.
06:50 So even if you kill Dr. Javier, you won't get anything from me.
06:55 [laughs]
06:56 Ma'am, it's like we're not together.
07:01 But okay, if that's how we're going to be, I'll leave it to you.
07:06 Wait, wait, wait.
07:07 Why?
07:09 What are you thinking?
07:10 What are you going to do?
07:12 No payment.
07:14 You don't care either.
07:16 Remember this, Balahadja.
07:20 If you kill me, I'll make sure you're dead.
07:24 I know that, ma'am.
07:26 So don't worry.
07:28 If you're going to tell me, maybe your enemies are looking for someone else.
07:34 Okay, I'll go ahead.
07:36 Moira, what did you talk about with that policeman?
07:47 He was just with you.
07:48 You were watching me the whole time?
07:51 Just answer my question.
07:53 What did he want from you?
07:54 Nothing. He was just asking me something.
07:58 Regarding what?
08:00 About your case.
08:04 It was about your accident.
08:06 Why?
08:08 Isn't that case closed?
08:09 I don't know. They're just confirming something.
08:12 Even if I ask, they won't answer me.
08:14 That's all.
08:17 I don't believe you.
08:18 Why?
08:20 When did you believe me?
08:22 Many times.
08:24 And I think that's the problem.
08:25 I trust you too much.
08:26 Robert, I'm your wife.
08:30 It's only natural for you to trust me.
08:33 Besides, I would never do anything to put you in harm's way.
08:36 I really hope you're not hiding anything from me.
08:40 Sir.
08:41 You're still here?
08:43 What do you really need?
08:45 And what's your secret with my wife that she doesn't want to talk to me?
08:50 If you're not going to listen, I'll tell you.
08:54 Maybe you're ordering me to do something.
08:57 I'm not.
08:59 I'm just here to ask you.
09:01 I'm not here to ask you to do something.
09:04 I'm here to ask you to do something.
09:08 Maybe my wife just ordered you to make up a story to make me believe.
09:12 It's not like that, Doc.
09:14 Your wife doesn't know that I'm talking to you.
09:17 Let's just say that we have a grudge with Madam Moira.
09:22 And this is my way to get revenge on her.
09:24 Mom.
09:31 What did Dad say?
09:33 What did he say when he saw you with Baladia?
09:36 What did he say?
09:38 Your dad had so many questions earlier.
09:41 I think he didn't believe my words.
09:45 You better be careful around your dad.
09:47 You might say something.
09:48 Mommy, there's nothing to worry about me.
09:51 What you should understand is that Baladia, what does he need?
09:55 He was asking for me about his field attempt with Dr. Javier.
10:00 So what?
10:02 You paid him.
10:03 Of course not.
10:05 What if he's crazy?
10:06 He didn't do his job.
10:08 Why would I pay him?
10:10 Mommy, what's wrong with you?
10:12 You should have paid him.
10:14 What if he'll drop you?
10:16 Then I'll deny everything.
10:18 Deny everything?
10:20 Even if he has evidence against you?
10:22 Mommy, he's a killer.
10:26 He can do anything.
10:27 Aren't you afraid?
10:29 You said our secrets are safe.
10:32 But are they really?
10:34 Or are you risking it all because of your pride?
10:37 Fine, I'll call him.
10:43 So you'll be quiet.
10:45 So he'll be quiet too.
10:47 [phone ringing]
11:08 Where are we Doc, before I disturb your wife's call?
11:12 She's not answering.
11:14 She's not answering.
11:15 I'll call him again.
11:18 What? She's not answering.
11:24 What should we do?
11:26 You were about to tell me why you met my wife.
11:33 You're so stubborn.
11:35 [phone ringing]
11:49 Your wife hired me to show that our hard drive is in our possession.
11:54 The one that contains the CCTV footage of the day of your accident.
11:58 So your hard drive is not with you?
12:01 Where is it? I don't know.
12:04 Ma'am Moira has been trying to reach me for months to continue the lie that our hard drive is with us.
12:09 I just think that the hard drive contains something that your wife will destroy.
12:15 That's why she's protecting it.
12:32 I told you, our secrets are safe.
12:35 I think that should be sent to your family.
12:42 What's this?
12:44 That's the hard drive.
12:45 The CCTV footage of the day of your accident is in there.
12:50 Mom.
13:01 Dad.
13:02 I really hope our secrets are safe.
13:11 I can't lose my family.
13:14 I can't lose my dad.
13:18 [heavy breathing]
13:20 [heavy breathing]
13:23 [heavy breathing]
13:25 [heavy breathing]
13:27 [heavy breathing]
13:34 [heavy breathing]
13:37 [heavy breathing]
13:40 [heavy breathing]
13:43 [heavy breathing]
13:46 [heavy breathing]
13:49 [heavy breathing]
13:53 [music]
13:55 Ginette.
14:05 Yes?
14:06 Hey, what are we going to talk about?
14:09 I'm sorry if we disturbed you.
14:12 Come, sit down.
14:14 Okay.
14:16 Ginette, what are we going to talk about?
14:19 What are we going to talk about?
14:20 I'll be direct.
14:24 You're the one who gave the hard drive of the CCTV to Zoe, right?
14:30 I gave it to Zoe, but it was a long time ago.
14:35 Why are you asking?
14:37 We could have gotten evidence against Moira, but we were fooled.
14:46 That's why we thought of the hard drive of the CCTV.
14:50 Maybe you have a copy?
14:53 I don't have one.
14:55 I mean, if I have a copy, why would I hide it?
14:59 Uncle Michael, didn't you watch the CCTV footage?
15:04 No, I didn't.
15:06 During that time, I really wanted to give it to Zoe, but she's the one who took care of it.
15:12 Maybe after that, she's the one who gave the hard drive to the police.
15:16 Wait, wait.
15:18 What if, what if only, Zoe didn't give the hard drive to the police?
15:26 Grandma, how can that happen?
15:31 When we asked the precinct, they said that Zoe already gave it to them.
15:36 We can't see it because the case is still ongoing.
15:39 I'll go get the keys.
15:40 Wait, what if,
15:45 Zoe's accomplice is the police?
15:50 [music]
16:16 Oh no, it's your father.
16:19 [phone ringing]
16:24 Hello, RJ.
16:26 Hello, Lynette.
16:29 It's really gone.
16:31 We don't know where we can find Bogs.
16:34 So, it means that the money and the cell phone were already stolen?
16:38 It's like that. It seems like we can't get the money back.
16:43 But don't worry, I'll pay you.
16:48 Lynette, I already told our son,
16:50 money is not important.
16:52 The cell phone is important, whatever it is.
16:55 RJ, I thought that your cell phone went to Moira.
17:04 To Moira? How?
17:07 Because Moira found out where we met Bogs.
17:11 I feel like he really left me alone.
17:14 He really took the cell phone.
17:17 Why didn't you ask your wife if she has your cell phone?
17:21 How can I even ask her that?
17:23 She'll probably deny it.
17:25 Is there no other way to find out what really happened to me?
17:29 If it was an accident or if I fell on the stairs on purpose?
17:33 Actually, there's another one.
17:37 The CCTV of the building where you were in an accident.
17:41 But Zoe gave it to the police.
17:45 We couldn't access it because the police said that the case is ongoing.
17:49 But we thought, what if Zoe didn't give the hard drive to the police?
17:55 What if she gave it to Moira?
17:59 Or maybe she hid it.
18:02 I think that the hard drive is in your wife's possession.
18:09 That's why she's protecting it.
18:13 I don't think that's right.
18:15 [♪♪♪]
18:18 [♪♪♪]
18:20 [♪♪♪]
18:22 [♪♪♪]
18:28 [♪♪♪]
18:49 [♪♪♪]
18:51 Sir?
19:17 Ate, I didn't know it was you. You scared me.
19:19 Sorry, sir. I'm cleaning this room.
19:22 Do you need anything? Are you looking for something?
19:26 If you want, sir, I can help you.
19:28 No, it's nothing.
19:30 Does Moira have a safety deposit box?
19:33 No, sir.
19:36 Okay, Ate. Just do as Moira said.
19:44 [♪♪♪]
19:47 [♪♪♪]
19:50 [♪♪♪]
19:53 [♪♪♪]
20:04 [♪♪♪]
20:17 [♪♪♪]
20:20 [♪♪♪]
20:37 [♪♪♪]
20:40 I don't think the hard drive is here.
20:50 Maybe Moira destroyed it a long time ago.
20:53 [♪♪♪]
20:57 [♪♪♪]
21:01 [♪♪♪]
21:06 [♪♪♪]
21:09 [♪♪♪]
21:21 [♪♪♪]
21:33 [♪♪♪]
21:36 This is the hard drive I've been looking for.
21:41 [♪♪♪]
21:45 [♪♪♪]
21:52 [♪♪♪]
22:00 [♪♪♪]
22:03 Dad?
22:08 Zoe.
22:12 [♪♪♪]
22:16 Is there something you want to tell me?
22:22 [speaking Filipino]
22:23 [♪♪♪]
22:26 An ally has been slain.
22:34 Shut down.
22:44 An ally has been slain.
22:49 [clears throat]
22:50 All the riches of my tournament, the profits of the world,
23:01 do a soulless man no favors.
23:05 Die, my lady!
23:18 [grunts]
23:19 [grunts]
23:25 [♪♪♪]
23:31 [♪♪♪]
23:45 [♪♪♪]
23:48 [♪♪♪]
24:01 [♪♪♪]
24:04 [♪♪♪]
24:15 [♪♪♪]
24:24 [♪♪♪]
24:27 Glory in the ring fails.
24:42 Love is eternal.
24:45 You are the wind and my wings.
24:52 [thunder rumbling]
24:53 I will not waste the idea.
25:03 Cloud of the eye.
25:08 One more and it will be unstoppable.
25:13 [grunting]
25:16 [grunting]
25:17 An ally has been slain.
25:26 Double kill.
25:32 An enemy has been slain.
25:36 Before I rest.
25:40 [♪♪♪]
25:43 The Ego has entered the arena.
25:59 [grunts]
26:02 Die, my lady!
26:07 Die, too!
26:09 I do this all the time.