En Egypte, Abdel Fattah al-Sissi brigue sans surprise un 3e mandat
Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Transcript
00:00 Elle s'était attendue, elle est désormais officielle.
00:03 A l'issue d'une conférence dressant le bilan de près d'une décennie au pouvoir,
00:07 le président Abdel Fattah Al-Sissi se porte candidat à sa réélection.
00:11 J'ai décidé de me présenter à vous pour achever le rêve d'un nouveau mandat présidentiel.
00:18 Je vous promets, si Dieu le veut, qu'il s'agira de prolonger notre quête commune
00:23 pour le bien de l'Egypte et de son peuple.
00:26 Élu avec 96 puis 97% des suffrages lors des précédents scrutins,
00:32 l'ancien chef d'état-major de l'armée égyptienne est en poste depuis 2014.
00:37 A cheminé par bus pour célébrer l'annonce de candidature du président,
00:41 des milliers de ses partisans ont défilé dans les grandes villes du pays.
00:44 Nous sommes venus aujourd'hui pour soutenir le président Abdel Fattah Al-Sissi
00:50 en raison des projets gigantesques qu'il entreprend et dont les résultats ne tarderont pas à venir.
00:55 Il n'y a pas de meilleure personne que lui pour l'avenir.
00:58 Les pays voisins se sont effondrés et ne se sont pas relevés,
01:04 mais grâce à Dieu et aux efforts du président et de l'armée, l'avenir sera meilleur.
01:09 Depuis la reprise en main du pays par l'armée après les printemps arabes,
01:13 la liberté d'expression s'est considérablement réduite
01:16 et des centaines d'opposants politiques croupissent dans les prisons égyptiennes.
01:20 Selon plusieurs ONG, la torture y serait systématique.
01:24 L'une des rares voix dissonantes à encore se faire entendre,
01:27 Ahmed Al-Tantawi s'est porté candidat à la présidentielle de décembre.
01:32 Il dénonce des pressions et des menaces sur ses partisans.
01:35 Le député de 44 ans a cependant peu de chances de faire vaciller Abdel Fattah Al-Sissi,
01:40 malgré un bilan économique contrasté et une inflation à près de 50%.
01:45 pour cent.
01:45 *musique*