Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:07 *Musique*
00:27 *Musique*
00:47 *Musique*
01:07 *Musique*
01:22 Vicky !
01:23 Ouhou ! Vicky ! Où es-tu ? Réponds-moi ! Vicky !
01:28 Oh ! Salope !
01:30 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:34 Ouhou ! Tu vois je me balance dans le hamac, c'est chouette !
01:40 Oh ! Oh ! Oh !
01:44 Pourquoi tu fais ça, Vicky ?
01:48 C'est très simple, je m'entraîne contre le mal de mer
01:51 Contre le mal de mer ?
01:53 Je parle toujours trop
01:54 Ça veut dire que tu vas partir en mer, c'est ça Vicky ?
01:56 Mais non, voyons, qu'est-ce que tu vas t'imaginer ?
01:58 Je vois, tu veux pas me le dire, hein, tu me fais pas confiance
02:01 Mais c'est bien, alors je dirai à tout le village que tu vas partir en expédition
02:05 Non Titi, je t'en prie, ne fais pas ça
02:07 Bon bah alors tu vas me dire
02:08 C'est un secret, je ne peux pas en parler, tu comprends ?
02:11 Non, c'est toi qui l'auras voulu
02:13 Attends-moi !
02:14 Je veux bien te le dire mais tu vas me promettre de n'en parler à personne
02:18 Oui, d'accord
02:20 Ce sera un secret entre nous deux
02:22 Papa m'a promis de m'emmener en mer si j'arrivais à transporter le tas de pierres plus vite que lui, tu te souviens ?
02:31 Mon ami Vicky va devenir un vrai Viking
02:33 Faut pas que les autres garçons du village le sachent, sinon ils seraient jaloux
02:36 Oui et les hommes diront que tu es bien trop jeune pour être un Viking
02:39 Tu vois maintenant pourquoi nous devons garder le secret
02:42 Dis-moi Vicky, tu n'as pas peur d'y aller ?
02:44 Oui, j'avoue que cela m'effraie un peu mais j'ai tellement hâte de voguer sur la mer
02:48 Moi je voudrais y aller moi aussi
02:49 Les filles ne peuvent pas être pirates
02:51 Je suis sûre que j'y arriverai
02:52 Regarde là-bas, tout le village se prépare pour les festivités
02:56 Je sais, c'est pourquoi je te cherche partout, je crois que nous devrions descendre
03:00 Tu as raison, Viking en avant !
03:02 C'est drôle, Vicky va devenir un vrai Viking
03:06 Les festivités de ce soir sont données pour nous souhaiter un bon voyage puisque nous partons demain
03:25 Que les dieux tout puissants soient avec nous
03:28 Hourra !
03:30 On part demain !
03:38 Vivons, mangeons et réjouissons-nous !
03:43 Donne-moi ça ! C'est à moi !
03:52 Mangez !
03:53 C'est à moi !
03:54 Dis-moi, Hurob, la mer est-elle si vaste qu'on le dit ?
03:58 Ah oui mon enfant, la mer est aussi vaste que le ciel
04:00 Tiens, tu vois cette étoile là-bas, eh bien c'est l'étoile polaire
04:03 Elle nous indique le nord, là où la terre est gelée toute l'année
04:06 C'est gelée même en été ?
04:07 Eh oui, et cette étoile là-bas c'est la croix du sud, c'est elle qui nous guide là où il n'y a jamais d'hiver
04:13 Cela ne te fait pas peur ?
04:14 Hein ? Peur ? Mais voyons, les vrais Vikings n'ont peur de rien, ils sont forts, courageux, audacieux
04:19 Il faut que tu apprennes tout cela si tu veux suivre les traces de ton père
04:22 Moi je dois dire que tout cela m'effraie un peu
04:24 Oh, tu es encore très jeune et je suis sûr que tu deviendras le plus courageux de tous les Vikings
04:30 Ah, quelle stupide promesse j'ai fait à Vicky, j'étais tellement sûr qu'il ne gagnerait pas
04:35 Oh, il est trop tard pour te plaindre, moi je suis très fier de lui
04:38 Je ne me plains pas, seulement c'est une très mauvaise idée que j'ai eue là, ma chère Ylva
04:42 Eh bien papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
04:44 Oh, ça fait trois nuits que ton père cherche un moyen de te faire monter à bord sans que personne ne te voie
04:49 Dis, tu n'aurais pas une idée toi qui es si intelligent ?
04:52 Oui et je suis sûre que personne ne me verra, tu n'as qu'à...
04:56 Hein ? Je n'y aurais jamais pensé
05:00 Qu'en dis-tu ?
05:01 Mais c'est une brillante idée que tu as là, Vicky, je suis fier de toi
05:05 Ne t'en fais pas, je vais tout préparer pour demain
05:07 Ah, buvons, mangeons, dansons, réjouissons-nous
05:18 Oh, va te fiquer, tu ne viens pas manger ?
05:20 Encore un secret ? Oh, je vais le suivre, je ne veux pas que Vicky ait de secret pour moi
05:26 L'heure est maintenant venue pour nos braves vikings de prendre le large
05:37 Il ne reste plus qu'à monter l'eau à bord et tout sera fin et prêt
05:40 C'est une belle journée d'été et l'été est la meilleure saison pour partir en expédition
05:44 Douzième tonneau
05:47 L'eau potable est ce qu'il y a de plus précieux pour une expédition en mer
05:51 et c'est bien entendu notre brave et courageux chef Alvar qui dirige toute l'opération
05:56 Treizième tonneau
05:57 Treize !
05:59 Où est passé le jeune Vicky ? Personne ne l'a vu durant les préparatifs d'embarquement
06:03 Mais oui, c'était cela sa brillante idée, il s'est caché dans un tonneau
06:09 Maman, je suis là
06:16 Oh Vicky !
06:18 Quatorzième et quinzième tonneau
06:28 Le quatrième tonneau !
06:32 Hein ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu as dit ?
06:37 Moi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Je n'ai pas parlé
06:40 Je ne suis pas fou, ça venait de ce tonneau
06:45 Ou peut-être bien de l'autre
06:47 Oh ça alors ! Mais c'est Titi ! Que fais-tu là-dedans ?
06:56 Aïe aïe aïe aïe ! Je veux accompagner Vicky, c'est pour ça que je me suis caché dans le tonneau
06:59 Accompagner Vicky ?
07:00 Lâche-moi, Fax, lâche-moi ! Non, non, laisse-moi tranquille !
07:04 Lâche-moi, je t'ai dit au secours, Vicky, Vicky ! Non, non !
07:09 Attention, nous allons lever l'encre
07:12 J'espère que tout est paré, nous n'avons rien oublié
07:14 Attendez, attendez-moi, chef, attendez-moi, j'arrive
07:17 Bon voyage, Snorre, et bon voyage, au revoir
07:20 A bientôt, mon chéri
07:23 Je pense que nous sommes au complet
07:25 Comment peux-tu affirmer cela sans avoir compté nos compagnons ?
07:27 C'est très facile, chef Alvar Snorre arrive toujours le dernier lorsqu'il monte à bord, c'est que nous sommes au complet
07:32 Levez l'encre, compagnons, et que la mer nous soit clémente
07:35 [Bruit de moteur]
07:43 [Cris de joie]
07:50 Au revoir, bon voyage, bon voyage, au revoir
07:55 Oh, Vicky, je veux aller avec toi, Vicky, Vicky
08:00 Tout le monde à son poste
08:03 Attention !
08:05 À mon commandement, ramez !
08:09 En avant, en avant, en avant, en avant, en avant, compagnons, v'n'y crie
08:21 Rames de bois, rames de bois, bras de fer, compagnons de la mer
08:30 Lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala, lalalalalalalala
08:45 Nous reviendrons, nous reviendrons, la calme de Très
08:53 La calme de Très sera
08:58 [Musique]
09:02 Rame en fort, rame en haut, les Vikings aiment la terre
09:10 Les Vikings, les Vikings, oh, seront toujours vainqueurs
09:18 [Bruit de moteur]
09:23 Y a du vent dans les voiles
09:27 [Bruit de vent]
09:31 [Bruit de bouche]
09:33 [Bruit de bouche]
09:45 Qu'est-ce que tu as ? Que se passe-t-il ?
09:47 Je pense qu'il y a quelqu'un là-dedans
09:49 Ça devient une habitude
09:51 [Cri]
09:53 Vicky !
09:54 Oui ?
09:55 C'est toi, Vicky ?
09:56 Qu'est-ce que tu fais là ?
09:58 [Cri]
10:01 Salut compagnons, où sommes-nous à présent ?
10:03 Tu demandes où nous sommes ?
10:05 Nous sommes très loin en mer, si loin que nous ne pourrions revenir au village avant la nuit
10:09 Fantastique !
10:11 C'est vrai, on voit plus les côtes
10:16 Alors tant pis, vous allez être obligés de m'emmener avec vous en expédition
10:19 En expédition ?
10:22 Nous encombrer d'un enfant, c'est tout à fait impossible
10:25 Alors dans ce cas, il faut me ramener au village, vous ne pouvez pas me jeter à la mer quand même
10:29 Tu t'imagines que nous allons faire demi-tour pour toi, Vicky ?
10:32 Je sais que c'est impossible, vous n'avez pas le choix, il faut me garder avec vous
10:36 Que pouvons-nous faire ? Quelqu'un a une idée ?
10:38 Vicky en a toujours lui, il peut nous être utile, nous devrions le garder
10:42 Non, je m'y offre, je m'y oppose à toutes mes forces
10:45 Ce n'est qu'un enfant, il n'a rien à faire avec de vrai Vicky
10:47 Très bien, mais alors qu'est-ce que tu proposes ?
10:50 Rien, mais il faut nous débarrasser de lui
10:52 Que se passe-t-il ? Qu'avez-vous à crier de la sorte ?
10:55 Rien du tout, chef
10:56 Bonjour, papa
10:57 Veux-tu me dire ce que tu fais là, Vicky, et comment tu y es venu ?
11:00 Nous l'avons trouvé endormi dans un tonneau, chef
11:03 Quand je me suis réveillée, moi aussi je me suis trouvé dans un tonneau, c'est drôle
11:07 Nous ne pouvons refaire tout ce chemin pour le ramener à Flack, il est trop jeune pour combattre les vikings
11:12 Et il est bien évident que nous ne pouvons le jeter à la mer
11:16 En effet, vous ne pouvez jeter le fils de votre chef à la mer, compagnon
11:19 J'ai une idée, papa, j'ai trouvé la solution du problème
11:22 Parle, mon fils, dis-nous quelle est cette idée
11:24 Je sais qu'un petit garçon ne peut être un vrai viking
11:27 mais je peux toujours être votre cuisinier
11:29 Notre cuisinier ?
11:30 C'est ça, je t'aiderai, je serai ton marmiton
11:32 Tu as un brillant esprit, Vicky, c'est une excellente idée
11:35 Vicky a raison, nous ne l'emmenons pas en tant que compagnon mais en tant que cuisinier
11:40 Tu es un sage, chef, je suis content, content, content
11:44 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste !
11:49 Je te remercie beaucoup, papa
11:51 Tu vois que tout s'est bien passé ?
11:53 Oui, je reconnais que tu es un garçon plein de ressources
11:55 Tu es aussi un bon comédien, papa, j'avais envie de t'applaudir
11:59 Alors Vicky, est-ce que tu t'habitues à ton travail ?
12:02 Très bien
12:03 Je vais faire un poème à la gloire de ton premier voyage en mer
12:07 Tu es un sage, chef, je suis content, content, content
12:11 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:14 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:17 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:20 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:23 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:26 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:29 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:32 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:35 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:38 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:41 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:44 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:47 Parfait, tout est donc réglé, tout le monde à son poste
12:50 Tu es un sage, chef, je suis content, content
12:53 Petit viking un jour deviendra grand
12:59 Vers l'aventure sous la voûte céleste
13:06 Petit viking, tu es un viking ou presque
13:13 Qu'est-ce qui se passe ? Ça bouge dans tous les sens
13:16 Aide-moi, Hume, aide-moi, je t'en supplie
13:19 Mais tu es un vrai viking à présent
13:21 Oui mais je me sens pas très bien
13:23 C'est l'océan qui berce ses enfants
13:27 Chef, le vent s'est levé, il va y avoir un ourageau
13:42 Ah ! Pour une malchance, c'est une malchance
13:47 Vicky, est-ce que ça va ?
13:49 Oui, papa, ça va très bien, pourquoi ?
13:51 Le vent s'est levé, nous allons avoir un ouragan
13:54 Peux-tu rester ici ?
13:59 Peux-tu rester ici ?
14:01 Un peu de fraîcheur, ça fait du bien
14:22 Ah ! Ah !
14:25 Oh !
14:26 Ah !
14:30 Oh !
14:52 Ah !
14:54 Oh !
15:20 Oh !
15:21 Ah mais ils dorment tous
15:24 Papa ! Papa ! Réveille-toi !
15:33 Qu'est-ce que c'est que ce bruit ? Qui es-tu ?
15:36 C'est moi, ton fils Vicky
15:38 Hein ? Mais où sommes-nous ?
15:41 Regarde, nous avons touché terre, c'est formidable
15:44 Hein ?
15:46 Hein ?
15:47 Allez, réveille-toi ! Debout lorsque ton chef te parle
15:59 Ah mais pourquoi m'est-ce que je suis écouté comme ça ?
16:01 Ah ! Tout le monde debout !
16:03 Ça va pas, non ? Et qu'est-ce que c'est que ces manières ?
16:07 Vous n'allez pas commencer à vous disputer
16:09 Fax ! Fax, réveille-toi ! Nous sommes arrivés
16:15 Nous avons touché terre, est-ce que l'un de vous sait où nous sommes ?
16:19 Ce sont peut-être les côtes de Norvège, celle du Danemark ou bien celle de la Hollande
16:24 Oh ! Regardez ça là-bas !
16:26 Ce sont des poissons !
16:28 Oui, et qu'est-ce que c'est que celui-là ?
16:30 Il a un drôle de nez, toi qui es si savant, vieille Europe, tu dois savoir de quelle espèce il est
16:35 C'est un espadon ou un poisson aussi, ça fait bien cinq ans que je n'en avais pas rencontré
16:39 Avec un poisson pareil, nous pourrions manger pendant huit jours
16:44 Vous avez vu ? Les voiles sont déchirées
16:46 Comment allons-nous continuer notre voyage ?
16:49 Il nous faut absolument trouver des voiles neuves
16:53 Mais voyons, chef ! Où est-ce que nous les trouvions ?
16:56 Il y a peut-être une ville derrière cette forêt, il est possible même qu'il y ait un château, non ?
17:00 Nous allons acheter des voiles neuves à la ville ?
17:03 Acheter ? Tu veux rire ? Les vikings n'achètent jamais rien
17:06 Bien sûr, nous les dérobons, nous sommes des pirates
17:10 Oh mais c'est du vol, c'est très mal de voler
17:13 Oh mon pauvre Vicky, tu ignores ce que sont les vikings
17:17 Cela suffit, la première chose à faire est de descendre à terre et de trouver la ville
17:22 La ville
17:24 Qu'est-ce que tu fais là, Vicky ?
17:50 Je fais une marque, de cette façon nous ne pourrons pas nous perdre au retour
17:54 Oh c'est très astucieux, tu es un garçon plein de prudence
17:57 Chef Elmar, venez voir !
17:59 Que se passe-t-il, juré ? Inquiète-il !
18:02 Nous avons trouvé une ville !
18:04 Silence, il ne faut pas faire de bruit
18:07 Oh c'est vraiment fantastique !
18:09 Ah dis donc, c'est une grande ville !
18:17 Cette maison-là doit être celle du chef de la ville
18:20 Écoutez-moi bien, compagnons, nous allons attaquer cette ville par la grande porte
18:25 Tenez-vous prêts !
18:27 Dis papa !
18:28 Hein ?
18:29 Je peux aller avec vous ?
18:31 Bien entendu, Vicky, nous ne pouvons te laisser seul à l'arrière
18:34 Je pense que tu devrais envoyer un éclaireur avant de te lancer à l'attaque de la ville
18:39 Et que ferons-nous si notre éclaireur est capturé, s'il est fait prisonnier ?
18:43 Nous devons attaquer par surprise
18:44 C'est vrai, le chef a raison !
18:46 Et toi, Kildee ?
18:47 De quoi, de quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Tu oses discuter mes ordres ?
18:50 Non, non, non, pas du tout, chef
18:52 Alors compagnons, à l'attaque !
18:54 Oh regardez, la porte est ouverte
18:56 On dirait qu'il n'y a personne là-dedans
19:01 Il faut attaquer ! En avant ! En avant !
19:15 Papa !
19:16 Mais que nous est-il arrivé ?
19:33 Mais oui, que nous est-il arrivé, chef ?
19:35 Je l'ignore, j'ignore absolument ce qui s'est passé
19:39 Hein ?
19:40 Je suis Alvar, chef du village de Flak, qui êtes-vous ?
19:48 Ah, vous êtes pris au piège
19:53 Vous les vikings, vous êtes peut-être fort, c'est là que votre faiblesse
19:56 Il est trop tard pour vous mettre en colère
20:06 Vous êtes nos prisonniers, vikings
20:08 Ne sois pas ridicule, je suis Alvar de Flak et jamais personne ne m'a retenu prisonnier
20:13 Tu peux toujours parler, c'est tout ce qu'il te reste à présent
20:16 Dans moins de huit jours, Halal, vous serez obligé de vous rendre pour ne pas mourir de faim
20:20 Mon nom n'est pas Halal, mais Alvar, et Alvar ne se rendra jamais
20:24 Tu entends ? Alvar ne se rendra jamais !
20:26 Je peux encore te sauver la vie, toi et tes hommes, si vous vous rendez
20:30 Vous serez nos esclaves jusqu'à la fin de vos jours
20:32 Mais vous vivrez, sinon...
20:35 Qu'est-ce que tu décides, chef ?
20:37 Nous devons nous rendre tôt ou tard, alors pourquoi attendre, autant le faire tout de suite
20:41 Tu ne sais pas ce que tu dis, Vicky, nous vikings de Flak, leurs esclaves, jamais !
20:46 Il faut trouver une idée, chef Alvar
20:49 Tu m'as déjà vu avoir une bonne idée ?
20:52 Oh là là, non !
20:54 Vous avez tenu conseil, faites-moi connaître votre décision
20:57 Moi je suis de la vie de Vicky, nous n'avons pas le choix, il faut nous rendre
21:01 Te rends-tu compte de ce que tu dis, mais ce serait la pire des humiliations
21:04 Tu ne dis rien, Urobe, tu es d'accord avec eux ?
21:08 C'est de ta faute si nous en sommes là
21:10 Ta tactique d'attaque était mauvaise, Vicky avait raison, nous aurions dû envoyer un éclaireur
21:13 Pour une belle tactique, c'était une belle tactique
21:16 Tu oses te moquer de ton chef, je vais te faire rentrer tes...
21:19 Papa, allez, allez, écoute-moi, ne fais pas ça, papa
21:22 Ma patience est à bout, je compte jusqu'à cinq
21:26 et si vous ne m'avez pas donné votre réponse, tant pis pour vous
21:30 Un
21:31 Deux
21:36 Trois
21:39 Quatre
21:41 Attendez, attendez, vous avez gagné, nous nous rendons
21:46 Alors c'est cela les fiers, les courageux, les invincibles vikings
21:57 Répétez un peu pour voir, hein
21:59 J'ai compris, papa, la colère ne sert à rien
22:01 Vous allez rester quelques temps dans cette cellule jusqu'à ce que j'ai décidé à quoi je vais vous employer
22:17 Nous sommes en vie, papa, c'est l'essentiel et je vais trouver une idée pour nous sortir de là
22:24 Eh bien Vicky, Alvar et ses compagnons sont en mauvaise posture
22:28 Comment arriveront-ils à s'évader de ce sombre cachot?
22:31 C'est ce que vous saurez en regardant notre prochain épisode
22:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:38 ♪ ♪ ♪
23:06 ♪ ♪ ♪