• l’année dernière
Transcription
00:00 (musique)
00:02 Ma Kashmir !
00:04 C'est comme si c'était un film de Roja !
00:06 (explosion)
00:08 Tu sais d'où je viens ?
00:14 Je ne sais pas de vous,
00:16 mais je suis venu de la terre.
00:18 Samar !
00:20 Vite !
00:22 (surpris)
00:23 Hey Pitu !
00:24 Si on te laisse dormir,
00:26 ça va être très difficile pour eux.
00:28 C'est pas difficile, c'est comme ma soeur.
00:30 C'est pas difficile ?
00:32 Hey !
00:33 C'est ma fille.
00:34 (musique)
00:36 Comme la fée a l'habitude de la fête,
00:41 je vais aussi l'avoir l'habitude dans le futur.
00:43 Pas de fée,
00:44 mais un Brame.
00:45 (musique)
00:47 Je suis Chadran Gamsha, ma fille.
00:53 Je suis le fils de Lenin Sathyan.
00:55 Mon fils aime ta fille.
00:57 Marie-le sans hésitation.
00:59 Il y a des problèmes entre eux.
01:01 Je ne sais pas combien de problèmes
01:03 ils ne pourront pas s'en sortir.
01:05 (musique)
01:07 Il faut que je leur prouve
01:13 qu'il n'y a pas de couple comme nous dans le monde.
01:15 (musique)
01:17 Pourquoi as-tu tapé sur ma tête ?
01:28 J'ai juste fermé la porte.
01:30 (musique)
01:32 J'ai toujours eu des dépressions chez moi.
01:36 Regarde, j'ai tellement bu ici.
01:38 Tu as bu ?
01:39 Madame, il faut que je garde ça là ou là ?
01:43 Arrête-toi !
01:45 Je sens que tous ces problèmes
01:46 se trouvent en raison de la faute de mon père.
01:48 Des problèmes entre nous ?
01:49 Les filles ne mourront pas.
01:56 Tu es déjà mort.
01:57 La mort est la réponse.
01:59 Je vais montrer à la société
02:02 comment être un mari.
02:04 C'est comme ça depuis combien de temps, Viplaf ?
02:12 Ma radia, j'ai quitté la famille.
02:13 Tu veux qu'on quitte tout ?
02:14 Non, je veux qu'on quitte maintenant, maman.
02:16 Tu ne sais pas ce que je veux.
02:21 Tu cries quand je te demande quelque chose.
02:24 Je suis vraiment effrayée de te parler, Viplaf.
02:26 Pourquoi t'es effrayée, maman ?
02:30 Les gens pensent que je suis une femme,
02:32 mais je suis un mari.
02:34 Je suis un mari.
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53 [SILENCE]