Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est pas la fin de la série. Il y a encore quelques épisodes. Je vous laisse avec la fin de la série. Merci à tous !
00:06 Je suis un combattant.
00:09 Je n'en suis plus.
00:12 Quel prix tu as sur moi ?
00:16 Je vais te tuer, je ne m'en occupe pas.
00:19 J'avais ton argent, maman.
00:25 Et alors ?
00:26 J'ai perdu.
00:27 La seule façon pour que je me paye, c'est la façon de la vie.
00:31 Tu peux te battre ou pas, tu peux te faire mal si tu le fais.
00:36 Tu vas te faire mal si tu ne le fais pas.
00:42 Prends-le.
00:48 Je ne veux pas. C'est le type de l'argent qui peut changer la vie d'une personne.
00:51 Bâtard !
00:52 Le butcher !
00:53 Il est là-bas après tout ces années.
00:55 Tu es encore en train de te battre ?
00:56 Oui.
00:59 La dame à l'étage a dit que tu étais un combattant, c'est vrai ?
01:02 Une fois de plus.
01:03 Pourquoi dois-tu te battre ce soir ?
01:05 C'est une longue histoire.
01:06 Tu n'es pas une bonne personne pour moi, mais tu vas me faire te battre.
01:10 Tu étais dans un grand trou, mais tu es devenu plus grand quand tu as vu les grandes mères danser.
01:16 Tu ne peux pas te battre.
01:18 Je ne peux pas.
01:19 Tu n'as pas besoin de faire ça.
01:22 Tout va bien.
01:25 Il y a ce grand monde qui est là-bas.
01:28 Parfois, ça te fait faire des coups.
01:30 Mais parfois, ça te fait faire ce que tu as besoin.
01:35 Je ne peux pas te dire ce que tu veux entendre.
01:38 Ce type va te tuer, mais je ne te quitterai pas.
01:42 Tu étais un meurtre.
01:46 Mais le meurtre...
01:47 ... a été attiré.
01:50 Ouais !
01:51 Ouais !
01:54 Ça va être une bataille.
01:57 Allez.
01:58 Tu ne te sens plus capable.
02:02 Capable ou quoi ?
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada