Lـoـvـe Cـlـaـsـs 2 ep 4 eng sub
Lـoـvـe Cـlـaـsـs 2 ep 4 eng sub
Transcript
00:00 (Sigh)
00:02 Maru!
00:22 Maru!
00:26 (Sigh)
00:28 (Sigh)
00:30 (Sigh)
00:44 (Sigh)
01:12 What are you doing?
01:14 Where have you been?
01:15 I'm going to make breakfast.
01:16 Why don't you have anything to eat at home?
01:18 You're going to lose muscle.
01:20 You have to eat well.
01:22 (Sigh)
01:24 Are you going to eat this?
01:44 Yes
01:45 (Sigh)
01:47 Is it good to eat like that?
02:00 You have to eat a little bit.
02:02 I'm a little full if I eat like this.
02:04 Today,
02:06 I have an important operation.
02:08 An important operation?
02:10 Yes!
02:12 (Sigh)
02:14 Hello
02:28 Are you here?
02:29 Yes
02:30 You came out early today.
02:32 Yes, I have to get a delivery.
02:34 Oh, I can take it.
02:37 Is there anything unusual?
02:42 No, it's not like that.
02:44 No, there.
02:46 Your friend
02:49 Are you coming today?
02:51 Friend?
02:52 You know, you're pulling your eyes.
02:54 You didn't say you were a friend.
02:57 Oh, yeah?
02:59 Oh
03:01 Oh
03:02 (Sigh)
03:05 Anyway, I got it.
03:11 Hey
03:12 I came out early instead of you and got it all.
03:14 Organize it all.
03:15 You know we changed our order, right?
03:17 Put the label back on.
03:19 Make it easy for me to recognize.
03:21 Organize it and put it in.
03:22 Do you understand?
03:23 Yes
03:24 I'll be out.
03:26 Have a good day.
03:27 Yeah
03:28 You brought everything.
03:37 Yeah
03:39 Coffee?
03:40 Yeah
03:41 Ice Americano
03:42 Wait a minute.
03:43 Can I have a drink with you?
03:47 I'll buy you yours and drink it with you.
03:50 Do you buy coffee elsewhere these days?
04:00 That's not what I'm trying to do.
04:02 Maru can't eat here.
04:04 Maru?
04:05 If you want to eat here,
04:07 You have to eat something else.
04:09 Like a shake.
04:11 Why?
04:12 I don't know.
04:13 Isn't he doing something weird again?
04:17 Maru is in my house now.
04:22 You're always there.
04:23 He's been kicked out of the house.
04:26 I didn't even get caught going to work.
04:29 Oh, I knew it.
04:32 But you live alone, too.
04:36 But?
04:37 But why isn't Maru going to your house?
04:42 Yeah, why is Maru doing that?
04:49 Huh?
04:51 Maru...
04:53 Why is he doing that?
04:57 Are you upset about that?
04:59 No
05:01 Oh, that's a relief.
05:06 I'm not upset at all.
05:08 You two are doing well.
05:09 You come to play often, too.
05:12 I found it.
05:22 The person you were looking for?
05:24 Yeah.
05:25 Who is it?
05:26 I'll introduce you later.
05:31 I'm going to the hospital.
05:32 I have to go to the hospital.
05:33 I'm going to the hospital.
05:34 I'm going to the hospital.
05:35 I'm going to the hospital.
05:37 You go first. I'll be right there.
05:43 Where are you going?
05:45 I'm going to wear my underwear.
05:46 I'm going to wear my underwear.
05:47 What kind of joke is this?
06:08 Nice to meet you?
06:09 It's nice to meet you.
06:11 You don't look like you're happy.
06:13 I'm going to the hospital.
06:14 I think I lost my way.
06:20 I was going to the destination.
06:23 No, there's no way here.
06:25 I'm angry.
06:28 What?
06:29 You talk down to other students, right?
06:31 But why to me?
06:32 I think I should.
06:34 Are you talking about me?
06:37 You're being more polite than other students.
06:39 Do you hate that?
06:42 Then you must treat me specially.
06:43 Why?
06:44 It's good to be polite.
06:47 Even to someone who doesn't respect me.
06:49 If I'm polite,
06:51 That's the soldier.
06:53 Is that because of the gift I gave you?
06:56 I really want to stop talking about underwear.
07:00 I didn't talk about underwear.
07:02 The assistant said underwear.
07:03 Hey, student.
07:05 I don't have a reason to get that from the students.
07:08 I've wrapped it up well.
07:10 Go to the department store and take it.
07:12 Hey.
07:14 Didn't you change it without time to wear underwear?
