khmer7hd - Mojin: The Lost Legend ( 2015 ) khmer subtitle
Transcript
00:02:42More than a thousand years ago,
00:02:44China broke into three kingdoms at war.
00:02:49Food became the paramount necessity.
00:02:51To feed his soldiers,
00:02:54one emperor invented 'Mojin Xiaowei'
00:02:57They are official tomb robbers
00:02:59borrowing gold from the dead...
00:03:02for the livings.
00:03:20They have strict rules to follow:
00:03:24Before a coffin is opened
00:03:28a candle must be lit at
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
14
15
no more than a piece of cake...
for the Mojins.
Candles are dimming out.
Leave it!
Wait.
We've been out of business for months!
We can't let this treasure slip!
Hu Bayi!
1988from tomb raiding
00:06:19and fled to New York
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
50
51
52
53
54
55
56
56
58
59
60
60
We are chasing two Asian men...
Where to?
To seek the Dragon through obstacleseach obstacle is a gate
00:07:32Left to Broadway, right to Central Street.
00:07:34Up instead of down, left instead of right.
00:07:36Shut up!
00:07:36Left or right?
00:07:37Left!
00:07:38I knew there was
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
76
77
You'd better take care of yourself.
There!
We are the "Mojin Xiaowei".
But here we are chasedon the streets all the time.
00:08:41What the fuck!
00:08:43I'd rather be sent back to China
00:08:46What the hell is this country.
00:08:48I can't find you anywhere.
00:08:50Are you hiding from me?
00:08:52No way.
00:08:53Why would I hide from you?
00:08:57Mom told me,
00:08:59if you have slept with a man
00:09:01never contact him first.
00:09:02Wait for him to come to you.
00:09:06My mom also told me,
00:09:09If he doesn't
00:09:12forget about him.
00:09:16What a cool mom.
00:09:21You don't need to hide.
00:09:24Let's just pretend nothing had happened.
00:09:27Yeah!
00:09:29That was that I said.
00:09:31We were so drunk.
00:09:33I slept with the toilet the whole night.
00:09:35Ah.
00:09:36Drunk like that,
00:09:37You two would have regretted
00:09:39Whatever you've done.
00:09:43He's talking about us quitting.
00:09:45Of course.
00:09:48What else would I talk about?
00:09:49A couple of shots down
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
122
123
124
to beat you up.
Stop talking about "Mojin Xiaowei."
We've made the vow to quit
There's no way around
I...I was drunk...
I...I don't remember anything.
I don't.
You irresponsible men!
We gotta be responsiblefor our profession first.
00:10:59He passed the Mojin Amulet
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
145
to dig out this pearl out of her mouth.
It absorbed the essence of the natureto preserve her body from decay.
00:12:08This pearl's from Chinese
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
161
of Mojin Xiaowei
the No.one of tombraiders
Mr. Wang Kaixuan.
Where is Mr. Hu?
Fuck that bastard!
Well...
Come and see ! Come come!
Come come!
Look
This is the legendary Mojin Amulet
The signature of a real Mojin Xiaowei.
Mr. Kai
What's going on?
Come and sit here.
Hello.
I'm the Executive directorof Global Mining Co, Mark.
00:13:21Miss Yoko is our president's secretary.
00:13:24Our president Madam Ying Caihong is
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
of the tomb and our contract.
I'll sign the contract.
What contact?
What the hell are you doing?
It's been so many years
Mr. Kai.
Mojins as a team;United we stand, divided we fall.
00:14:00Hu Bayi, son of a bitch, has betrayed us!
00:14:04It doesn't matter if we have money.
00:14:06So let's do it.
00:14:10Let me suggest something
00:14:12for the sake of your sincerity
00:14:15Another fifty thousand.
00:14:18What? Thirty thousand?
00:14:20No way!
00:14:22You misunderstood.
00:14:23She means she'll triple your offer.
00:14:26Far enough for people like you.
00:14:28Sign the contract then.
00:14:29Oh Yeah.
00:14:32Fuck off.
00:14:33You got money huh ?
00:14:34Cash or check?
00:14:35You think you are something?
00:14:36Fuck you people who think
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
You go get it.
Hey...
Take it easy...
If you leave us alone
we'll be in a mess.
Ciao.
Hey!
Just wanna tell you that I'm back to China.
Not because of you.I don't have time for the argument.
00:16:35I'm going to check out this tomb
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
251
252
253
254
mentioned by Ding appears again.
This time I came back tor Ding.
I need to find out what's going on.
It's up to you to join me or not.
Going back to old business again.
And now he's trying to drag you into this
by sending this inveracious tape.
No.
Wang would never use Ding Sitian
as the bait.
Who's Ding Sitian?
1969
Twenty years ago
Wang and I relocated ourselvesin Inner Mongolia
00:17:36for 'Up to the Mountains
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
273
274
275
both renowned botanists.
Ding was talented in music and art.
Thousands of red hearts facing Beijing
Thousands of smiling facesgreeting the red sun
00:18:11in praise of Long Life for Chairman Mao
00:18:16Dear Chairman Mao...
00:18:31Ah!
00:18:33What's the matter?
00:18:41You stay put and don't move!
00:18:42The wheel is stuck!
00:18:43What should we do?
00:18:45Don't panic! Everybody push, hurry!
00:18:49Ding, come.
00:18:51It's okay. I can to it.
00:18:57You haven't finished
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
291
he can surely handle it.
He can climb up to the moonand dive down to the ocean.
00:19:07While we sing and dance on the ground.
00:19:10I'll stay with you
00:19:10Hey Hey!
00:19:12'It's not difficult
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
298
299
300
301
302
303
304
305
306
54
308
309
310
311
312
313
314
315
316
blessed by the Goddess...
What's he saying?
He says that we've arrivedto the limbo of life and death.
00:20:00These are the guards of the Underworld.
00:20:02We must go no further
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
325
the emperors' tombs for revolutions!
True!
Indeed!
It shows the determinationsagainst the feudal power!
00:20:22Hold on, hold on!
00:20:23Hold on!
00:20:25The Great Chairman Mao said
00:20:27All power can be united
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
336
337
338
339
340
must be abolished.
Excuse us to disturb you...Excuse us...
Only the greatest ambitionsand sacrifice lead to a brave new world!
00:20:47A brave new world!
00:20:47Let's destroy the statues!
00:20:49Destroy them!
00:20:50Harder!
00:20:51Through all hardship victory will be ours!
00:21:01Comrades, this is a
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
351
352
353
354
355
356
357
358
counterrevolutionary two-faces.
Oh my god...
Get Ding out of there!
Run! This way!
Run! Run!
This way!
Run!
You are all the paper tigers!
Hurry up!
Get down!
Go!
Quickly!
Hurry up!
Ding!
Wang!
Hu
Go!
Come here quickly!
Here!
Inside!
Cover it!
We've lost so many comrades.
What do we do now?
It's okay.
There's always something.
Stay calm.
Stay calm.
Wang! Wang!
Here's a door.
Where is this place?
Be careful.
Follow up!
What the hell is this place?
It's so deep.
Watch out the steps.
Is this the way out?
It's okay...
Where is this place?
It's huge here...
Look around
Find a way out.
Follow me. Don't be afraid.
Okay.
Here's a dead end.
Wang.
It looks like a Japaneseunderground military base.
00:25:17Ah?
00:25:17Military base?
00:25:19Tunnel for war.
00:25:20There. You lead the way,
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
427
428
429
430
how to re-start the dumbwaiter.
Look
They would lead usto the power generator.
00:26:40Let's have a look.
00:26:43Come on!
00:27:04It's on!
00:27:07Yes!
00:27:09Great!
00:27:11It's on!
00:27:12We can get out!
00:27:14Let's go.
00:27:17Don't be afraid.
00:27:18It's okay. It's okay.
00:27:20You see,
00:27:21A dried corpse.
00:27:24It's okay.
00:27:31God... It's full of corpses.
00:27:34How come these Japanese died here?
00:27:38Look they all carry guns.
00:27:47Statues over there!
00:27:50We should go back.
00:27:52Yeah it's dangerous there.
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
482
483
484
485
235
487
488
489
490
491
492
493
494
495
305
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
305
511
512
513
514
515
516
517
513
519
520
305
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
of Princess Augo from Khitan.
I never expect that
it would appear again.
You said that you witnessedthe corpses coming back to life
00:33:22to kill you...
00:33:25It's impossible.
00:33:27In hindsight
00:33:30it was indeed impossible.
00:33:38It's just that moment
00:33:41was too real to me.
00:33:44Perhaps it was just an illusion.
00:33:46But my comrades did die,
00:33:49and nearly did Wang and I.
00:33:54Maybe it was because of the
00:33:56lack of oxygen
00:33:58or that you breathed in some toxic gas
00:34:01that you saw
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
572
574
575
nothing to do with what you've done!
I'll never trust you anymore!
You fucking arrogant egoistic asshole!
You and Wang Kaixuan togetherare nothing but troubles.
00:35:30Show me
00:35:31How much trouble you can make!
00:35:44The long journey
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
587
588
589
590
591
592
593
594
595
the American Imperialism in a blink.
This world has changed now- 'women hold up half the sky.'
00:36:27or more than half! Look at that chick!
00:36:33Is this a mining company
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
are you doing this right?
You should blame Hu Bayi.
Locating has always been his thing.
We would have alreadyfound it if he's here.
00:37:53It's no use to complain now.
00:37:55They are gonna blow us instead
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
every time you get it wrong
till you find get it right.
If there's nothing found by dawn
I shall execute the breaching of terms.
What breaching of terms?
One hole for each of you.
Grill
Ahhhh!
What kind of damn contract is that?
Cheers.
Calm down
It's just a fuckin tomb...
Ding...
That's it!
There! Must be something!
Drunkard's song in Mongolian
Drunkard's song in Mongolian
It's nice for you to be here.
But this time we can't afford to haveall of us trapped here.
00:40:25Or else it's gonna be
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
673
674
675
676
677
678
exactly what they are looking for.
Interesting.
She has double identities:
a royal blood and shaman
worshipped as a Goddess
The Equinox flower is her instrument.
Legends tell the flower opens the gate
to the underworld.
It brings the dead back to life.
This guy is too drunk to drive.
Don't worry.
The locals are all like this
the more they drink the better they drive.
A little bit moreI can take you both high up to the sky.
00:41:21Are you okay?
00:41:22You drive the car.
00:41:23Hey bro, let me drive.
00:41:25Just sit back and relax.
00:41:28We are almost there.
00:41:29Almost!
00:41:33Take the Break!
00:41:34It's not working!
00:41:36Make a turn!
00:41:37Oh my god we are gonna hit the horses.
00:41:39Let go!
00:41:41Let it go!
00:41:42Oh shit...
00:41:44Hu Bayi!
00:41:45Forgive me.
00:41:58Buddha, God, Save me!
00:42:06It's deep down here,
00:42:08looks like a it's leading to the tomb
00:42:10You see see,
00:42:11Who's the faker hum?!
00:42:14Mr. Wang, we got it!
00:42:16Very impressive. Though you've blown
00:42:20this prairie into the surface of the moon.
00:42:22Serious business takes time.
00:42:24Take it easy.
00:42:27It's no use educating the ignorant.
00:42:28But the ignorant needs to be educated!
00:42:35You shouldn't drink and drive...
00:42:38(Mongolian)
00:42:42Thank god there's nothing serious.
00:42:46After you get there,
00:42:49take off the bridle
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
730
731
732
733
My favorite pony
hides in daddy's horses...
Do you like it?
Shirley
Shirley
Drag the left rope inwards.
Watch out.
Get out of the way
I'm busy
What are you doing ?
Do you see this?
Don't you think that
our gears are a bit out of time.
Don't just follow your instinct.
We should also follow our times.
We'll see
There tools are inheritedfrom a thousand years ago,
00:44:44and have been examined
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
ancient paints react to the air.
Get educated
You see?
See?
This is the difference betweenprofessional and amateur.
00:46:53By the way, keep an eye on your guys.
00:46:57From now on
00:46:59everybody follows my order.
00:47:02Is this Khitanan?
00:47:05What does it say?
00:47:06A blind would see that it says
00:47:09Tomb raiders shall die.
00:47:14It is more than a few words
00:47:16This frescoe must have been
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
the same with what we had.
No no
This is not a job for little girls
Master
Holy shit
Keep your hands off
Be quiet.
This corpse has been here formore than a thousand years
00:50:05It goes into dust once the wind blows
00:50:26Stay still.
00:50:42It's poisonous.
00:50:48Stay away from them. It's infectious.
00:50:53Master
00:50:54Help Me!
00:50:56Master, help me please!
00:51:00Let the great awareness
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
816
817
descent upon them
and the great relief be with them.
Yoko
Bastards.
What's wrong?
Hey!
Are you guys deaf?
What did you do?
Tonight is our last chance.
Let's make our aspiration to relieveall creatures come true.
00:51:27You are so cruel.
00:51:28Let the great awareness
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
790
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
this must be the legendary weapon
to kill all the zombies.
Hard boiled mule foot.
Mr. Wang. hold it off!
Damn...
Master Kaimight be boiled too much.
00:53:51The heavenly god overpowers
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
862
863
305
865
866
867
868
869
870
all the way here only to be scolded.
Let's get out first
then you can bicker
Let's go back from our way in.
Go!
Go!
It's over.
We're stuck here.
Surely one of the cave leads to the exit
among all.
There is a statue in each cave.
Goat
Chicken
Dog
Mouse
It's the Zodiac.
No.
Only eight caves.
Not twelve.
It's the eight trigrams of fortunethe 'Ba Gua'.
00:55:13What on earth is this place?
00:55:15We've been running back
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
914
and lived a life by cheating on street.
That's what you call quitting.
Now that Mojin Xiaoweis are all here
as if instructed by god
you are welcomed to give me your hands.
Hold on there
young ladies.
Now we've got another case.
I believe you've heard of these two
The great Mr. Hu
and Miss Shirley Young.
They are the best of the best.
It's one thing to pay
for Mr. Wang's effort
and it's another to pay for the Mojin team
which is rare in our business.
Lucky you.
Although
the cost will go all the way up.
There is too much evil in this world
and great calamitieswill descend upon human.
00:57:29If you can help me,
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
939
the greater believes.
For you.
For us all.
They are the true believers.
Are you mad?
Madam
Please excuse us.
We three
have washed our hands
and this is not our thing any more.
You'd better think twice before you act.
Let's go.
Mr Hu
How much do you want?
Name a price.
Stop acting like Saints.
Petty tomb-raiders.
Say it again?
Tomb-raiders?
You are worse than tomb-raiders.
We are 'bringing the feudalismdown to the ground'
00:58:24and you?
00:58:25You are stabbing your people
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
964
965
and a yellow one
so that she could seethe gods and the ghosts.
00:58:40Deemed to be an ominous
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
973
974
975
the power to save the world
after discipline yourself in Everest.
Having gone back to Hong Kong
you created the so called"Global Holy Disciplinary institution",
00:59:07whose members are the ones
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
you'd keep the Mojin amulet.
You said you have washed your hands.
You are the one who cheated!
I threw my watch instead
to make you give up
It was the watch I gave you.
Yeah
Nice kick
You...
Let me do it.
Follow me.
Watch out
Careful.
Come here.
You jerkhow come you are getting heavier?
01:02:11Do you ever poop?
01:02:15Have some pity, sir.
01:02:21I'm injured only because
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1035
with very low ignition point.
The owner of this tomb built the bridge
so that whoever intrudeswould be burned to death.
01:03:57Are you sure with your decision?
01:03:59All obstacles are the tests of God,
01:04:03and we are ready to sacrifice ourselves.
01:04:06Please don't waste your time,
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
894
of the Ba Gua
with Eight directionsleading to life and death and
01:04:42four phases transforming
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
523
1074
1074
1074
1074
1078
1079
1080
1081
1074
1083
1084
1074
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
910
910
1096
1097
910
1099
northwest 292.3 degree to the mountain.
Southeast to the Yansai Lakeand volcanic crater
01:08:32Water sound over there.
01:08:34We can get out if we find
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
565
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
the temptation to ask
if you are willing to sublimate
our innocent comradeship of revolution.
In what way?
My heart started to stammer
when I first saw your bright eyes
Oh
E Er Gu Na River
Your long run have flowninto the mountain of goddess
01:11:52Idiot!
01:11:53Flown into the mountain of gods,
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1183
1185
1186
1187
1187
355
1190
1191
1192
1187
1187
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1187
1182
1182
1204
1197
513
513
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
and die here?
Of course you don't.
I'm ready to give up my lifefor Ding any moment.
01:16:13This is the comradeship of revolution.
01:16:17Please go ahead if you wanna leave.
01:16:22Alright.
01:16:32I go with you for the Equinox flower.
01:16:34Let them wait for us here.
01:16:36No joking?
01:16:37No joking.
01:16:44I knew that you weren't
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1228
1229
1230
1231
1097
1233
1234
1235
the years by our blood and tear.
We fight against the heaven
the earth
the living and the dead.
We are fighting together as a team again.
Yeah. It's fun
What the fuck!
I am sorry bro.
You don't listen to meand I can only use force.
01:17:52You son of a bitch.
01:17:54Are you a real man!
01:17:57Let me go!
01:17:58Let go!
01:18:04You shouldn't have saved me at all.
01:18:06So that Ding and I could
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1253
1254
1255
1256
for whatever it takes.
Do you understand!
Shut up you traitor!
Damn you!
I've promised Ding
to find Equinox flower.
I meant it.
I'm not like you.
Shirley.
Grill.
Mr. Hu.
Where's Shirley?
I'm useless...
You guys ran pretty fast huh.
Where's Shirley?
Mr. Wang is here.
Hu!
Here you go!
Go!
Damn you!
Damn you!
Little bitch!
Where's Shirley?
Hold!
Don't hurt her. Take your weapons down.
Let's talk.
There's nothing to talk about.
Yuko
Let me go!
Chill.
Take it easy.
Take it easy.
Calm down.
Find me the tomb.
Your girlfriend'll be safe.
I'm not his girlfriend!
She is.
What the hell.
Slept together doesn't meanthat we are in a relationship.
01:21:37Slept together of course means
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
about your relationships.
Don't waste my fuckin' time!
Calm down.
Lady.
My compass is broken so I can'tuse the 'dragon seeking' now.
01:22:51The world's going to be destroyed anyway.
01:22:53I don't mind destroying this one first.
01:22:56Lady, I have an idea.
01:22:59I've taken you get out of the traps.
01:23:03You should trust me.
01:23:05But I need my girlfriend help me.
01:23:13Human body could also sense
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1333
1334
arranged in a specific way.
They represent Ba Gua.
It seems that we are gonna die...
I'm curious to see how the show goes on
We need to get rid of this rope.
To seek the Dragon through obstacleseach obstacle is a gate...
01:23:46You are such a swindler.
01:23:50Synchronizing the Yin and the Yang...
01:23:54to form the constellations
01:23:56for searching the lost dragon...
01:24:07What are you doing?
01:24:08Nothing.
01:24:12What the hell!
01:24:17You've got strength haven't you!
01:24:18What? You didn't get hurt by the bullet!
01:24:20I did I did.
01:24:21It protected me from the bullet.
01:24:23No wonder you are heavier!
01:24:27They've only got one gun.
01:24:28I distract them, you run!
01:24:29No you run.
01:24:32I'm asking you to run!
01:24:35I'm not leaving you alone here.
01:24:41Don't don't...
01:24:41Damn you!
01:24:42You come here!
01:24:43Run!
01:24:44I'm not leaving you.
01:24:47You son of a bitch.
01:24:49You lied to me!
01:24:50Leave!
01:24:51And rode me as your donkey?!
01:24:53I'm gonna kill you!
01:24:55Here's a tunnel!
01:25:13We are at the bottom of the lake
01:25:19Shirley, What does it say on the mural?
01:25:21Heaven opened and Earth cracked.
01:25:25The very first shaman received
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1375
1376
the sun and moon unite.
And the gate between lifeand death will be open.
01:25:49Ding said that
01:25:51The Equinox flower's able to
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1382
1383
1384
from the death.
Who wants to be saved by a lunatic!
Move!
Calm down.
Move!
Let's go.
Ok ok.
That black stone is the Equinox flower?
The mural shows thatit fell directly from the Heaven.
01:27:32It could be a meteorolite
01:27:34A meteorolite can save the world?
01:27:46Be careful.
01:28:11These three badges are the keys
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1418
1419
1420
1421
1422
1423
blooms in twilight?
Yes. According to the ancients
they often refer to Ying Shiwhich is about 5 in the morning...
01:32:26the incident happened 20 years ago,
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
183
from the Equinox flower.
I am saved
The Equinox flower is mine
It is Yin Shi.
We should get out of the palace
It's dangerous!
Grill!
Grill!
Let's go
Zombies!
Zombies!
They are all Zombies!
Don't eat me!
Run!
Grill!
Master!
Get out of the way!
I don't want you to follow me
I'm your Slave.
Why do you abandon me?
Save me
Master!
I don't have magic
I only have anesthetics inside my ringand a lot of money.
01:34:49I can't save you
01:34:51I can't save you
01:34:54My life is doomed.
01:34:56There's something growing
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1479
1480
1187
1482
1483
1484
1485
1486
513
513
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1503
1196
1196
1508
1509
1510
1511
1512
1513
652
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1503
519
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1187
1530
1530
1532
1533
1534
1532
1534
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
the tiger is chased by the bear
Mum
Oh my god it looks serious...
We can't get out.
Don't space out.
Think!
Stop!
Coffin!
Coffins float!
We can use them!
Go!
Go!
Let's go!
Help!
Master zombies! Please!
Give me!
Please!
Come on!
Please!
Hurry up!
It's okay. I'm here.
Shut up
I will beat the hell out of you!
Wanna bite me?
Shut up
Go to hell!
I bite the soul out of you!
I think we are on the surface now.
We are still in the underground palace.
We are stuck in the cavernon the rocky cliff.
01:47:09Soon we'll be drowned.
01:47:29A good way to end our lives.
01:47:52Do you know what I like you the most?
01:47:57I don't know.
01:48:08It's the way
01:48:09you yell at me.
01:48:13It would be such a pity that
01:48:15a lovely girl like you to die here with me
01:48:18Hu Bayi!
01:48:19Hu Bayi, you asshole!
01:48:22Let me get out!
01:48:24You promised that if we die,
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1621
1622
1623
1623
1625
1626
1627
1628
514
1630
1631
1632
1633
we would die together!
You are not allowed toleave me alone from now on.
01:52:06I'm so useless.
01:52:09I can't even save my bro...
01:52:14Your bro is here!
01:52:18You are alive?
01:52:21Fuck you!
01:52:22Alright, something important
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1200:03:30,001 --> 00:03:31,209
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1520
1667
1668
never see you guys again
Are we alive or are we dead?
Are we in Heaven or are we in Hell?
Whatever you wish!