The Fabelmans - 10 octobre
Category
📺
TVTranscript
00:00 [musique]
00:04 Les films sont des rêves...
00:06 [musique]
00:09 [bruit de moteur]
00:10 ... que l'on oublie jamais.
00:12 [bruit de moteur]
00:17 Sammy ?
00:18 [musique]
00:21 [musique]
00:33 Tout paraît différent avec ces lumières.
00:35 Je ne retrouve pas la maison.
00:37 C'est celle qui est toute noire, où il n'y a pas de guirlande.
00:40 [musique]
00:44 Dans cette famille, c'est les scientifiques contre les artistes.
00:47 [musique]
00:49 Sammy est dans mon équipe. Il tient de moi.
00:51 [musique]
00:58 On va faire quoi comme film ?
00:59 [musique]
01:09 Tu déprécies tout ce qu'il fait d'un peu léger ou imaginatif.
01:12 [musique]
01:13 Tu pourrais être un peu plus encourageant.
01:15 [musique]
01:16 Elle aurait dû devenir une grande pianiste professionnelle.
01:20 Ce qu'elle a dans le cœur, tu l'as aussi.
01:22 Il ne suffit pas d'aimer quelque chose, il faut aussi en prendre soin.
01:26 C'est plus important que ton hobby.
01:27 [musique]
01:28 Arrête d'appeler ça un hobby.
01:30 [musique]
01:32 Maman a pris un singe.
01:33 [cri]
01:34 - Pourquoi t'as pris un singe ? - Parce que j'avais besoin de rire.
01:37 [musique]
01:40 Il faut toujours que tu monopolises l'attention.
01:42 Arrête de lui crier dessus !
01:43 Tu n'arrêtes pas de me manquer de respect.
01:45 Je suis quand même ta mère !
01:46 [musique]
01:47 La famille, l'art...
01:49 [soupir]
01:51 Ça va te déchirer en deux.
01:52 [musique]
01:53 Si tu arrêtes de faire des films, ta mère sera inconsolable.
01:57 Je suis perdu, je ne sais plus quoi faire.
01:59 Fais ce que ton cœur t'ordonne.
02:01 [musique]
02:03 Quelle scène est-ce que tu as préférée ?
02:15 [musique]
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 ♪ ♪ ♪