Lookism Season 1 Episode 4 in English Subtitles
EPISODE INFO
Hyeong-seok takes his mother out to a cafe as his transformed self. Basco seethes with righteous indignation when he spots the two together.
Storyline
Hyeong-seok takes his mother out to a cafe as his transformed self. Basco seethes with righteous indignation when he spots the two together.
Plot summaryAdd synopsis
Genres
AnimationActionDramaRomance
Parents guide
Add content advisory
Hyeong-seok takes his mother out to a cafe as his transformed self. Basco seethes with righteous indignation when he spots the two together.
Storyline
Hyeong-seok takes his mother out to a cafe as his transformed self. Basco seethes with righteous indignation when he spots the two together.
Plot summaryAdd synopsis
Genres
AnimationActionDramaRomance
Parents guide
Add content advisory
Transcript
00:06- Good morning.
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined6
undefined:undefined4
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined
undefined:undefined- Um. Yes.
00:58He's told me a lot about you.
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined4
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined
undefined:undefinedany of this to me on the phone.
03:07Oh, he must have been so busy
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbefore he goes to work for the night.
03:32He got himself a job.
03:34I can't believe it.
03:38Huh?
03:42He's gotten so thin.
03:47Do you have a minute to chat with me?
03:51I'd like to get to know you a little.
04:17Good afternoon...
04:23You come to places like this a lot?
04:26Oh, well, from time to time.
04:29The prices are reasonable...
04:31...and it's quiet, so we can talk.
04:34Come on.
04:35I have to say you must be very popular.
04:38Hyeong-seok must be so jealous.
04:41Okay, so, what would you like?
04:45Well, I'm not really too sure.
04:48I've never been to a place
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Pardon?
04:59- I'll just have a glass of water.
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined- Hmm?
05:34- I forgot to ask you your name.
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhe's a little heavy now,
05:59but he was such a smart
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefinedHyeong-seok got a job then.
06:36Is it because he needs more money?
06:38I don't think that's the reason.
06:41- Has he been eating well?
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedis he?
07:06Pardon?
07:08The truth is... he was bullied a lot
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhy would you say that?
07:34Hyeong-seok is...
07:37...getting along great with his friends.
07:41Don't worry so much.
07:44Oh, is that so? I'm so glad to hear that.
07:58Oh, miss, are you okay?
07:59What was that?
08:02- Would you please just behave yourself?
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHe needs that.
08:30He calls that a friendship?
08:38My goodness, I think I've taken up
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined111
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, I'm so sorry.
08:50But would you mind,
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh.
09:13How is she
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined
undefined:undefinedthat I'm working two jobs yet.
09:37- You'll keep it a secret, won't you?
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined- Huh?
09:50For the Americano.
09:52Oh, no, it's quite all right.
09:54Besides, I've got my own money.
09:57Would you take this?
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm so, so sorry.
10:40You don't
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, of course not.
10:52- I'm sure he'll love it.
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Huh?
11:30I saw everything, you jerk.
11:34Yup, must be karma
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined46
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefined- You're bullying and using the kid
12:07as your errand boy, and you lied too.
12:10You're unforgivable!
12:13I'll never forgive you.
12:16Sorry?
12:23I can't believe he dodged that.
12:25Why? What's up? I don't get it.
12:29I... I think
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedback to the kid.
13:17Give me the money that the lady gave you,
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof all my training.
14:32It is the optimal stance to weather blows
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefinedarms parallel, low center of gravity.
14:56Boxing, huh? Bring it on!
15:04Now, take a step forward,
15:06and shift my weight from my hips
15:08to my shoulders and then to my fists.
15:11This is a straight!
15:15I've got him.
15:27Basco!
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Huh?
17:15I couldn't get the money back.
17:22- Kid.
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined00:00:10,000 --> 00:00:16,074
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't think I can do sit-ups.
19:21Support us and become VIP member