Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - C'est de l'or, ça. De l'or massif. - Je l'ai jamais avoué. C'est eux qui ont fait le coup.
00:04 - Ça, mon vieux, ce sera notre plan.
00:07 - Dans ce lieu désert, on va le trouver, cet or. Moi, je vais te dire, je le renifle.
00:12 - Certains viennent prendre ce qui n'est pas à eux.
00:15 - D'autres, réglez leur compte. - Monte un plan pour samedi. Il faut que tu trouves un endroit bien peinard où il n'y a personne. La vraie zone.
00:34 - Mais toi, qu'est-ce que tu fous ici ? - Rien, rien, je venais... je venais juste...
00:38 - Boire un geste ! - Dans ce monde, quand des hommes aux abois se rencontrent...
00:46 - Nous, on veut pas de problèmes, on veut récupérer mon frère ! Si t'approches, ton copain, il est mort !
00:51 - La loyauté, c'est la première chose qui meurt.
00:54 - Au lieu de triter ton flingue, tu ferais mieux de faire marcher ta tronche. Par ta faute, mon frère a été tué.
00:58 - Je pense que ce qui nous manque vraiment, tu vois, c'est un chef. - Et alors, c'est chacun pour soi.
01:03 - C'est la police ! - Mais on n'a pas besoin des flics ! Mais t'es cinglé !
01:07 - Et si vraiment, y'a tout ce putain, moi, il me le faut !
01:09 - Tu veux savoir pourquoi ils diront rien à la police ? Parce qu'ils ont trouvé quelque chose.
01:13 - Bill Paxton. - Mac Donald, cette fois, on les t'enbringuait à fond !
01:17 - Ice-T. - Là, maintenant, on rigole plus, on a passé le point de nos retours !
01:21 - William Sadler. - Tu sais, Vincent, je vois pas très bien comment on va s'en tirer sans dégâts.
01:26 - Et ? - Et ?
01:28 - William Sadler. - Tu sais, Vincent, je vois pas très bien comment on va s'en tirer sans dégâts.
01:33 - Et Ice Cube. - C'est la grande des merdes ! Faut prendre fiète à vous !
01:37 - Quand on franchit la ligne, quelques fois, on ne peut plus faire demi-tour.
01:42 - D'abord, qu'est-ce que vous foutez par ici, vous, les blancs ?
01:45 - C'est de l'or. Putain, c'est de l'or.
01:47 - Les Pilleurs.
01:49 Sous-titrage ST' 501
01:51 ♪ ♪ ♪