07:16 So why do you care about that?
07:19 Right?
07:22 If you don't like what you're wearing, you should at least wear a package.
07:28 I chose a very pretty one on purpose.
07:31 I care about it.
07:32 What does that mean?
07:37 The meaning you think right now?
07:40 If that's the case, I don't need a package.
07:42 Really?
07:43 Let's leave it.
07:48 If you feel wronged, show me properly.
07:49 Hey, are you crazy?
07:51 It's nice to see you be honest.
07:54 You're not a soldier.
07:56 This guy is really...
07:58 But if you do this on purpose, you'll be in trouble.
08:01 Let's meet outside.
08:03 Why do I meet you outside?
08:05 Tiger
08:06 Tonight at 8 o'clock.
08:08 If you don't come out, I'll post what I saw that day on the internet.
08:12 Hey.
08:16 Hey.
08:17 How long do I have to do this?
08:42 Until you finish drawing.
08:45 Why do you have to do something big?
08:47 I want to do this with you.
08:50 Don't move.
08:53 I'm not done drawing yet.
08:59 I can't do it anymore.
09:01 I'll finish this, eat lunch here, take a nap, read a book, and talk to you.
09:10 That's my hobby set.
09:12 Is this a park? In the middle of the school?
09:15 Does that mean you want to go to the park?
09:17 Shall we go?
09:18 Hey.
09:24 I'm sorry.
09:25 I'm sorry.
09:26 I'm sorry.
09:28 I'm sorry.
09:29 I'm sorry.
09:30 I'm sorry.
09:31 I'm sorry.
09:32 I'm sorry.
09:34 I'm sorry.
09:35 I'm sorry.
09:36 I'm sorry.
09:37 I'm sorry.
09:38 I'm sorry.
09:39 I'm sorry.
09:40 I'm sorry.
09:42 I'm sorry.
09:44 I'm sorry.
09:46 I'm sorry.
09:47 [footsteps]
09:49 [wind noise]
10:01 [bikeapanese music]
10:15 [speaking korean]
10:17 [bikeapop music]
10:19 [speaking korean]
10:21 [bikeapop music]
10:31 [bikeapop music]
10:33 [bikeapop music]
10:35 [bikeapop music]
10:37 [laughing]
10:41 [speaking korean]
10:51 [bikeapop music]
10:53 [bikeapop music]
10:55 [speaking korean]
11:07 [bikeapop music]
11:19 [bikeapop music]
11:21 [bikeapop music]
11:47 [speaking korean]
11:49 [bikeapop music]
12:15 [sipping]
12:17 [smacking lips]
12:21 [bottles clinking]
12:27 [bottles clinking]
12:39 [sipping]
12:41 [speaking korean]
12:43 [sipping]
12:45 [speaking korean]
12:51 [speaking korean]
13:01 [speaking korean]
13:07 [speaking korean]
13:09 [bikeapop music]
13:11 [bikeapop music]
13:29 [bikeapop music]
13:31 [singing in korean]
13:45 [singing in korean]
13:47 [singing in korean]
13:49 [singing in korean]
14:11 [singing in korean]
14:13 [singing in korean]
14:15 [speaking korean]
14:31 [speaking korean]
14:35 [sipping]
14:41 [sipping]
14:43 [bikeapop music]
14:45 [speaking korean]
14:47 [speaking korean]
14:49 [speaking korean]
14:51 [speaking korean]
14:53 [speaking korean]
14:55 [speaking korean]
14:57 [speaking korean]
14:59 [speaking korean]
15:01 [speaking korean]
15:03 [speaking korean]
15:05 [speaking korean]
15:07 [speaking korean]
15:09 [speaking korean]
15:11 [speaking korean]
15:13 [speaking korean]
15:15 [speaking korean]
15:17 [speaking korean]
15:19 [speaking korean]
15:21 [speaking korean]
15:23 You hug and confess to everyone.
15:26 That's a habit.
15:28 What the fuck?
15:30 You've always lived like that, so you don't know.
15:34 (I'm going to the bathroom.)
16:00 Hey, wake up. You said you were going to the group assignment.
16:04 Wake up. Let's go.
16:07 Let's go.
16:35 Weren't you scared?
16:36 What?
16:38 You were on the roof with me.
16:41 So what?
16:43 I could have pushed you.
16:46 I think rumors are rumors.
16:53 What do you mean?
16:55 Until you tell me the truth, I'll think of rumors as rumors.
17:03 Why do you think rumors are rumors?
17:06 You can just tell me. Why are you turning it around?
17:09 I think I'm good if I turn it around.
17:12 You brought your own secret base.
17:15 Today is a special day.
17:18 Today is a special day. Like this.
17:21 Where are you going? I'll take you.
17:39 Why would you take me to school?
17:42 I want to be with you more.
17:44 You're good at saying that.
17:47 I can do more.
17:48 I'll wait until you finish your group assignment.
17:53 I can take you to your house.
17:55 Just do it.
17:57 Should I?
17:59 Did I tell you to turn it around?
18:01 Your face? Or your eyes?
18:03 Don't. Go home.
18:08 I'll think about it.
18:11 I'm sorry.
18:12 I'm sorry.
18:30 Kim Wan-chun?
18:37 Kim Wan's friend?
18:38 Just a friend?
18:47 I don't know if Kim Wan will think of me as a friend.
18:51 He's always been like that.
18:56 How much do you know about Kim Wan?
19:00 Are you a freshman?
19:06 Yes.
19:07 Didn't you feel anything strange while you were with Kim Wan?
19:13 No, I don't.
19:24 The police came to school.
19:27 That's rare.
19:31 So it spread a lot.
19:35 And...
19:36 He was in a relationship with a professor from a host bar.
19:41 The professor quit school.
19:45 People are...
19:52 I like others.
19:55 But still...
20:03 I don't want to be a bad person.
20:05 I don't tell you in detail.
20:07 I'm just talking.
20:09 But it's good to know as much as others know.
20:17 You too.
20:19 Yes.
20:22 I'm leaving.
20:24 I have another schedule.
20:26 Okay.
20:28 Goodbye.
20:29 Bye.
20:31 (I'm sorry. I'm not good at English.)
20:33 He's a strange person.
20:42 But it's good to know as much as others know.
20:51 You too.
20:53 But how did you know my name?
20:57 (I'm sorry. I'm not good at English.)
20:59 (I'm sorry. I'm not good at English.)
21:01 (I'm sorry. I'm not good at English.)
21:04 (I'm sorry. I'm not good at English.)
21:07 (I'm sorry. I'm not good at English.)
21:09 You're here.
21:32 Are you going to show me like this?
21:35 How much you don't expect to meet me?
21:36 I'm not expecting from a person who's been threatened.
21:40 What's good here?
21:42 Did you really come out of threat?
21:45 If you're curious about that, you should have asked politely.
21:50 If I ask politely, I don't think I'll meet you.
21:57 (I'm sorry. I'm not good at English.)
21:59 I'm not good at English.
22:12 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:14 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:17 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:20 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:23 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:26 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:29 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:32 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:35 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:38 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:42 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:44 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:46 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:49 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:52 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:55 (I'm sorry. I'm not good at English.)
22:58 (I'm sorry. I'm not good at English.)
23:01 (I'm sorry. I'm not good at English.)
23:04 (I'm sorry. I'm not good at English.)
23:08 (I'm sorry. I'm not good at English.)
23:10 Hey, Mario.
23:22 Hey, the mop is here.
23:28 Do you want me to clean your room?
23:35 You're a really bad guy.
23:37 You always thought that about me, didn't you?
23:42 No.
23:44 I know everything.
23:48 I can see everything when you look at me.
24:01 Sometimes, you look at me with such strange eyes.
24:05 So I feel weird, too.
24:09 Mario.
24:15 Apologize to me. Hurry.
24:21 I'm sorry.
24:25 I was really wrong.
24:30 Come here.
24:31 I'll forgive you.
24:37 Don't ever say that again.
24:41 Okay.
24:44 I won't do it again.
24:46 Even if you do it again,
24:52 I won't hate you.
24:55 Because...
24:57 Because...
24:58 We're best friends.
25:02 Mario.
25:10 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:13 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:16 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:19 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:21 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:23 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:25 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:27 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:29 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:31 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:33 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:35 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:37 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:39 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:41 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:43 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:45 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:47 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:49 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:51 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:53 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:55 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:57 (I'm sorry. I'm not good at English.)
25:59 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:01 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:03 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:05 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:07 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:09 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:11 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:13 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:15 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:17 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:19 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:21 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:23 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:25 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:27 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:29 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:31 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:33 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:35 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:37 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:39 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:41 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:43 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:45 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:47 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:49 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:51 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:53 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:55 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:57 (I'm sorry. I'm not good at English.)
26:59 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:01 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:03 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:05 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:07 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:09 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:11 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:13 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:15 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:17 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:19 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:21 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:23 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:25 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:27 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:29 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:31 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:33 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:35 (I'm sorry. I'm not good at English.)
27:37 (I'm sorry. I'm not good at English.)